"وكحل بديل" - Translation from Arabic to English

• alternatively
• as an alternative

alternatively, those individuals found to fall within the definition of the second class described above are granted non-combatant positions, e.g. medical positions.
وكحل بديل يُمنح اﻷشخاص الذين يندرجون في إطار تعريف الصنف الثاني الوارد وصفه أعلاه مناصب غير قتالية، مثل المناصب الطبية.

alternatively, confirmation can be effected by acceptable credit card.
وكحل بديل يمكن تأكيد الحجز بتقديم بطاقات إئتمان مقبولة.

8. alternatively, we propose to merge Article 4(1) and Article 4(2) to read as follows:
8- وكحل بديل نقترح دمج المادة 4(1) والمادة 4(2) على النحو التالي:

alternatively, it could be replaced with the proposal by the Government of Poland: " Any restrictions must be compatible with paragraph 3. "
وكحل بديل يمكن الاستعاضة عنها باقتراح الحكومة البولندية التالي: " ينبغي أن تتماشى أية قيود مع الفقرة 3 " .

10. alternatively, the COP may decide that the secretariat serve as the organization to house the Global Mechanism, with the Global Mechanism established as a distinct division in the structure of the secretariat and with its head reporting to the Executive Secretary.
10- وكحل بديل يمكن لمؤتمر الأطراف أن يقرر أن تقوم الأمانة بالعمل باعتبارها المنظمة التي تؤوي الآلية العالمية، مع تحويل الآلية العالمية لتصبح شُعبة متمايزة في هيكل الأمانة ويكون رئيس الآلية العالمية مسؤولاً أمام الأمين التنفيذي.