I've been watching Univision all night, And all they speak is Spanish. | Open Subtitles | كنت اشاهد برنامج انفيجن طوال اللّيل وكلّ ما يقولونه هو بالإسبانية |
They offered me money, real money. And all I have to do is bring you to them. | Open Subtitles | لقد عرضوا علي المال، المال الحقيقي وكلّ ما يجب أن أفعله هو أن أجلبك لهم |
And all we have to show for it is that grotesque kindergarten! | Open Subtitles | لقد أنفقتَ ثروة، وكلّ ما رأيناه لذلك هو روضة أطفال غريبة. |
And all you need to know is that I'm fortifying my business in a large and meaningful way. | Open Subtitles | وكلّ ما اريدك أن تعرفه هو أنني أحمي عملي بطريقة كبيرة ومنطقية. |
What you want is out there. and everything that I want is in here. | Open Subtitles | ما تريده موجود في الخارج وكلّ ما أريده موجود هنا |
And all he said was, I was too old for them | Open Subtitles | وكلّ ما قاله كان، أني كنت كبيرة جداً على هذا |
No. Trying is nothing. Doing is everything, And all I'm doing is asking for you to let me help you. | Open Subtitles | المحاولة لا تعتبر شيءٍ ، بل فعل كلّ شيء وكلّ ما أفعله هو الطلب منكَ بأن تتركني أساعدكَ؟ |
And all I am trying to do today is to open the door for that way. | UN | والإرادة تولّد الوسيلة، وكلّ ما أحاول تحقيقه اليوم هو إتاحة سبل التوصّل إلى تلك الوسيلة. |
And all our pals will hear is this metallic beast churning out bills. | Open Subtitles | وكلّ ما سيسمعه أصدقاءنا هُو هذه الآلة المعدنية تُخرج عملات ورقية. |
With the destruction of the black fairy And all she stands for. | Open Subtitles | بالقضاء على الحوريّة السوداء وكلّ ما تمثّله |
And all I want to do, I just want to get home and hold them. | Open Subtitles | وكلّ ما أودّ فعله هو العودة للمنزل لأحضنهما. |
We were being held captive, And all you could talk about was some stupid necklace. | Open Subtitles | كنّا أسيرين، وكلّ ما تحدّثت عنه هو قلادة غبيّة. |
I killed someone, And all you care about is a van? | Open Subtitles | لقد قتلتُ شخصاً، وكلّ ما يهمّكم مُجرّد شاحنة؟ |
We've been here almost half an hour, And all we've done is memorize each other's faces. | Open Subtitles | نحن هنا تقريبا منذ نصف ساعة وكلّ ما فعلناه هو حفظ وجه بعضنا |
Now it's your turn. And all you can do is run away. | Open Subtitles | الآن حان دورك، وكلّ ما يمكنك فعله هو الهرب. |
I don't know why, but I've always loved the idea of summer. And sun, And all things hot. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا، لكن لطالما أحببت فكرة الصيف والشمس وكلّ ما هو حارّ |
A guy is dead, And all they care about are parking rules. | Open Subtitles | مات رجل وكلّ ما يهتمون له هو قوانين ركن السيارات. |
All I need is a refill on my migraine medication. | Open Subtitles | وكلّ ما أريده هو إعادة تعبئة لدواء الشقيقة خاصّتي |
all you're doing is giving me a headache. | Open Subtitles | وكلّ ما تفعلينه ليس إلّا التسبّب بصداع لي |
Faces can be distracting, but there's nothing better than looking into someone's eyes, and... everything that goes with that. | Open Subtitles | يمكن أن تكون المواجهة مربكة لكن لا شيء أفضل من النظر إلى عين أحدهم وكلّ ما يتماشى مع هذا |
The system is not dependent on any handset or operating system, and requires no Internet connectivity; all that is needed is mobile telephone coverage and a server to receive the data. | UN | ولا يعتمد النظام على أي جهاز تحكُّم أو نظام تشغيل، ولا يتطلَّب أي اتصال بشبكة الإنترنت وكلّ ما يحتاج إليه هو تغطية للهواتف المحمولة ووحدة خادمة لتلقي البيانات. |