"وكما مبين أدناه" - Translation from Arabic to English

    • as shown hereunder
        
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. They carried out 214 sorties in the period from 23 to 31 May 2000, 78 of them from Saudi Arabia, 44 from Kuwait and 92 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحُرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا، حيث قامت بتنفيذ 214 طلعة جوية خلال الفترة من 23 أيار/مايو ولغاية 31 أيار/مايو 2000، بواقع 78 طلعة من السعودية و 44 طلعة من الكويت و 92 طلعة من تركيا وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. They carried out 242 sorties in the period from 1 to 8 June 2000, 82 of them from Saudi Arabia, 48 from Kuwait and 112 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا، حيث قامت بتنفيذ 242 طلعة جوية خلال الفترة من 1 حزيران/يونيه ولغاية 8 حزيران/يونيه 2000، بواقع 82 طلعة من السعودية و 48 طلعة من الكويت و 112 طلعة من تركيا وكما مبين أدناه.
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. They carried out 220 sorties in the period from 24 to 30 July 2000, 106 of them from Saudi Arabia, 66 from Kuwait and 48 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا، حيث قامت بتنفيذ 220 طلعة جوية خلال الفترة من 24 تموز/يوليه ولغاية 30 تموز/يوليه 2000، بواقع 106 طلعات من السعودية و 66 طلعة من الكويت و 48 طلعة من تركيا وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. They carried out 209 sorties in the period from 16 to 22 February 2001, 97 of them from Saudi Arabia, 58 from Kuwait and 53 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا، حيث قامت بتنفيذ 209 طلعة جوية خلال الفترة من 16 إلى 22 شباط/فبراير 2001، بواقع 97 طلعة من السعودية و 58 طلعة من الكويت و 54 طلعة من تركيا، وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. They carried out 233 sorties in the period from 1 to 6 March 2001, 109 of them from Saudi Arabia, 75 from Kuwait and 49 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا حيث قامت بتنفيذ 233 طلعة جوية خلال الفترة من 1 آذار/مارس ولغاية 6 آذار/مارس 2001، بواقع 109 طلعات من السعودية و 75 طلعة من الكويت و 49 طلعة من تركيا، وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. They carried out 230 sorties in the period from 6 to 18 March 2001, 108 of them from Saudi Arabia, 106 from Kuwait and 16 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا حيث قامت بتنفيذ 230 طلعة جوية خلال الفترة من 6 ولغاية 18 آذار/مارس 2001، بواقع 108 طلعات من السعودية و 106 طلعات من الكويت و 16 طلعة من تركيا، وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. They carried out 388 sorties in the period from 26 May to 11 June 2001, 128 of them from Saudi Arabia, 136 from Kuwait and 124 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا حيث قامت بتنفيذ 388 طلعة جوية خلال الفترة من 26 أيار/مايو ولغاية 11 حزيران/يونيه 2001، بواقع 128 طلعة من السعودية و 136 طلعة من الكويت و 124 طلعة من تركيا، وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. They carried out 275 sorties in the period from 22 to 30 June 2001, 91 of them from Saudi Arabia, 116 from Kuwait and 68 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا حيث قامت بتنفيذ 275 طلعة جوية خلال الفترة من 22 حزيران/يونيه ولغاية 30 حزيران/يونيه 2001، بواقع 91 طلعة من السعودية و 116 طلعة من الكويت و 68 طلعة من تركيا، وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. In the period from 16 to 23 October 2000, these aircraft carried out 346 sorties, 176 of them from Saudi Arabia, 94 from Kuwait and 76 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا، حيث قامت بتنفيذ 346 طلعة جوية خلال الفترة من 16 تشرين الأول/أكتوبر ولغاية 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000، بواقع 176 طلعة من السعودية و 94 طلعة من الكويت و 76 طلعة من تركيا، وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. They carried out 314 sorties in the period from 15 to 25 November 2000, 134 of them from Saudi Arabia, 62 from Kuwait and 118 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا، حيث قامت بتنفيذ 314 طلعة جوية خلال الفترة من 15 تشرين الثاني/نوفمبر ولغاية 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، بواقع 134 طلعة من السعودية و 62 طلعة من الكويت و 118 طلعة من تركيا، وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. In the period from 18 to 23 December 2000, these aircraft carried out 212 sorties, 100 of them from Saudi Arabia, 60 from Kuwait and 52 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا، حيث قامت بتنفيذ 212 طلعة جوية خلال الفترة من 18 كانون الأول/ديسمبر ولغاية 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، بواقع 100 طلعة من السعودية و 60 طلعة من الكويت و 52 طلعة من تركيا، وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq and carried out 202 sorties in the period from 1 to 7 April 2000. Eighty-two of these sorties were from Saudi Arabia, 62 were from Kuwait and 58 were from Turkey, as shown hereunder, and 14 people were killed and 19 were injured as a result. