"وكانت المنظمات" - Translation from Arabic to English

• organizations were
• the organizations
• organizations have been

The following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

The following non-governmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the Commission:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

6. The following non-governmental organizations were represented at the Commission:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

7. The following non-governmental organizations were represented at the session:
7- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

5. The following non-governmental organizations were represented at the session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. The following non-governmental organizations were represented at the session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. The following non-governmental organizations were represented at the expert meeting:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

the organizations had for some time expressed concern at the significant differences between margins at individual grade levels.
وكانت المنظمات قد أعربت لفترة من الوقت عن قلقها إزاء الفروق الكبيرة بين الهوامش في المستويات المختلفة للرتب.

Non-governmental organizations have been instrumental in advocating their liberation, as well as in providing alternative training, occupation and rehabilitation.
وكانت المنظمات غير الحكومية مفيدة في الدعوة الى تحريرهم، وكذلك في تقديم خيارات لتدريبهم وعملهم وإعادة تأهيلهم.