"وكان عدد الدول" - Translation from Arabic to English

• the number of States
• States were

In the first round, 85 ballots were cast, of which 2 were invalid and 83 were valid; the number of States Parties voting was 83; and the required two-thirds majority was 56.
ففي الجولة الأولى كان عدد البطاقات المودعة 85، وكانت اثنتان منها غير صحيحتين و 83 منها صحيحة. وكان عدد الدول الأطراف التي أدلت بأصواتها 83 دولة؛ وكانت غالبية الثلثين المطلوبة هي 56 دولة.

22. In the ninth round, 85 ballots were cast, of which none were invalid and 85 were valid; the number of States Parties voting was 85; and the required two-thirds majority was 57.
22 - وفي الجولة التاسعة، كان عدد البطاقات المودعة 85 ولم تكن هناك أي منها غير صحيحة وكانت 85 منها صحيحة؛ وكان عدد الدول الأطراف التي أدلت بأصواتها 85 دولة.

Seventy-eight ballots were cast, of which none were invalid; 78 were valid; the number of States Parties voting was 78; the required absolute majority was 44; and the number of votes obtained by
وكانت 78 منها صحيحة؛ وكان عدد الدول الأطراف 78 دولة؛ وكانت الأغلبية المطلوبة 44 دولة، وقد حصل السيد مورينو أوكامبو على 78 صوتا.

Fourteen Member States were over-represented: Cameroon, Chile, Egypt, Ethiopia, India, Lebanon, Pakistan, Peru, Philippines, Russian Federation, Senegal, Thailand, Ukraine and Venezuela.
وكان عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا 14 دولة، هي: الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، وأوكرانيا، وباكستان، وبيرو، وتايلند، والسنغال، وشيلي، والفلبين، وفنزويلا، والكاميرون، ولبنان، ومصر، والهند.

Eight Member States were under-represented, compared with 13 in June 1999: Denmark, Germany, Indonesia, Japan, Kazakhstan, Kuwait, Norway, Saudi Arabia.
وكان عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا 8 دول مقابل 13 دولة في حزيران/يونيه 1999، وهي: ألمانيا، وإندونيسيا، والدانمرك، وكازاخستان، والكويت، والمملكة العربية السعودية، والنرويج، واليابان.

Twenty Member States were overrepresented: Argentina, Belgium, Cameroon, Canada, Chile, Egypt, Ethiopia, India, Ireland, Kenya, Lebanon, Nigeria, Pakistan, Philippines, Russian Federation, Senegal, Sweden, Thailand, Uganda and Ukraine.
وكان عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا 20 دولة، هي: الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، والأرجنتين، وأوغندا، وأوكرانيا، وأيرلندا، وباكستان، وبلجيكا، وتايلند، والسنغال، والسويد، وشيلي، والفلبين، والكاميرون، وكينيا، ولبنان، ومصر، ونيجيريا، والهند.

Eighty-one ballots were cast, of which none were invalid; 81 were valid; the number of States Parties voting was 81; and the required two-thirds majority was 54.
ولم تكن أي منها غير صحيحة؛ وكانت 81 منها صحيحة. وكان عدد الدول الأطراف التي أدلت بأصواتها 81 دولة. وكانت أغلبية الثلثين المطلوبة 54 دولة.

the number of States parties securing funding has been relatively stable over the period although there has been a marked upward trend in the amount of funds allocated.
وكان عدد الدول الأطراف التي حصلت على تمويل مستقرا نسبيا طوال الفترة، وإن كان قد شهد اتجاها تصاعديا ملحوظا في حجم الأموال المخصصة.

20. In the third round, 85 ballots were cast, of which 2 were invalid and 83 were valid; the number of States Parties voting was 83; and the required two-thirds majority was 56.
20 - وفي الجولة الثالثة، كان عدد البطاقات المودعة 85، وكانت اثنتان منها غير صحيحتين و 83 منها صحيحة. وكان عدد الدول الأطراف التي أدلت بأصواتها 83 دولة وكانت غالبية الثلثين المطلوبة هي 56 دولة.

21. In the fourth round, 85 ballots were cast, of which 2 were invalid and 83 were valid; the number of States Parties voting was 83; and the required two-thirds majority was 56.
21 - وفي الجولة الرابعة، كان عدد البطاقات المودعة 85؛ وكانت اثنتان منها غير صحيحتين و 83 منها صحيحة. وكان عدد الدول الأطراف التي أدلت بأصواتها 83 دولة، وكانت غالبية الثلثين المطلوبة هي 56 دولة.

23. In the thirteenth round, 84 ballots were cast, of which none were invalid and 84 were valid; the number of States Parties voting was 84; and the required two-thirds majority was 56.
23 - وفي الجولة الثالثة عشرة، كان عدد البطاقات المودعة 84؛ ولم تكن أي منها غير صحيحة؛ وكانت 84 منها صحيحة؛ وكان عدد الدول الأطراف التي أدلت بأصواتها 84 دولة؛ وكانت أغلبية الثلثين المطلوبة 56 دولة.

the number of States Parties voting was 80, and the required two-thirds majority was 54. Claude Jorda (France) obtained the highest number of votes (57) and a two-thirds majority of the States Parties present and voting.
وكان عدد الدول الأطراف التي أدلت بأصواتها 80 دولة؛ وكانت أغلبية الثلثين المطلوبة 54 دولة؛ وحصل السيد كلود جوردا (فرنسا) (57 صوتا) على أكبر عدد من الأصوات وعلى ثلثي أغلبية الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة.

