"وكشف البيانات" - Translation from Arabic to English

• and disclosure
• and disclosures
• statement disclosures
• Disclosure Requirements

It has held a series of events dedicated to greater transparency and disclosure, including surveys and round tables.
فقد نظم سلسلة من الأحداث المكرسة لزيادة الشفافية وكشف البيانات المالية، منها دراسات استقصائية وموائد مستديرة.

Transparency and disclosure in corporate governance and other business
متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات، ومسائل أخرى

Transparency and disclosure in corporate governance
الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات

Commercial Bank Accounting and disclosures
المحاسبة وكشف البيانات من جانب المصارف التجارية

4. Each State Party shall take the necessary measures, in accordance with its domestic laws and regulations regarding the maintenance of books and records, financial statement disclosures and accounting and auditing standards, to prohibit the following acts performed for the purpose of committing any of the offences established in articles [...] of this Convention:
4- تتخذ كل دولة طرف، وفقا لقوانينها ولوائحها التنظيمية الداخلية المتعلقة بحفظ الدفاتر والسجلات وكشف البيانات المالية ومعايير المحاسبة ومراجعة الحسابات ما يلزم من تدابير لحظر القيام بالأفعال التالية بغرض ارتكاب أي من الأفعال المجرمة في المواد [...] من هذه الاتفاقية:

RTS lists companies according to tiers that are determined by governance and disclosure standards.
ويصنف النظام التجاري الروسي الشركات ضمن فئات تحدد حسب معايير الإدارة وكشف البيانات المالية.

There are many factors which are common to building a sound corporate governance system and disclosure as part of it.
17- هناك العديد من العوامل التي تعتبر مشتركة لبناء نظام قويم لإدارة الشركات وكشف البيانات بوصفه جزءاً منه.

Countries have legislation and regulation that correspond well not only with ISAR's Transparency and disclosure Requirements for Corporate Governance but also with the requirements at the detailed level.
وللبلدان تشريعات وضوابط لا تتفق بشكل جيد ومتطلبات الشفافية وكشف البيانات للمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في سياق إدارة الشركات فحسب، بل تتفق أيضاً والمتطلبات على صعيد التفاصيل.

Furthermore, they had agreed on the need for further work in the area of transparency and disclosure requirements regarding corporate governance.
واتفقوا كذلك على ضرورة مواصلة العمل في مجال متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية فيما يتعلق بإدارة الشركات.

3.3. Transparent collection, compilation, assessment and disclosure of relevant data and information by public and private entities, with a view to enabling the above.
3-3 كفالة شفافية عملية جمع وتجميع وتقييم وكشف البيانات والمعلومات ذات الصلة من لدن كيانات عامة وخاصة، بهدف إتاحة ما ذكر أعلاه.

The Act requires the preparation, presentation, publication, and disclosure of financial statements, as well as an audit of all companies by a member-in-practice certified by the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI).
ويشترط القانون أن يتولى إعداد وعرض ونشر وكشف البيانات المالية، فضلاً عن مراجعة حسابات جميع الشركات عضوُ ممارِسُ مُرخّص لـه بذلك من معهد المحاسِبين القانونيين في الهند.

Transparency and disclosure requirements for corporate governance
ألف - متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات

The UNCTAD resource person indicated that most delegates considered this specific topic one that was consistent with ISAR's mandate to promote better transparency and disclosure and that would add value to existing initiatives.
24- وأشار خبير الأونكتاد إلى أن معظم الوفود تعتبر هذا الموضوع المحدد موضوعاً يتسق مع ولاية فريق الخبراء الحكومي الدولي لتعزيز تحسين الشفافية وكشف البيانات المالية، وأنه سيضيف قيمة للمبادرات القائمة.

Transparency and disclosure have been recognized as the major elements of a sound corporate governance system by most codes and rating models of corporate governance.
:: أن معظم مدونات ونماذج ترتيب إدارة الشركات تسلم بأن الشفافية وكشف البيانات المالية هما العنصران الرئيسيان في الإدارة السليمة للشركات.

Focusing on such a specific topic would be consistent with ISAR's expertise in providing guidance on international best practices in reporting and disclosure.
:: أن التركيز على مثل هذا الموضوع المحدد يتسق مع خبرة فريق الخبراء الحكومي الدولي في تقديم المبادئ التوجيهية بشأن أفضل الممارسات الدولية في الإبلاغ وكشف البيانات.

3. Transparency and disclosure requirements for corporate governance
3- متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات

Item 3: Transparency and disclosure requirements for corporate governance
البند 3- متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات

TD/B/COM.2/ISAR/15 Report by the ad hoc consultative group of experts on transparency and disclosure requirements on corporate governance
TD/B/COM.2/ISAR/15 تقرير فريق الخبراء الاستشاري المخصص المعني بمتطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية لإدارة الشركات

TD/B/ITNC/AC.1/9 Commercial banking accounting and disclosures
TD/B/ITNC/AC.1/9 المحاسبة وكشف البيانات من جانب المصارف التجارية

Listed companies are required to comply with SECP requirements with respect to financial reporting and disclosures.
39- والشركات المدرجة في البورصة مطالبة بالامتثال لشروط لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان فيما يتعلق بالإبلاغ المالي وكشف البيانات المالية.

4. Each State Party shall take the necessary measures, in accordance with its domestic laws and regulations regarding the maintenance of books and records, financial statement disclosures and accounting and auditing standards, to prohibit the following acts performed for the purpose of committing any of the offences established in articles [...] of this Convention:
4- تتخذ كل دولة طرف، وفقا لقوانينها ولوائحها التنظيمية الداخلية المتعلقة بمسك الدفاتر والسجلات وكشف البيانات المالية ومعايير المحاسبة ومراجعة الحسابات، ما يلزم من تدابير لحظر الأفعال التالية بغرض ارتكاب أي من الأفعال المجرمة في المواد [...] من هذه الاتفاقية: