"وكان معروضا عليها تقريرا" - Translation from Arabic to English

• it had before it the reports

it had before it the reports of the Secretary-General (A/52/1009 and A/53/374) and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/53/7/Add.1 and 4).
وكان معروضا عليها تقريرا اﻷمين العام )A/52/1009 و A/53/374( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوا الصلة )A/53/7/Add.1 و 4(.

it had before it the reports of the Secretary-General (A/C.5/46/12 and A/C.5/47/45) and the related reports of the Advisory committee (A/46/7/Add.8 and A/47/7/Add.10).
وكان معروضا عليها تقريرا اﻷمين العام A/C.5/46/12) و (A/C.5/47/45 وتقريرا اللجنة الاستشارية ذوا الصلة A/46/7/Add.8) و (A/47/7/Add.10.

5. The Committee continued consideration of this question at its 58th, 66th and 71st meetings, on 25 March, 21 April and 26 August. it had before it the reports of the Secretary-General on this subject (A/46/349 and A/47/454).
٤ - واصلـت اللجنة النظر في هذه المسألة في جلساتها ٥٨ و ٦٦ و ٧١، المعقودة في ٢١ آذار/مارس و ٢١ نيسان/ابريل و ٢٦ آب/أغسطس، وكان معروضا عليها تقريرا اﻷمين العام عن هذا الموضوع A/46/345) و (A/47/454.

it had before it the reports of the Secretary-General (A/59/578 and Add.1) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/59/601).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام (A/59/578 و Add.1) والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/601).

it had before it the reports of the Secretary-General (A/61/530 and A/61/530/Add.1) and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was presented orally by its Chairman (see A/C.5/61/SR.34).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام (A/61/530 وA/61/530/Add.1)، وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة الاستشارية شفويا (انظر A/C.5/61/SR.34).

it had before it the reports of the Secretary-General (A/61/381, A/61/30 and Corr.1), and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/61/484).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام (A/61/381 وA/61/30 وCorr.1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/61/484).

it had before it the reports of the Secretary-General (A/61/593 and Add.1) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/61/635).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام (A/61/593 و Add.1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/61/635).

it had before it the reports of the Secretary-General (A/62/794 and A/63/303) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/63/465).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام (A/62/794 و A/63/303) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/63/465).

it had before it the reports of the Secretary-General (A/65/333 and Corr.1 and Add.1 and Add.1/Corr.1) and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/65/548 and Add.1).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام (A/65/333 و Corr.1 و Add.1 و Add.1/Corr.1) وتقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوا الصلة (A/65/548 و Add.1).

it had before it the reports of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (A/67/216) and on construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi (A/67/217) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/67/484).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (A/67/216) وعن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/67/217) علاوة على تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/67/484).

it had before it the reports of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 2012 (A/67/503 and Add.1) and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/67/577 and Add.1).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام 2012 (A/67/503 وAdd.1) إضافة إلى تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة (A/67/577 وAdd.1).

it had before it the reports of the Secretary-General on overseas property management and construction projects in progress (A/65/351) and the revised estimates under section 20, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, relating to the relocation of the subregional headquarters in Mexico (A/65/385) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/65/518).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام عن إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية (A/65/351) وعن التقديرات المنقحة في إطار الباب 20، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المتعلقة بنقل المكتب دون الإقليمي في مكسيكو (A/65/385) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/65/518).