"وكره المسيحية" - Translation from Arabic to English

• and Christianophobia
• and Christianity
• Christianophobia and

Among these new forms, mention can be made of religious intolerance, which has given rise to islamophobia and Christianophobia in many parts of the world.
ومن بين هذه الأشكال الجديدة يُذكر التعصب الديني الذي أسفر عن كره الإسلام وكره المسيحية في كثير من أجزاء العالم.

The first three are devoted to an analysis of each of the phobias in question: Islamophobia, anti-Semitism and Christianophobia.
وتخصص الفصول الثلاثة الأولى لتحليل كل نوع من أنواع الكراهية المذكورة، وهي كره الإسلام ومعاداة السامية وكره المسيحية.

B. Anti-Semitism and Christianophobia 35 - 36 13
باء - معاداة السامية وكره المسيحية 35-36 14

_: defamation of religions and global efforts to combat racism - anti-Semitism, Christianophobia and Islamophobia
ـ: تشويه صورة الأديان ومكافحة العنصرية على نطاق العالم: معاداة السامية وكره المسيحية وكره الإسلام

The Special Rapporteur also emphasized that other serious forms of religious defamation, in particular anti-Semitism and Christianophobia, must be the subject of redoubled vigilance.
وأشار المقرر الخاص كذلك إلى ضرورة زيادة الحذر في مواجهة أشكال أخرى خطيرة لتشويه صورة الأديان، وبخاصة معاداة السامية وكره المسيحية.

The Commission, in its resolution 2004/6, asked the Special Rapporteur to prepare a report on Islamophobia, while the General Assembly, in its resolution 58/160, encouraged the Special Rapporteur to continue his work and expressed deep concern at the increase in Islamophobia, anti-Semitism and Christianophobia.
وفعلاً، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص في قرارها 2004/6 أن يعد تقريراً عن كره الإسلام. أما الجمعية العامة فقد شجعته، في قرارها 58/160، على مواصلة عمله، معربة عن قلقها الشديد إزاء تصاعد كره الإسلام ومعاداة السامية وكره المسيحية.

In his report to the current session of the Commission he presents, inter alia, an analysis of Islamophobia, antiSemitism and Christianophobia (E/CN.4/2005/18/Add.4).
ويقدم المقرر الخاص في جملة ما يقدمه في تقريره إلى اللجنة في هذه الدورة تحليلا لظواهر كره الإسلام ومعاداة السامية وكره المسيحية (E/CN.4/2005/18/Add.14).

To clarify the concepts of anti-Semitism, Christianophobia and Islamophobia and identify the underlying causes of the growth in these three phobias;
توضيح مفاهيم معاداة السامية وكره المسيحية وكره الإسلام، وتحديد الأسباب الدفينة التي أدت إلى تصاعد أنواع الكراهية الثلاثة هذه؛

6. The growth of incitement to racial and religious hatred and the resurgence of manifestations of anti-Semitism, Christianophobia and, more particularly, Islamophobia are other particularly worrying trends.
6- وإن تصاعد التحريض على الكراهية العرقية والدينية واستفحال مظاهر معاداة السامية وكره المسيحية وعلى الأخص كره الإسلام يشكلان أيضاً اتجاهين مقلقين بوجه خاص.