"وكان بين" - Translation from Arabic to English

• among
• included
• were
• It was between

among the injured, four were children below 14 years of age.
وكان بين الجرحى أربعة أطفال تحت سن الرابعة عشرة.

among the dead are two children, aged 11 and 15.
وكان بين القتلى طفلان يبلغان من العمر 11 عاما و 15 عاما.

Tear gas was used, resulting in a number of injuries, some serious and four fatal; children were among the dead.
واستخدم الغاز المسيل للدموع، مما أدى إلى وقوع عدد من الإصابات، بعضها شديد، وأربع منها قاتلة؛ وكان بين القتلى أطفال.

The areas covered included dam construction, agriculture, horticulture, hospitals and archaeology.
وكان بين المجالات المشمولة بناء السدود والزراعة والبستنة والمستشفيات والآثار.

Scapegoats included the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System and rating companies.
وكان بين كبوش الفداء رئيس مجلس محافظي النظام الاحتياطي الاتحادي والشركات التي تقوم بتصنيف البلدان.

The dead included teen-agers from Cuba’s national fencing team.
وكان بين القتلى عدد من أفراد فريق سلاح المبارزة الوطني الكوبي الذين كانوا في سن المراهقة.

Of those students, 114 were women and 165 were full boarders.
وكان بين هؤلاء الطلبة ١١٤ متدربة و ١٦٥ متدربا داخليا.

among the buildings damaged and equipment destroyed were UNRWA installations, such as schools, training centres, and health-care facilities.
وكان بين المباني التي أصيبت والمعدات التي دُمرت منشآت للأونروا، مثل المدارس ومراكز التدريب ومرافق الرعاية الصحية.

among them were four children aged between 13 and 17.
وكان بين المعتقلين أربعة أطفال تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عاماً.

Also among those killed was a physically disabled man, Mohammed Zeidan, who was killed in an Israeli strike on an agricultural area near Al-Nuseirat refugee camp.
وكان بين القتلى أيضا محمد زيدان، وهو معوّق، قُتل في هجوم إسرائيلي استهدف منطقة زراعية بالقرب من مخيم النصيرات للاجئين.

among the casualties was a schoolteacher acting as part of the board of election inspectors during the national elections of 2010.
وكان بين الضحايا معلمٌ يعمل بصفته عضواً في مجلس مفتشي الانتخابات أثناء الانتخابات الوطنية التي جرت عام 2010.

among them, 43 were demining personnel, of whom 36 were injured and 7 killed.
وكان بين هؤلاء 43 فردا من العاملين في أنشطة إزالة الألغام، أصيب منهم 36 شخصا بجراح وقتل 7 آخرون.

among the leaders of the mutiny were Lt Col. Gervais Kambale, Lt Col. Kayshugu Bahame and Lt Col. David Ndayishime.
وكان بين قادة التمرد المقدم جيرفيه كامبالي، والمقدم كاشوغو بهامي، والمقدم ديفيد ندايشيمي.

among the dead and wounded, three and four were children, respectively.
وكان بين القتلى ثلاثة أطفال وبين الجرحى أربعة.

Resources persons included representatives of the Committee on the Rights of the Child, UNICEF, the ILO, UNESCO, OAU and the media.
وكان بين اﻷشخاص ذوي الخبرة ممثلو لجنة حقوق الطفل، واليونيسيف، ومنظمة العمل الدولية، واليونسكو، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، ووسائط اﻹعلام.

Observers included representatives of the United Nations community in Fiji and civil society.
وكان بين المراقبين ممثلون عن مجتمع الأمم المتحدة في فيجي، وعن المجتمع المدني.

Twenty-one of them received assistance from the Trust Fund. Instructors for the course included past and present members of the Commission.
وتلقى واحد وعشرون من هؤلاء مساعدة من الصندوق الاستئماني؛ وكان بين المعلمين أعضاء سابقون وحاليون في اللجنة.

Some of the issues addressed by the panellists included:
وكان بين القضايا التي تناولها أعضاء الفريق ما يلي:

Of those killed, 431 were children and 114 were women; 1,872 of those injured were children and 800 were women.
وكان بين القتلى 431 طفلا و 114 امرأة؛ وكان بين الجرحى 872 1 طفلا و 800 امرأة.

It was between 18th and 19th. Do you know the block?
وكان بين البناية الـ 18 و الـ 19 هل تعرف هذا المكان ؟