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا، حيث قامت بتنفيذ 202 طلعة جوية خلال الفترة 1-7 نيسان/أبريل 2000، بواقع 82 طلعة من السعودية و 62 طلعة من الكويت و 58 طلعة من تركيا، نجم عنها استشهاد 14 مواطنا وجرح 19 آخرين وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. They carried out 152 sorties in the period from 15 to 22 May 2000, 72 of them from Saudi Arabia, 46 from Kuwait and 34 from Turkey, as shown hereunder. As a result, one child was killed, 11 adult civilians were wounded and large numbers of livestock were killed and injured. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا، حيث قامت بتنفيذ 152 طلعة جوية خلال الفترة من 15 أيار/مايو ولغاية 22 أيار/مايو 2000، بواقع 72 طلعة من السعودية و 46 طلعة من الكويت و 34 طلعة من تركيا والتي نجم عنها استشهاد طفل وجرح 11 مواطنين مدنيين مع جرح وقتل أعداد كبيرة من الماشية وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. They carried out 132 sorties in the period from 17 to 23 July 2000, 62 of them from Saudi Arabia, 28 from Kuwait and 42 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا، حيث قامت بتنفيذ (132) طلعة جوية خلال الفترة من 17 تموز/يوليه ولغاية 23 تموز/يوليه 2000، بواقع (62) طلعة من السعودية و (28) طلعة من الكويت و (42) طلعة من تركيا وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. They carried out 240 sorties in the period from 31 July to 7 August 2000, 154 of them from Saudi Arabia, 56 from Kuwait and 30 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا، حيث قامت بتنفيذ (240) طلعة جوية خلال الفترة من 31 تموز/يوليه ولغاية 7 آب/أغسطس 2000، بواقع (154) طلعة من السعودية و (56) طلعة من الكويت و (30) طلعة من تركيا وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. They carried out 268 sorties in the period from 1 to 8 October 2000, 124 of them from Saudi Arabia, 78 from Kuwait and 66 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا، حيث قامت بتنفيذ 268 طلعة جوية خلال الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر ولغاية 8 تشرين الأول/ أكتوبر 2000، بواقع 124 طلعة من السعودية و 78 طلعة من الكويت و 66 طلعة من تركيا، وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. They carried out 145 sorties in the period from 26 January to 1 February 2001, 52 of them from Saudi Arabia, 35 from Kuwait and 58 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحُرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا، حيث قامت بتنفيذ (145) طلعة جوية خلال الفترة من 26 كانون الثاني/يناير ولغاية 1 شباط/فبراير 2001، بواقع (52) طلعة من السعودية و (35) طلعة من الكويت و (58) طلعة من تركيا، وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. They carried out 190 sorties in the period from 19 to 26 March 2001, 62 of them from Saudi Arabia, 72 from Kuwait and 56 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا حيث قامت بتنفيذ (190) طلعة جوية خلال الفترة من 19 آذار/مارس ولغاية 26 آذار/مارس 2001، بواقع (62) طلعة من السعودية و (72) طلعة من الكويت و (56) طلعة من تركيا، وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. They carried out 395 sorties in the period from 1 to 11 July 2001, 82 of them from Saudi Arabia, 257 from Kuwait and 56 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا حيث قامت بتنفيذ (395) طلعة جوية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه ولغاية 11 تموز/يوليه 2001، بواقع (82) طلعة من السعودية و (257) طلعة من الكويت و (56) طلعة من تركيا، وكما مبين أدناه:
    I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq. In the period from 11 to 17 December 2000, these aircraft carried out 194 sorties, 78 of them from Saudi Arabia, 66 from Kuwait and 50 from Turkey, as shown hereunder. UN أود إحاطتكم علما بأن الطائرات الحربية الأمريكية والبريطانية واصلت خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق، منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا، حيث قامت بتنفيذ (194) طلعة جوية خلال الفترة من 11 كانون الأول/ديسمبر ولغاية 17 كانون الأول/ديسمبر 2000 بواقع (78) طلعة من السعودية و (66) طلعة من الكويت و (50) طلعة من تركيا، وكما مبين أدناه:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more