"وكان الموضوع العام" - Translation from Arabic to English

• the overall theme
• the general theme

the overall theme of the meeting was " Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو ' ' الاتساق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري``.

the overall theme of the Conference was " Upholding human rights during conflict and while countering terrorism " .
وكان الموضوع العام للمؤتمر ' ' احترام حقوق الإنسان أثناء الصراعات وفي سياق مكافحة الإرهاب``.

the overall theme of the environment ministers meeting was " Managing shared natural resources for sustainable development " .
وكان الموضوع العام لاجتماع وزراء البيئة " إدارة الموارد الطبيعية المتقاسمة من أجل التنمية المستدامة " .

the overall theme of the meeting was " Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus and the 2005 World Summit Outcome " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو ' ' التساوق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري ونتائج مؤتمر القمة العالمي لسنة 2005``.

the general theme was " New families: A challenge to judges and legislators at the dawn of the twenty-first century " .
وكان الموضوع العام للمؤتمر هو " اﻷسر الجديدة: التحدي الماثل أمام القضاة والمشرعين في مطلع القرن الحادي والعشرين " .

the overall theme of the meeting was " The Monterrey Consensus: status of implementation and tasks ahead " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " .

the overall theme of the meeting was " Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " الاتساق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري " .

the overall theme of the Meeting was " Public-Private Partnerships for Rural Energy Development. "
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية موارد الطاقة في المناطق الريفية " .

14. the overall theme of the Conference was the role of national institutions in combating racial discrimination, as a follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
14 - وكان الموضوع العام للمؤتمر هو دور المؤسسات الوطنية في مكافحة التمييز العنصري، كمتابعة للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

the overall theme was " Internet for All " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " الإنترنت للجميع " .

the overall theme of the meeting was " The Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development: status of implementation and tasks ahead " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " .

19. " Crime prevention and the quality of life " was the overall theme of the Sixth Congress.
19- وكان الموضوع العام للمؤتمر السادس هو " منع الجريمة ونوعية الحياة " .

the overall theme of the Conference was " Upholding human rights during conflict and while countering terrorism " .
وكان الموضوع العام للمؤتمر " احترام حقوق الإنسان أثناء النـزاعات وفي التصدي للإرهاب " .

the overall theme of the meeting was " Strengthening practical cooperation between regional and international organizations " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو تعزيز التعاون العملي بين المنظمات الإقليمية والدولية " .

the overall theme of the meeting was " Mobilizing private investment for development " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " تعبئة الاستثمار الخاص لأغراض التنمية " .

the overall theme of the meeting was " Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " التساوق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري " .

the overall theme of the event was " The Monterrey Consensus: status of implementation and tasks ahead " .
وكان الموضوع العام الذي نظر فيه هذا الاجتماع بعنوان " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " .

the overall theme of the meeting was " Coherence, coordination and cooperation in the context of financing for development " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " الاتساق والتنسيق والتعاون في سياق تمويل التنمية " .

the overall theme of the meeting was " Coherence, coordination and cooperation on financing for development " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " الاتساق والتنسيق والتعاون لتمويل التنمية " .

the general theme of the seminar was " Prevention, Adjudication, Rehabilitation of Juvenile Delinquency " .
وكان الموضوع العام للحلقة الدراسية هو " منع حالات جناح اﻷحداث والفصل فيها وإعادة تأهيل الجانحين " .