"وكانت منظومة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the United Nations system was
• the United Nations system has been

the United Nations system was the largest multilateral partner of DAC countries and seems to have gained in importance.
وكانت منظومة الأمم المتحدة أكبر شريك متعدد الأطراف للبلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية، ويبدو أن أهميتها تزايدت.

9. The the United Nations system was represented as follows:
9- وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على النحو التالي:

6. the United Nations system was represented as follows:
6 - وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على النحو التالي:

6. the United Nations system was represented as follows:
6- وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على النحو التالي:

the United Nations system has been a major source of information for this survey.
وكانت منظومة الأمم المتحدة مصدرا رئيسيا للمعلومات الواردة في هذا المسح.

7. the United Nations system was represented as follows:
7- وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على النحو التالي:

7. the United Nations system was represented as follows:
7 - وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على النحو التالي:

8. the United Nations system was represented as follows:
8- وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة كالآتي:

the United Nations system was represented as follows:
10- وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على الشكل التالي:

10. the United Nations system was represented as follows:
10- وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على النحو التالي:

the United Nations system was represented as follows:
11- وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على النحو التالي:

38. The primary focus of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, adopted at the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries held in 1978, was on building the institutional capacity of developing countries to strengthen national and collective self-reliance, and the United Nations system has been an essential source of support in that effort.
38 - انصب التركيز الأول في خطة عمل بوينس آيرس للترويج للتعاون التقني بين البلدان النامية وتنفيذه، والتي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون التقني بين البلدان النامية المنعقد عام 1978، على بناء القدرة المؤسسية لدى البلدان النامية على تعزيز الاعتماد على الذات على المستويين الجماعي والوطني. وكانت منظومة الأمم المتحدة مصدراً أساسياً لدعم هذا المجهود.