"وكلاء السفر" - Translation from Arabic to English

• travel agents
• travel agent

Consequently, no mechanisms were set up to measure and evaluate the travel agents' performance against verifiable criteria.
وبناء على ذلك، لم توضع آليات لقياس وتقييم أداء وكلاء السفر وفقاً لمعايير يمكن التحقق منها.

In these seminars, the industry organizations instructed travel agents not to get involved in organizing prostitution tours and to prevent their customers from getting involved in child prostitution during their tours.
وفي هذه الحلقات الدراسية، توجه منظمات الأسفار تعليماتها إلى وكلاء السفر بعدم المشاركة في تنظيم رحلات استغلال بغاء وبمنع زبائنهم، خلال الرحلات، من المشاركة في استغلال بغاء الأطفال.

Recovery of override commission charged by travel agents
استرداد عمولة التجاوز التي يتقاضاها وكلاء السفر

Airlines are cutting and capping the travel agents' commissions, thereby forcing the latter to redefine their role.
فخطوط الطيران ظلت تقلل وترفع عمولات وكلاء السفر مما أجبر الأخيرين إلى إعادة تحديد دورهم.

Official travel was managed satisfactorily, but there was scope for better monitoring and management of services provided by the travel agent
أدير السفر في مهام رسمية بصورة مرضية، ولكن كان ثمة مجال لتحسين رصد وإدارة الخدمات التي يقدمها وكلاء السفر

travel agents and tour operators to organize travel, passports and visas
● وكلاء السفر ومنظمو الجولات السياحية لتنظيم شؤون السفر والجوازات والتأشيرات

So here you are, top travel agents, and you've never been to Epcot Center.
ها انتم ذا , احد اكبر وكلاء السفر ولم تذهبوا قط الى منتزه ابكوت

Look at travel agents, relatives, work colleagues contract workers, children's tutors.
، تفحص وكلاء السفر ، والأقارب ، زملاء العمل . العمل المتعاقدين ، مربين الاطفال

Accordingly, in 1982, the Government had amended the Travel Agency Law and had prohibited travel agents or their assistants from advertising or promoting illegal activities in foreign countries.
ولذلك، عدلت الحكومة، في عام ١٩٨٢، قانون وكالات السفر، وحظرت على وكلاء السفر أو مساعديهم إشهار أو ترويج اﻷنشطة غير المشروعة خارج اليابان.

The United Nations Office at Nairobi should develop performance indicators based on the service level agreement's minimum levels of performance and competencies for monitoring the performance of travel agents.
وينبغي لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي أن يضع مؤشرات للأداء استناداً إلى مستويات الحد الأدنى للأداء والكفاءات المنصوص عليها في اتفاق مستوى الخدمات لرصد أداء وكلاء السفر.

For example, Japan and Spain work with their national associations of travel agents to raise awareness of trafficking in persons, and Spain also works closely with organizers of key sporting events.
وعلى سبيل المثال تعمل اليابان وإسبانيا مع جمعيات وكلاء السفر الوطنية على صعيدهما لتعزيز الوعي بالاتجار بالأشخاص، كما تعمل إسبانيا بصورة وثيقة مع منظّمي الأحداث الرياضية الرئيسية.

210. Article 13 (3) of the Travel Agency Law stipulates that travel agents are prohibited from getting involved in their tourists' conduct and receiving services which violate the local laws or ordinances of their destinations.
210 - تنص المادة 13 جيم- من قانون وكالات السفر على أنه يحظر على وكلاء السفر الاشتراك في مكاتبهم السياحية في تقديم أو تلقي خدمات تنتهك القانون المحلي أو المراسيم المتعلقة بوجهتهم.

A parallel industry of illicit travel agents, job brokers and middlemen has arisen, which directs the trafficking of these migrants.
وظهرت صناعة موازية لذلك تتمثل في وكلاء السفر وسمسارة الوظائف والوسطاء غير الشرعيين الذين يوجهون حركة الاتجار في أولئك المهاجرين.

Furthermore, the Government issued a notification to provide that the names of those travel agents who are obviously involved with the immoral acts committed by Japanese tourists overseas should be disclosed in public.
وعلاوة على ذلك، أصدرت الحكومة إشعارا يفيد بأن أسماء وكلاء السفر الذين يشاركون بوضوح في الأفعال اللاأخلاقية التي يرتكبها السياح اليابانيون في الخارج، سيكشف عنها علانية.

The Association of travel agents has also been working to enhance social awareness by educating agents' employees, distributing pamphlets, and carrying articles in public relations magazines.
وما برحت رابطة وكلاء السفر تعمل على تعزيز الوعي الاجتماعي بتثقيف موظفي الوكلاء، وتوزيع النشرات، ونشر مقالات في مجلات العلاقات العامة.

Universal Federation of travel agents Associations
الاتحاد العالمي لرابطات وكلاء السفر

Phase I covers travel agent services and phase II, airline routes.
وتغطي المرحلة الأولى خدمات وكلاء السفر كما تغطي المرحلة الثانية طرق الخطوط الجوية.

For example, the inability of small hotels to be represented in travel agent database is an important case.
فعدم قدرة الفنادق الصغيرة مثلا على أن تكون ممثﱠلة في قاعدة بيانات وكلاء السفر يشكل حالة هامة في هذا الصدد.

Phase I covers travel agent services and phase II will address airline routes.
وتغطي المرحلة الأولى خدمات وكلاء السفر وستغطي المرحلة الثانية طرق الخطوط الجوية.