"وكان موضوع الاجتماع" - Translation from Arabic to English

• the theme of the meeting
• the topic of the meeting
• the subject of the meeting

the theme of the meeting was climate change and human rights, with the objective of feeding into the Commonwealth Heads of Government Meeting.
وكان موضوع الاجتماع تغير المناخ وحقوق الإنسان بهدف الإسهام بمدخلات في اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث.

the theme of the meeting had been " Achieving the inalienable rights of the Palestinian people -- A key to peace in the Middle East " .
وكان موضوع الاجتماع إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، بوصفها شرطا لازما لتحقيق السلام في الشرق الأوسط.

the theme of the meeting was " Indigenous peoples' health " ;
وكان موضوع الاجتماع هو ””صحة الشعوب الأصلية“.“.

the theme of the meeting was " Development with identity " , with the following sub-items:
وكان موضوع الاجتماع " التنمية مع الحفاظ على الهوية " ، إلى جانب البنود الفرعية التالية:

the topic of the meeting was " Social security, social assistance and protection against poverty " .
وكان موضوع الاجتماع هو ' الضمان الاجتماعي والمساعدة الاجتماعية والحماية من الفقر`.

the subject of the meeting was the political process in Iraq.
وكان موضوع الاجتماع العملية السياسية في العراق.

the theme of the meeting was " New challenges to international peace and security, including international terrorism " .
وكان موضوع الاجتماع " تحديات جديدة تواجه السلم والأمن الدوليين، بما في ذلك الإرهاب الدولي " .

the theme of the meeting was “Cooperation for conflict prevention”.
وكان موضوع الاجتماع " التعاون من أجل منع نشوب المنازعات " .

the theme of the meeting was " Increased coherence, coordination and cooperation for the implementation of the Monterrey Consensus at all levels, one year after the Conference " .
وكان موضوع الاجتماع " زيادة الاتساق والتنسيق والتعاون لتنفيذ توافق آراء مونتيري على جميع الصعد، بعد عام من المؤتمر " .

the theme of the meeting was " Voice of Civil Society " .
وكان موضوع الاجتماع هو " صوت المجتمع المدني " .

the theme of the meeting, which was “Sustainable mountain development: managing fragile ecosystems in the Andes”, focused on the potential for creating a corridor of protected areas across the Andes.
وكان موضوع الاجتماع " التنمية المستدامة للجبال: إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة في جبال الانديز " وتركز على إمكانيات إنشاء شريط من المناطق المحمية عبر جبال الانديز.

the theme of the meeting, which was " Sustainable Mountain Development: Managing Fragile Ecosystems in the Andes " , focused on the potential for creating a corridor of protected areas across the Andes.
وكان موضوع الاجتماع " التنمية المستدامة للجبال: إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة في جبال الانديز " وتركز على إمكانيات إنشاء شريط من المناطق المحمية عبر جبال الانديز.

the theme of the meeting was " Building on the Declaration of Principles towards the independent State of Palestine " .
وكان موضوع الاجتماع " البناء على إعلان المبادئ نحو إقامة الدولة الفلسطينية المستقلة " .

3. the theme of the meeting had been " Building on the Declaration of Principles towards the Independent Palestinian State " .
٣ - وكان موضوع الاجتماع " البناء على إعلان المبادئ نحو إقامة الدولة الفلسطينية المستقلة " .

the theme of the meeting was " climate change and indigenous peoples " .
وكان موضوع الاجتماع هو " تغير المناخ والسكان الأصليون " .

the theme of the meeting was " Social participation on counter-terrorism and transnational crime " .
وكان موضوع الاجتماع " المشاركة الاجتماعية في مكافحة الإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية " .

the theme of the meeting was " United Nations-regional organizations: partnership for a more secure world " .
وكان موضوع الاجتماع " الشراكة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية من أجل عالم أكثر أمنا " .

the theme of the meeting was " Trends in development cooperation: South-South and triangular cooperation and aid effectiveness " .
وكان موضوع الاجتماع " اتجاهات التعاون الإنمائي: التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي وفعالية المعونة).

the theme of the meeting was " Empowering rural women: what role for parliaments? " , with a focus on strategies to empower rural women, including from the perspective of their political participation.
وكان موضوع الاجتماع " تمكين المرأة الريفية: ما هو دور البرلمانات؟ " ، مع التركيز على وضع استراتيجيات لتمكين المرأة الريفية، بما في ذلك من منظور مشاركتها السياسية.

the topic of the meeting was a holistic approach to the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street.
وكان موضوع الاجتماع اعتماد نهج شمولي لحماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع.

the topic of the meeting was " Environmentally sound socio-economic development in the humid tropics " .
وكان موضوع الاجتماع هو " التنمية الاجتماعية - الاقتصادية السليمة بيئيا في المناطق المدارية الرطبة " .

the subject of the meeting was " Cooperation for social development: the international dimension " .
وكان موضوع الاجتماع هو ``التعاون من أجل التنمية الاجتماعية: البعد الدولي ' ' .