"وكان عضوا" - Translation from Arabic to English

• he was a member
• and was a member
• was a member of
• Member of the
• he has been a member
• he served
• sat as a member

he was a member of the Italian delegation to the forty-eighth and forty-ninth sessions of the General Assembly.
وكان عضوا بالوفد الإيطالي في دورتي الجمعية العامة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين.

he was a member of the UNEP Expert Group on International Environment Law aiming at Sustainable Development.
وكان عضوا في فريق الخبراء التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمعني بوضع قانون بيئي دولي من أجل التنمية المستدامة.

he was a member of parliament in the 1990s and held various posts in the administration in Soviet times.
وكان عضوا في البرلمان في التسعينات وتقلد مناصب مختلفة في الإدارة خلال الفترة السوفياتية.

He is a Member of the Institute of International Law and was a member of the Egyptian delegation to the Conference of Government Experts in 1972 and the Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law applicable in Armed Conflicts in 1974-1977.
وهو عضو في معهد القانون الدولي وكان عضوا في الوفد المصري لدى مؤتمر الخبراء الحكوميين في عام ١٩٧٢ والمؤتمر الدبلوماسي المعني بإعادة تأكيد وتطوير القانون الدولي اﻹنساني المطبق في حالة المنازعات المسلحة في الفترة من عام ١٩٧٤ إلى عام ١٩٧٧.

The 70-year-old Sheikh Talib Al-Suheil Al-Tamimi, who had been living in Jordan for more than 20 years, was a leader of the Beni Tamim tribe of central Iraq and was a member of the Executive Committee of the Free Iraqi Council.
وكان الشيخ طالب السهيل التميمي البالغ من العمر ٧٠ عاما، والذي عاش في اﻷردن ﻷكثر من ٢٠ عاما، زعيما لقبيلة بني تميم بوسط العراق، وكان عضوا باللجنة التنفيذية للمجلس العراقي الحر.

he was a member of several Governments in Nauru and occupied a variety of important ministerial posts.
وكان عضوا في العديد من الحكومات في ناورو كما تولى مناصب وزارية هامة متنوعة.

he was a member of the Goldstone Commission of inquiry in South Africa.
وكان عضوا في لجنة التحقيق غولدستون في جنوب أفريقيا.

he was a member of the Mexican delegation to the 1981 Cancun Meeting of Heads of State and government.
وكان عضوا في اجتماع كانكون لرؤساء الدول والحكومات في عام 1981.

he was a member of the Chinese delegation from the forty-seventh to fiftieth sessions of the General Assembly, and the representative of China to the Fifth Committee.
وكان عضوا في وفد الصين من الدورة السابعة والأربعين إلى الدورة الخمسين للجمعية العامة، وممثلا للصين لدى اللجنة الخامسة.

he was a member of the UNEP Expert Group on International Environmental Law aiming at Sustainable Development.
وكان عضوا في فريق الخبراء التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمعني بالقانون البيئي الدولي الهادف إلى التنمية المستدامة.

he was a member of the Chinese delegation from the forty-seventh through fiftieth sessions of General Assembly of the United Nations, and representative of China to the Fifth Committee.
وكان عضوا في الوفد الصيني في الدورات السابعة والأربعين إلى الخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، وممثلا للصين لدى اللجنة الخامسة.

he was a member of UK delegations to quadrilateral and bilateral discussion meetings with neighbouring coastal states on continental shelf and maritime territorial delimitation issues.
وكان عضوا في وفود المملكة المتحدة إلى اجتماعات المناقشة الرباعية الأطراف والثنائية مع الدول الساحلية المجاورة بشأن الجرف القاري ومسائل تعيين الحدود الإقليمية البحرية.

he was a member of most Jordanian delegations to meetings of the Arab League, the Movement of Non-Aligned Countries and the Organization of the Islamic Conference held in the years 1980-1988.
وكان عضوا في معظم الوفود اﻷردنية الى اجتماعات جامعة الدول العربية وبلدان حركة عدم الانحياز ومؤتمر الدول اﻹسلامية، المعقودة في الفترة بين عامي ١٩٨٠ و ١٩٨٨.

Mr. Wang is a board Member of the Chinese Society of Public Administration, and was a member of the Committee of Experts on Public Administration of the United Nations from 2004 to 2009.
والسيد وانغ عضو في مجلس الرابطة الصينية للإدارة العامة، وكان عضوا في لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في الأمم المتحدة في الفترة من عام 2004 إلى عام 2009.

Steered the National Preparatory Committee for the Nepal report and was a member of the steering committee for the Asian-Pacific Preparatory Committee for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban, South Africa, in 2001.
وجّه أعمال اللجنة التحضيرية الوطنية المعنية بتقرير نيبال وكان عضوا في اللجنة التوجيهية للجنة آسيا والمحيط الهادئ التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك، المعقود سنة 2001 في دوربان، بجنوب أفريقيا.

As Turkey's chief delegate to the World Health Assembly from 1976 to 1981, he served as its Vice-President in 1976 and was a member of several WHO advisory committees during the 1970s and 1980s.
وبصفته مندوب تركيا الرئيسي إلى جمعية الصحة العالمية من عام ١٩٧٦ إلى عام ١٩٨١، فقد عمل نائبا لرئيسها في عام ١٩٧٦ وكان عضوا في لجان استشارية عديدة تابعة لمنظمة الصحة العالمية خلال السبعينات والثمانينات.

An original Member of the Taliban movement, he was considered the second most important leader after Mullah Omar.
وكان عضوا أصليا في حركة طالبان ويعد ثاني أهم زعيم لها بعد الملا عمر ولم يتم حتى الآن تعيين مَن يحل محله.

Since 1991, he has been a Member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, and currently is the Chairman of the Committee.
وكان عضوا منذ عام 1991 في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري، وهو حاليا رئيس اللجنة.

As you will recall, he served as the International Mediator here for 10 years, was a member of the German Parliament for 26 years and of the German Government for 10 years.
وقد عمل، كما تذكرون، وسيطا دوليا في المنطقة لمدة 10 سنوات، وكان عضوا في البرلمان الألماني لمدة 26 سنة وفي الحكومة الألمانية لمدة 10 سنوات.

Judge Stephen was appointed to the Privy Council in 1979 and subsequently sat as a member of its Judicial Committee.
وقد عين في مجلس الملكة الخاص في عام ١٩٧٩، وكان عضوا في لجنته القضائية.