the word " harm " includes physical and mental harm. | UN | وكلمة الإضرار الواردة في المادة تشمل الضرر المادي والمعنوي. |
the word " harm " includes physical and mental harm. | UN | وكلمة الإضرار الواردة في المادة تشمل الضرر المادي والمعنوي. |
the word "laser" stands for light amplification by stimulated emission of radiation. | Open Subtitles | وكلمة ليزر تعني توسيع الضوء من قِبل إطلاق منشط من الأشعاع |
the term " training " should be used in reference to adults and " education " in reference to children. | UN | فمن الضروري استخدام كلمة تدريب عندما يكون الأمر يتعلق بالكبار وكلمة تعليم عندما يكون الأمر بتعلق بالأطفال. |
Opening of the meeting and address by Mr Møller, Acting Director-General, United Nations Office in Geneva. | UN | افتتاح الاجتماع وكلمة السيد مولر، المدير العام بالنيابة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
And the words of known junkies aren't worth much down at the precinct. | Open Subtitles | وكلمة مدمنة معروفة لا تساوي شيئا في مركزالشرطة |
2. Adoption of the agenda and statement by the Director-General. | UN | 2- اقرار جدول الأعمال وكلمة المدير العام. |
The ambiguous word " general " in the first sentence and the word " all " in the second sentence should be deleted. | UN | وقال إنه ينبغي حذف كلمة " العامة " الغامضة الواردة في الجملة الأولى وكلمة " جميع " الواردة في الجملة الثانية. |
Family needed to sell, and the word is Justin paid in cash. | Open Subtitles | عائلة كانت بحاجة للبيع، وكلمة جستين الدفع نقدا. |
I'm so straight, the word "dabble" makes me uncomfortable. | Open Subtitles | أنا طبيعي للغاية، وكلمة ممارسة الجنس مع نفس النوع لا تريحني |
And the word round here And the noise in the crowd says that Stacy is actually very good at this. | Open Subtitles | وكلمة جولة هنا والضوضاء في الحشد يقول ان ستايسي هو فعلا جيدة جدا في هذا. |
I will aim to use words of one syllable, the word "syllable" notwithstanding. | Open Subtitles | سوف أهدف لإستعمال كلمة بمقطع واحد وكلمة مقطع ليست دقيقة لقد أغلقت الموقع وأخذت |
You take the word "but". No buts! You take the word "never," | Open Subtitles | وكلمة لكن, ليس هنالك من لكن وتأخذ كلمة أبداً |
She told me to relax, and the word lasted for like 4 seconds. | Open Subtitles | قالت لي للاسترخاء، وكلمة استغرقت لمثل 4 ثوان. |
I cannot awaken Beast Boy. I have tried the tickling, all manner of bodily noises, and the word "underpants." I fear that this time his brain is gone forever. | Open Subtitles | لا أستطيع إيقاظه حاولت الدغدغة والأصوات الحمقاء وكلمة ثياب داخلية أشعر هذه المرة أنه ذهب للأبد |
Together they gave me an individual's DNA and the word "peace." | Open Subtitles | معاً ، أعطوني الحمض النووي الفردي " وكلمة " بيس |
In particular, attention was drawn to the term " armed forces " in the 2007 proposal and the term " parties " , used in the 2002 proposal. | UN | واستُرعي الانتباه بوجه خاص إلى عبارة ' ' القوات المسلحة`` في اقتراح عام 2007 وكلمة ' ' الأطراف`` المستخدمة في اقتراح عام 2002. |
In particular, attention was drawn to the term " armed forces " in the 2007 proposal and the term " parties " , used in the 2002 proposal. | UN | واستُرعي الانتباه بوجه خاص إلى عبارة ' ' القوات المسلحة`` في اقتراح عام 2007 وكلمة ' ' الأطراف`` المستخدمة في اقتراح عام 2002. |
B. Opening of the regular session and address by the Chairperson of the seventh meeting 8 - 12 | UN | باء- افتتاح الاجتماع وكلمة رئيسة الاجتماع السابع 8-12 6 |
B. Opening of the meeting and address by the Chairperson of the seventh meeting | UN | باء - افتتاح الاجتماع وكلمة رئيسة الاجتماع السابع |
Dragon head and tail, leaving only the words dragon door (long and Men) most clearly | Open Subtitles | لم يتبقي إلا رأس وزيل التنين وكلمة التنين |
2. Adoption of the agenda and statement by the Director-General. | UN | 2- اقرار جدول الأعمال وكلمة المدير العام. |
Beyond the hotel And the password, we have nothing. | Open Subtitles | ما وراء الفندق وكلمة السر، ليس لدينا شيء. |
Every official working for CSST had an identity code and password giving him or her access to the computer system. | UN | وكان لكل موظف يعمل لدى لجنة الصحة والسلامة المهنية رمز خاص به وكلمة سرية تتيح له الدخول إلى نظام الحاسوب. |
I sent you my account ID and password. | Open Subtitles | قمت بإرسال بيانات دخولي وكلمة السر إلى عمتي |