"وكذلك قرارات مجلس الأمن" - Translation from Arabic to English

• as well as Security Council resolutions
• as well as of Security Council resolutions

We regard resolutions 56/31, 56/32, 57/111 and 57/128, on Jerusalem and on the Syrian Golan, as well as Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 497 (1981), among others, as providing the valuable framework for such a peace.
ونحن نرى أن القرارات 56/31 و 56/32 و 57/111 و 57/128، بشأن القدس والجولان السوري، وكذلك قرارات مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973) و 497 (1981)، من بين قرارات أخرى، توفر إطارا قيّما لهذا السلام.

As a follow-up, UNODC is working to support implementation of the recommendations of the assessment mission, as well as Security Council resolutions 2018 (2011) and 2039 (2012), on piracy in the Gulf of Guinea, primarily focusing on law enforcement training and support for legislative reform.
ويعمل المكتب، في إطار متابعته لهذا الشأن، على دعم تنفيذ التوصيات الصادرة عن بعثة التقييم الموفدة، وكذلك قرارات مجلس الأمن 2018 (2011) و2039 (2012) بشأن القرصنة في خليج غينيا، بالتركيز أساسا على التدريب على إنفاذ القانون ودعم الإصلاح التشريعي.

Recalling its relevant resolutions relating to the prevention and suppression of terrorism, as well as Security Council resolutions 1373 (2001) of 28 September 2001, 1377 (2001) of 12 November 2001 and 1456 (2003) of 20 January 2003,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة فيما يتعلق بمنع الإرهاب وقمعه، وكذلك قرارات مجلس الأمن 1373 (2001)، المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، و1377 (2001)، المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، و1456 (2003)، المـؤرخ 20 كانون الثاني/ ينايـر 2003،

" Recalling resolutions on the subject, the most recent of which are its resolution 57/233 of 18 December 2002 and Commission on Human Rights resolution 2003/15 of 17 April 2003, as well as Security Council resolutions on the subject, the most recent of which is resolution 1493 (2003) of 28 July 2003,
" وإذ تشير إلى قـراراتها بشـأن الموضوع، وآخرها القرار 57/233 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، وقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/15 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2003، وكذلك قرارات مجلس الأمن بشـأن الموضوع، وآخرها القرار 1493 (2003) المؤرخ 28 تموز/يوليه 2003،

The Government of the Republic of Cyprus reaffirms its commitment to this struggle through full implementation of all relevant international conventions and protocols relating to terrorism, as well as of Security Council resolutions.
وتعيد حكومة جمهورية قبرص التأكيد على التزامها بهذا النضال من خلال التنفيذ الكامل لجميع الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب، ذات الصلة وكذلك قرارات مجلس الأمن.

Recalling its previous resolutions on the subject, the most recent of which is resolution 56/173 of 19 December 2001, and those of the Commission on Human Rights, the most recent of which is resolution 2002/14 of 19 April 2002, as well as Security Council resolutions on the subject, the most recent of which is resolution 1417 (2002) of 14 June 2002,
وإذ تشير إلى قـراراتها السـابـقة بشـأن الموضوع، وآخرها القرار 56/173 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، وقرارات لجنة حقوق الإنسان، وآخرها القرار 2002/14 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2002()، وكذلك قرارات مجلس الأمن بشـأن الموضوع، وآخرها القرار 1417 (2002) المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2002،

Recalling its relevant resolutions related to the prevention and suppression of terrorism, as well as Security Council resolutions 1373 (2001) of 28 September 2001, 1377 (2001) of 12 November 2001 and 1456 (2003) of 20 January 2003,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة فيما يتعلق بمنع الإرهاب وقمعه، وكذلك قرارات مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، و 1377 (2001) المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، و 1456 (2003) المـؤرخ 20 كانون الثاني/ ينايـر 2003،

Recalling its relevant resolutions relating to the prevention and suppression of terrorism, as well as Security Council resolutions 1373 (2001) of 28 September 2001, 1377 (2001) of 12 November 2001 and 1456 (2003) of 20 January 2003,
اذ تستذكر قراراتها ذات الصلة فيما يتعلق بمنع الارهاب وقمعه، وكذلك قرارات مجلس الأمن 1373 (2001)، المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، و1377 (2001)، المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، و1456 (2003)، المـؤرخ 20 كانون الثاني/ ينايـر 2003،

" Recalling its relevant resolutions relating to the prevention and suppression of terrorism, as well as Security Council resolutions 1373 (2001) of 28 September 2001, 1377 (2001) of 12 November 2001 and 1456 (2003) of 20 January 2003,
" إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة فيما يتعلق بمنع الارهاب وقمعه، وكذلك قرارات مجلس الأمن 1373 (2001)، المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، و1377 (2001)، المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، و1456 (2003)، المـؤرخ 20 كانون الثاني/ ينايـر 2003،

Recalling its relevant resolutions on the prevention and suppression of terrorism, as well as Security Council resolutions 1269 (1999) of 19 October 1999, 1373 (2001) of 28 September 2001, 1377 (2001) of 12 November 2001 and 1456 (2003) of 20 January 2003,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة بمنع الإرهاب وقمعه، وكذلك قرارات مجلس الأمن 1269 (1999) المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999، و 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، و 1377 (2001) المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، و 1456 (2003) المؤرخ 20 كانون الثاني/يناير 2003،

" Recalling its relevant resolutions on the prevention and suppression of terrorism, as well as Security Council resolutions 1269 (1999) of 19 October 1999, 1373 (2001) of 28 September 2001, 1377 (2001) of 12 November 2001 and 1456 (2003) of 20 January 2003,
" إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة بمنع الإرهاب وقمعه، وكذلك قرارات مجلس الأمن 1269 (1999) المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999، و 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، و 1377 (2001) المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، و 1456 (2003) المؤرخ 20 كانون الثاني/يناير 2003،

380. The Ministers commended the success of the initiative presented by the GCC to resolve the crisis in the Republic of Yemen, to achieve the peaceful transition of power and to support the National Unity Government in implementing the initiative and its implementation plan as well as Security Council resolutions 2014, 2051, 2140 that welcomed the GCC initiative and supported the outcome of the National Dialogue Conference (NDC).
380- أثنى الوزراء على نجاح المبادرة التي قدّمها مجلس التعاون الخليجي لتسوية الأزمة في الجمهورية اليمنية وتحقيق الانتقال السلمي للسلطة ودعم حكومة الوحدة الوطنية في تنفيذ المبادرة وخطة تنفيذها وكذلك قرارات مجلس الأمن 2014 و 2051 و 2140 التي رحَّبت بمبادرة مجلس التعاون الخليجي وأيّدت نتائج مؤتمر الحوار الوطني.

70. The international community has taken a number of important steps to provide a solid legal basis for common actions against the spread of terrorism, including by the adoption of 13 universal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism, as well as of Security Council resolutions 1267 (1999), 1373 (2001), 1540 (2004), 1566 (2004) and 1624 (2005).
70 - ولقد اتخذ المجتمع الدولي عدداً من الخطوات الهامة لتوفير أساس قانوني متين للاجراءات المشتركة لمكافحة انتشار الإرهاب، بما في ذلك من خلال اعتماد 13 صكا عالميا تتعلق بمنع الإرهاب الدولي وقمعه، وكذلك قرارات مجلس الأمن 1267 (1999) و 1373 (2001) و1540 (2004) و1566 (2004) و 1624 (2005).