"وكما ورد في تقارير سابقة" - Translation from Arabic to English

• as previously reported
• as reported previously
• as stated in previous reports

92. as previously reported by the Panel, the Directorate of Defense Industries was the consignee of machine tools illicitly shipped from Japan.
92 - وكما ورد في تقارير سابقة للفريق، كانت مديرية الصناعات الدفاعية المرسل إليه لعدد من الأدوات الآلية المشحونة بطريقة غير مشروعة من اليابان.

95. as previously reported by the Panel, the authorities of an East African country told the Committee in 2012 that they had inspected a cargo destined for Eritrea, suspected to have originated in the Democratic People’s Republic of Korea and to contain prohibited items.[50]
95 - وكما ورد في تقارير سابقة للفريق، فإن سلطات بلد من شرق أفريقيا أبلغت اللجنة في عام 2012 أنها قد فحصت بضائع متجهة إلى إريتريا يشتبه في أن مصدرها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وأنها تحتوي على أصناف محظورة([50]).

4. as reported previously (see A/AC.109/1142, paras. 13-15, and A/AC.l09/1180, paras. 13-18), the administering Power conducted a constitutional review in the British Virgin Islands in 1993 at the request of the territorial Legislative Council.
٤ - وكما ورد في تقارير سابقة )انظر A/AC.109/1142 الفقرات من ١٣ الى ١٥(، أجرت الدولة القائمة باﻹدارة في ١٩٩٣، استعراضا دستوريا في جزر فرجن البريطانية بناء على طلب من المجلس التشريعي في اﻹقليم.

115. as reported previously by the Monitoring Group (S/2012/545), foreign direct investments by mining companies in Eritrea are often channelled through a complex and diverse network of companies based in the country.
115 - وكما ورد في تقارير سابقة لفريق الرصد (S/2012/545)، كثيرا ما تُوجه الاستثمارات المباشرة الأجنبية التي توظفها شركات التعدين في إريتريا عبر شبكة معقدة ومتنوعة من الشركات المؤسسة في البلد.

4. as reported previously (see A/AC.109/1142, paras. 13-15, and A/AC.109/1180, paras. 13-18) the administering Power conducted a constitutional review in the British Virgin Islands in 1993 at the request of the territorial Legislative Council.
٤ - وكما ورد في تقارير سابقة )انظر A/AC.109/1142، الفقرات من ١٣ إلى ١٥ و A/AC.109/1180، الفقرات من ١٣ إلى ١٨(، أجرت الدولة القائمة باﻹدارة في ١٩٩٣، استعراضا دستوريا في جزر فرجن البريطانية بناء على طلب من المجلس التشريعي في اﻹقليم.