"وكان يجب" - Translation from Arabic to English

• and I had
• should've
• this had to be
• should have been
• had to do
• and we had
• and should have

and I had to bide my time for seven years, and now I get to watch you kill yourself.
وكان يجب عليّ أن أتحين الفرصة المناسبة لسبع سنوات والآن سأتمكن من مراقبتك وأنت تقتل نفسك اجلس

I was tired and hungry, and I had to pee.
أنا كنت مرهقة وجائعة وكان يجب علي أن أتبول

and I had to be here for this evening.
وكان يجب ان اكون موجود هنا من اجل هذة الأمسية

I should've talked to you first before selling the store
وكان يجب عليّ أن أكلمك قبل أن أبيع المتجر

On enquiry, the Committee was informed that the 1996 appropriation was based on an exchange rate of 1.22 Swiss francs to the United States dollar; this had to be brought to the 1997 rate, which is 1.29 francs to the dollar.
وعندما استفسرت اللجنة عن ذلك، أبلغت بأن اعتمادات عام ١٩٩٦ كانت على أساس سعر صرف يبلغ ١,٢٢ فرنك سويسري لدولار الولايات المتحدة؛ وكان يجب تعديل ذلك حسب سعر الصرف في عام ١٩٩٧، الذي كان ١,٢٩ فرنك سويسري لدولار الولايات المتحدة.

This should have been sufficient to conclude that the death should be investigated by a body other than the same Police Force.
وكان يجب أن يكون ذلك كافياً لاستنتاج أن الوفاة يتعين التحقيق فيها من قبل جهة أخرى غير قوة الشرطة نفسها.

- He made a mistake and then he didn't handle it so well and I had to pick up the pieces, so I gave him his marching orders.
ارتكب خطأً وبعد ذلك لم يتعامل بشكل جيد وكان يجب علي أن اضع القطع في كيس أعطيته الاوامر العسكرية

Upstairs line was ridiculous, and I had to pee.
خطوط الطابق العلوي كانت مُثيرة للسخرية وكان يجب أن اتبول

and I had to keep my company clean of it.
وكان يجب عليّ أن أبقي شركتي بعدية عن هذا الأمر

The tests were positive and I had to keep going.
الاختبارات كانت ايجابية وكان يجب أن أواصل.

Okay, I have stomach problems and I had to run home because I can't use public bathrooms.
موافق ، كان لديّ آلم بالمعدة ، وكان يجب أن أهرع للمنزل لأنه لايمكني يإستخدام الحمامات العامة

and I had to get close to him. What was I supposed to do?
وكان يجب أن أتقرب منه ما الذي يفترض عليّ فعله ؟

I know I shouldn't be here... but I've been thinking about you a lot... and I had to see you.
اعلم انه لا يجب ان اكون هنا لكننى افكر فيكى بكثره وكان يجب ان اراكى

No, I dropped my phone in the toilet and I had to reach in and get it.
لا, لقد آسقطتُ هاتفي في المرحاض وكان يجب أضع يدي في الماء للحصول عليه.

Matty was my drug of choice and I had to go cold turkey.
لقد كنت مدمنة على ماتي وكان يجب علي التوقف عن ذلك

And then he got shot, and I had to kill this other guy. Shot?
وعندها أطلق عليها النار وكان يجب أن أقتل الرجل الآخر.

I should've talked to you about my illness, and I should have included you in my recovery.
ـ كان يجدر بي التحدث معك بشأن مرضي ـ وكان يجب أن أجعلك ضمن نقاهتي

All interested parties identified in the claims form should have been notified of the claim and given 14 days to indicate their intention to participate.
وكان يجب إخطار جميع الأطراف المهتمة المحددة في الطلبات بالطلب وإعطائهم 14 يوماً لبيان اعتزامهم المشاركة.

You kept picking the machine and your work over us so I had to do something to bring you back to your senses.
لا يمكنك أن تضع الألة وعملك بمكان أهم من علاقتنا، وكان يجب أن أعيدك لرشدك

We worked every day, there was no fun, and we had to fix up my boat in less than a month, and it tired us out a lot.
كنّا نعمل كلّ يوم لم نحظى ببعض المتعة وكان يجب علينا إصلاح قاربي في أقلّ من شهر

Their placement under that subprogramme was questioned since gender mainstreaming was a cross-cutting issue and should have been addressed either in the overall orientation or in the strategy of the programme.
وأثيرت علامات استفهام حول إدراجها تحت هذا البرنامج الفرعي طالما أن تعميم مراعاة نوع الجنس هو مسألة شاملة وكان يجب معالجته في إطار التوجه العام للبرنامج أو استراتيجيته.