"وكذبت" - Translation from Arabic to English

• lied

It has publicly lied about alleged attributes of the Act facilitating humanitarian assistance and mitigating other aspects of the embargo.
وكذبت علنا عندما أشارت الى وجود خصائص مزعومة فــي هــذا القانــون تيسر المساعدة اﻹنسانية وتخفف الجوانب اﻷخرى للحصار.

You lied this morning when you said he'd be gone.
وكذبت هذا الصباح عندما قلت أنه سيكون قد رحل

She slept with a known conspirator and lied about it.
لقد أقامت علاقة مع متامر معروف وكذبت بهذا الشأن

And then I got called into the police station and I lied to their faces.
ثم تم استدعائي لمركز الشرطة وكذبت عليهم مباشرة.

Yeah, who erased my memories and lied to me about having a brother.
نعم، التي مسحت ذكرياتي وكذبت علي عن وجود شقيق

I looked him right in the face and I lied... about why I was so tense.
نظرت له في وجهه مباشرة وكذبت , حول مايجعلني دائما متوترة

You mean because she beat a guy up and lied to you about it?
هل تعني لأنها تغلب على الرجل صعودا وكذبت عليك حيال ذلك؟

You shot your own father and lied to the police about it, and you're gonna tell me about what is right and wrong?
لقد أطلقت الرصاص على والدك وكذبت على الشرطة حيال فعلتكِ، وستخبريني عمَ هو فعل خاطيء؟

You went in front of the press and lied about that briefing.
فقد قمت بمقابلة مع الصحافة وكذبت بشأن ما قالوه

You were high the night of the murders, and you lied to me about it.
كنت منتشياً ليلة ارتكاب الجريمتين وكذبت علي بشأنها

And I lied to you. I said I had never seen the boat before.
وكذبت عليك حيث قلت إنني لم أر القارب من قبل

I saw a demon in the woods and I lied to protect myself.
لقد رأيت شيطاناً في الغابة، وكذبت لكي أحمي نفسي.

Your wife injected the President with blood thinners, lied to the Secret Service.
زوجتك قد سممت الرئيس وكذبت على الأمن القومي

You looked me in the eyes and lied to my face, pretended you wanted to help me.
نظرت في عينيّ وكذبت في وجهي، وتظاهرت بأنّك تودّ أن تساعدني.

You lied about why we came here and you lied about why you went up alone.
كذبت حول لما أتينا إلى هنا وكذبت حول لما ذهبت إلى هناك بمفردك.

You drank, you lied, you cheated, and you fucked everything that moved, foreign and domestic.
وأنت شربت حتى الثمالة، وكذبت وغششت، وضاجعت كل شيء يتحرك من أجانب ومن محليين

Then, though you did not win, raped grandmothers, and lied to your General,
إذن, على الرغم من أنك لم تفز إغتصبت الجدات, وكذبت على قائدك

You looked the leader of the free world in the eye and lied about making an offer to Javani.
لقد بدوت القـائـد في العالـم الحر في الأعين وكذبت حول تقديمك العرض لجافاني

Well, I've been knocked down, blown up, lied to, shit on, and shot at.
حسنا, لقد ضربت ,وفجرت ,وكذبت,وضاجعت, واطلق النار

So she drugged these girls, lied to us about it,
إذا قامت بتخدير الفتاتين وكذبت علينا بشأن ذلك