"وكلن" - Translation from Arabic to English

• But

But when it's clear that two people belong together,
وكلن عندما يكون جلياً أن شخصين ينتميان لبعضهما

But when I was in rehearsal, even... even performing,
وكلن عندما كنت في البروفات حتى أداء الأغاني

Listen, I know you're a free woman, But we've been together a long time, and I gotta know.
أعرف أنّكِ امرأة حُرة وكلن كنا سوياً لمدة طويلة وعليّ أن أعرف

But then I remembered why I became a lawyer in the first place-- to see the look in the eye of some cocky, d-bag jackass the moment he realizes that his testicles are gonna be legally ripped from his body and shoved up his pompous ass.
وكلن تذكرت لمَ أصبحت محاميه بالمقام الأول لكي أرى النظره في عين

(LAUGHS) I'm laughing, But that's not funny, S.T.E.V.E..
أنا اضحك , وكلن هذا ليس بأمر يثير الضحك يا ستيف

But then he backed out, and they shelved it.
وكلن بعد ذلك قام بالتراجع عنه وصرف النظر عنه.

I know you are facing an upcoming trial and have been instructed to avoid people like me, But I was wondering whether you would agree to meet.
وقد قيل لك أن تتجنب أناس مثلي وكلن كنت أتسائل أن كنت توافق على أن نلتقي.

- I told him we've joined each other in bed before But never actually dared to do anything incestuous.
اخبرته اننا نمنا سويا من قبل وكلن لم نجروء علي فعل شئ

You do the whole distant administrator to me. A thing which I understand But somewhere in there, you like me.
أنتِ تقومين بأمر المسافة هذا لتفرقي بيننا وكلن بمكان ما هناك أنتِ تحبيني

It may take you a few tries, But make sure you find one who can.
,ربّما يتطلّب الأمر منك بضع محاولات وكلن تأكّدى من عثورك على رجل يستطيع التحمّل

Beresch called an airport sergeant - a blocked number, But we're back-tracing it.
بأحد حراس المطار، وكلن رقمه مشفراً ولكننا نحاول تعقبه الان

You know, I had a great season. But who knows?
لقد لعبت موسما رائعا وكلن من يعلم ؟

We all lie and say it's the opposite, But it's time you knew the truth, Jimmy! (grunting) - No!
كلنا نكذب وتقول عكس ذالك وكلن حان الوقت لتعلم الحقيقة يا جيمي أنا قادمة يا بيرت بيرت - ليس بالوقت الجيد لتخيفيني -

Life is short But marriage is long.
الحياه قصيرة .. .. وكلن الزواج طويل

I know that Max was under a lot of strain, But... he had all those people's lives in his hands.
كنت أعرف أن " ماكس" تحت تأثير الكثير من الاجهاد وكلن كان حياة كل هؤلاء الناس بين يديه " مايا "

But some mistakes I made when I was a kid, messed up my record.
وكلن بسبب بعض الأخطاء التى قمتُ بها فى صغرى، لم يساعدنى ذلك فى سجلى -استمع لى ..

But if we don't, uh, get there soon, someone is gonna steal all the Whitesnake songs.
وكلن اذا لم نصل الى هناك بسرعة ستفوتنا أغاني "وايتسنيك"ل

But does that mean that I'm never to be loved?
وكلن هل يعني هذا اني لن احب ؟

- But I think it's wonderful.
أوه وكلن أعتقد انه جميل أوه

But Tim's an innocent in all this, and I think you know that too.
وكلن (تيم) بريء من كل هذا، وأعتقد أنك تعرف هذا.