the number of States Parties voting was 87; the required absolute majority was 46; and the number of votes obtained by the candidates was as follows: Mr. Serge Brammertz (Belgium), 65, and Mr. Vladimir Tochilovsky (Ukraine), 22.
25 - تم الإدلاء بـ 87 صوتا كانت كلها سليمة وكان عدد الدول الأطراف المصوتة 87 دولة كما كانت الأغلبية المطلقة المطلوبة تتألف من 46 صوتا وكان عدد الأصوات التي حصل عليها كل من المرشحين على النحو التالي: السيد ديرج براميرتز بلجيكا (65 صوتا) والسيد فلاديمير توشلوفيسكي (أوكرانيا - 22 صوتا).

the number of States parties from each regional group to be reviewed in each year was proportionate to the size of that regional group and the number of its members which were parties to the Convention (see annex II). The Group was of the understanding that States ratifying or acceding to the Convention after the drawing of lots would be reviewed in the fifth year of the review cycle.
33- وكان عدد الدول الأطراف التي سيجري استعراضها من كل مجموعة إقليمية في كل سنة متناسبا مع حجم تلك المجموعة الإقليمية وعدد أعضائها الأطراف في الاتفاقية (انظر المرفق الثاني). وكان مفهوما لدى الفريق أن الدول التي ستصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها بعد سحب القرعة سوف تستعرَض في السنة الخامسة من دورة الاستعراض.

24. In the twenty-first round, 85 ballots were cast, of which none were invalid and 85 were valid; the number of States Parties voting was 85; and the required two-thirds majority was 57. Mauro Politi (Italy) obtained the highest number of votes (58) and a two-thirds majority of the States Parties present and voting.
24 - وفي الجولة الحادية والعشرين، كان عدد البطاقات المودعة 85؛ ولم تكن أي منها غير صحيحة؛ وكانت 85 منها صحيحة؛ وكان عدد الدول الأطراف التي أدلت بأصواتها 85 دولة؛ وكانت أغلبية الثلثين المطلوبة 57 دولة؛ وحصل السيد ماورو بوليتي (إيطاليا) (58 صوتا) على أكبر عدد من الأصوات وعلى ثلثي أغلبية الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة.

Seventeen Member States were over-represented: Belgium, Cameroon, Chile, Egypt, Ethiopia, India, Kenya, Lebanon, Nigeria, Pakistan, Philippines, Russian Federation, Senegal, Sweden, Thailand, Uganda and Ukraine.
وكان عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا 17 دولة، هي: الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، وأغندا، وأوكرانيا، وباكستان، وبلجيكا، وتايلند، والسنغال، والسويد، وشيلي، والفلبين، والكاميرون، وكينيا، ولبنان، ومصر، ونيجيريا، والهند.

Nineteen Member States were overrepresented: Argentina, Cameroon, Canada, Chile, Ethiopia, India, Italy, Kenya, Lebanon, Nigeria, Pakistan, Philippines, Russian Federation, Senegal, Spain, Sweden, Thailand, Uganda and Ukraine.
وكان عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا 19 دولة، هي: الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، والأرجنتين، وإسبانيا، وإيطاليا، وأوغندا، وأوكرانيا، وباكستان، وتايلند، والسنغال، والسويد، وشيلي، والفلبين، والكاميرون، وكندا، وكينيا، ولبنان، ونيجيريا، والهند.

Thirteen Member States were under-represented, compared with 10 in June 1998: China, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Kazakhstan, Norway, Portugal, Saudi Arabia, Slovenia, United Arab Emirates.
وكان عدد الدول اﻷعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا ١٣ دولة مقابل ١٠ دول في حزيران/يونيه ١٩٩٨، وهي: ألمانيا، واﻹمارات العربية المتحدة، وإندونيسيا، وإيطاليا، والبرتغال، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، والدانمرك، وسلوفينيا، والصين، وكازاخستان، والمملكة العربية السعودية، والنرويج، واليابان.

Ten Member States were under-represented, compared with 20 in June 1997: Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Norway, Saudi Arabia, Slovenia, United Arab Emirates.
وكان عدد الدول الممثلة تمثيلا ناقصا عشر دول مقابل ٢٠ دولة في حزيران/يونيه ١٩٩٧، وهي: ألمانيا، واﻹمارات العربية المتحدة، وإندونيسيا، وإيطاليا، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، والدانمرك، وسلوفينيا، والمملكة العربية السعودية، والنرويج، واليابان.

Nine Member States were under-represented, compared with 20 in June 1997: Denmark, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Norway, Saudi Arabia, Slovenia, United Arab Emirates.
وكان عدد الدول اﻷعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا تسع دول مقابل ٢٠ دولة في حزيران/يونيه ١٩٩٧، وهي: ألمانيا، واﻹمارات العربية المتحدة، وإندونيسيا، وإيطاليا، والدانمرك، وسلوفينيا، والمملكة العربية السعودية، والنرويج، واليابان.

Ten Member States were under-represented, compared with 8 in June 2000: Austria, Brazil, China, Greece, Japan, Kuwait, Norway, Portugal, Republic of Korea and Saudi Arabia.
وكان عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا 10 دول مقابل 8 دول في حزيران/يونيه 2000، وهي: البرازيل، والبرتغال، وجمهورية كوريا، والصين، والكويت، والمملكة العربية السعودية، والنرويج، والنمسا، واليابان، واليونان.