"وكانت اللجنة الخامسة" - Translation from Arabic to English

• the Fifth Committee

the Fifth Committee adopted the draft decision without a vote.
وكانت اللجنة الخامسة قد اعتمدت مشروع المقرر دون تصويت.

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وكانت اللجنة الخامسة قد اعتمـــدت مشروع القرار بدون تصويت.

the Fifth Committee adopted it without a vote.
وكانت اللجنة الخامسة قد اعتمدته دون تصويت.

the Fifth Committee adopted it without a vote.
وكانت اللجنة الخامسة قد اعتمدت مشروع القرار بدون تصويت.

Revised proposed regulations were considered by the Fifth Committee of the General Assembly at its fifty-sixth session.
وكانت اللجنة الخامسة للجمعية العامة قد نظرت في اللوائح التنظيمية المقترحة المنقّحة، وذلك خلال الدورة السادسة والخمسين.

It was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وكانت اللجنة الخامسة قد اعتمدته دون تصويت.

2. the Fifth Committee considered the item at its 22nd, 25th and 26th meetings, on 10, 18 and 27 December 2013.
2 - وكانت اللجنة الخامسة نظرت في هذا البند خلال جلساتها 22 و 25 و 26 المعقودة في 10 و 18 و 27 كانون الأول/ديسمبر 2013.

the Fifth Committee was discussing various options for strengthening the work of such missions in order to bolster preventive diplomacy.
وكانت اللجنة الخامسة بصدد مناقشة مختلف الخيارات المتاحة لتعزيز الأنشطة التي تقوم بها هذه البعثات من أجل دعم الدبلوماسية الوقائية.

4. At previous sessions, the Fifth Committee submitted to the General Assembly a draft decision containing the names of the persons recommended for confirmation.
4 - وكانت اللجنة الخامسة قد قدمت في دورات سابقة مشروع مقرر إلى الجمعية العامة يضم أسماء الأشخاص الموصى بإقرار تعيينهم.

4. At previous sessions, the Fifth Committee submitted to the General Assembly a draft decision containing the names of the persons recommended for appointment.
٤ - وكانت اللجنة الخامسة تتقدم في الدورات السابقة بمشروع مقرر إلى الجمعية العامة يتضمن أسماء اﻷشخاص الموصى بتعيينهم.

4. At previous sessions, the Fifth Committee submitted to the General Assembly a draft decision containing the names of the persons recommended for appointment.
4 - وكانت اللجنة الخامسة تتقدم في الدورات السابقة بمشروع مقرر إلى الجمعية العامة يتضمن أسماء الأشخاص الموصى بتعيينهم.

6. At previous sessions, the Fifth Committee submitted to the General Assembly a draft decision containing the names of the persons recommended for appointment.
6 - وكانت اللجنة الخامسة تتقدم إلى الجمعية العامة في الدورات السابقة بمشروع مقرر يتضمن أسماء الأشخاص الموصى بتعيينهم.

Draft decision I, entitled “Reports of the Office of Internal Oversight Services”, was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وكانت اللجنة الخامسة قد اعتمدت مشروع المقرر اﻷول، المعنون " تقارير مكتب المراقبة الداخلية " ، دون تصويت.

The draft decision, entitled “Informatics in the United Nations”, was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وكانت اللجنة الخامسة قد اعتمدت مشروع المقرر، المعنون " المعلوماتية في اﻷمم المتحدة " ، دون تصويت.