"وكان بعض" - Translation from Arabic to English

• some of the
• and some
• had some
• It was some

some of the persons interviewed had been arrested at home or in the presence of someone known to them who later informed their family.
وكان بعض الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات قد أوقفوا في منازلهم أو في حضور شخص معروف لهم قام بعد ذلك بإبلاغ أسرهم.

some of the officers were holding batons in their hands.
وكان بعض أفراد الشرطة هؤلاء يمسكون بالهراوات في أيديهم.

some of the settlers were armed and fired in the air.
وكان بعض هؤلاء المستوطنين مسلحين وأطلقوا النار في الهواء.

I was hitching through Oregon and some cop started harassing me.
كنت أقطع أشجار في الغابة وكان بعض من الشرطة يضايقونى

some of the results, however, were not specific, measurable, attainable, relevant and time-bound and some of the indicators were not measurable.
غير أن بعض النتائج لم تكن محددة وقابلة للقياس وممكنا تحقيقها وذات صلة ومحددة زمنيا، وكان بعض المؤشرات غير قابل للقياس.

had some agents go check out his place this morning.
وكان بعض وكلاء يذهب تحقق من مكانه هذا الصباح.

Nah. It was some senior students in high school, who took us to one.
وقام خلاله، وكان بعض الطلاب كبار في المدرسة الثانوية الذي أخذنا إلى واحد.

some of the witnesses who were interviewed by the Mission were severely distressed and asked that their identity not be disclosed for fear of retaliation.
وكان بعض الشهود الذين قابلتهم البعثة في حالة نفسية سيئة للغاية وطلبوا عدم الكشف عن هويتهم خوفاً من الانتقام.

some of the graffiti was in Hebrew, some in English.
وكان بعض هذه الكتابات بالعبرية والبعض الآخر بالإنكليزية.

some of the children used as suicide bombers were girls.
وكان بعض الأطفال المستخدمين في عمليات التفجير الانتحاري من الفتيات.

some of the same considerations were relevant in the context of both post adjustment and expatriate entitlements.
وكان بعض هذه الاعتبارات ذاتها ذا صلة بهذه المسألة سواء في سياق تسوية مقر العمل أو في سياق استحقاقات الاغتراب.

some of the working groups had already begun implementation of activities prior to the symposium.
وكان بعض الأفرقة العاملة قد بدأ فعلا في تنفيذ الأنشطة قبل انعقاد الندوة.

some of the best performing markets in Europe were those that would benefit most from the convergence of interest rates ahead of EMU.
وكان بعض الأسواق ذات اﻷداء اﻷفضل في أوروبا هي تلك التي تستفيد للغاية من تقارب أسعار الفائدة استباقا للاتحاد النقدي اﻷوروبي.

some of the orders restricted the person's movement outside of a specified area, while others restricted their access to a particular place, such as the Temple Mount in Jerusalem.
وكان بعض هذه الأوامر يحدد حرية التنقل خارج مساحة محددة، في حين أن بعضها الآخر كان يحدد حرية الدخول إلى مكان معين مثل جبل المسجد الأقصى في القدس.

some of the accused were from the intelligence forces, while others were businessmen.
وكان بعض المتهمين من قوات المخابرات، وآخرون من رجال اﻷعمال.

some of the freed political prisoners were serving long prison terms.
وكان بعض السجناء السياسيين الذين أطلق سراحهم محكوما عليهم بمدد سجن طويلة.

some of the captured militia were held in the Kismayo hospital, which was previously run by MSF.
وكان بعض الأسرى منهم مودعين في مستشفى كيسمايو التي كان يديرها أطباء بلا حدود.

One time I was on my bike and some boys were making fun of me, so I chased them and I lost control.
في أحد المرات كنت أمتطي الدراجـة ، وكان بعض الصبية يسخرون مني ، لذا لاحقتهم وفقدت السيطرة

and some locals have had enough of world interest in the building as an historical Christian site.
وكان بعض السكان المحليين قد ضاقوا ذرعًا بالإهتمام العالمي بالمبنى كموقع مسيحي تاريخي

Most were for property located in Kuwait, none were for property located in Iraq and some were for property located in third countries.
وكانت معظم المطالبات تخص ممتلكات تقع في الكويت ولم تكن هناك أي مطالبات تخص ممتلكات تقع في العراق وكان بعض المطالبات يخص ممتلكات تقع في بلدان ثالثة.

We just got a weapon that can take out half the Hullen and had some heisty goodness.
نحن فقط حصلت على سلاح التي يمكن أن تأخذ نصف هالن وكان بعض الخير رهيبة.

It was some frat kid.
وكان بعض طفل فراط.