"وكمنولث الدول المستقلة" - Translation from Arabic to English

• the Commonwealth of Independent States
• and the CIS
• and CIS regions
• and the Commonwealth

In Europe and the Commonwealth of Independent States, UNDP is also increasingly promoting women's rights.
وفي أوروبا وكمنولث الدول المستقلة يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على نحو متزايد على تعزيز حقوق المرأة.

Kyrgyzstan wishes to develop regional cooperation within the framework of the Central Asian economic community and the Commonwealth of Independent States.
وتود قيرغيزستان أن تنمي التعاون اﻹقليمي في إطار الجماعة الاقتصادية لبلدان آسيا الوسطى وكمنولث الدول المستقلة.

Almost half of these countries were in Europe and in the Commonwealth of Independent States.
وكان نصف عدد تلك البلدان تقريبا من أوروبا وكمنولث الدول المستقلة.

At the same time, there have been a large number of preferential agreements formed among the countries of Eastern Europe and the CIS.
وفي الوقت نفسه، كان هناك عدد كبير من الاتفاقات التفضيلية مع بلدان شرق أوروبا وكمنولث الدول المستقلة.

164. UNHCR's strategic direction in Western Europe is towards the gradual reduction of programmes and a shift of resources to the Baltic and CIS regions.
٤٦١- الاتجاه الاستراتيجي للمفوضية في أوروبا الغربية هو نحو التقليص التدريجي للبرامج وتحويل الموارد إلى منطقة البلطيق وكمنولث الدول المستقلة.

Anti-terrorism centres have been established within the framework of the Shanghai Organization of Cooperation and the Commonwealth of Independent States.
ولقد أقيمت مراكز ضد الإرهاب في إطار منظمة شنغهاي للتعاون وكمنولث الدول المستقلة.

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية وكمنولث الدول المستقلة ودول البلطيق

Countries in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States received 30 per cent of total allocations.
وتلقت بلدان أوروبا الوسطى والشرقية وكمنولث الدول المستقلة ٣٠ في المائة من المخصصات الاجمالية.

E. Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
هاء ـ وسط وشرق أوروبا وكمنولث الدول المستقلة

In this field particularly, the States of Central and Eastern Europe and of the Commonwealth of Independent States (CIS) have special needs.
وفي هذا المجال على اﻷخص، هناك احتياجات خاصة لدول أوروبا الوسطى والشرقية وكمنولث الدول المستقلة.

UNISTAR operates a global programme with an international network of advisers and supporting organizations focused on the special needs of small- and medium-sized enterprises in developing countries and the emerging market economies of Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
وتشغيـــل المـــوارد الاستشاريــة الدوليــة القصيرة اﻷجل لﻷمم المتحدة برنامجا دوليا له شبكة دولية من الاستشاريين ومنظمات الدعم ويركز علىالاحتياجات الخاصة للمشروعات الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية وفي اقتصادات السوق الناشئة في أوروبا الوسطى والشرقية وكمنولث الدول المستقلة.

It is of great concern to my Government that many nuclear facilities in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are operating at critically low levels of safety.
ومما يثير قلق حكومة بلادي البالغ أن الكثير من المنشآت النووية في أوروبا الشرقية والوسطى وكمنولث الدول المستقلة يعمل في ظل مستويات من السلامة منخفضة بشكل حرج.

Meanwhile, it is commendable that the IAEA has provided assistance in the area of nuclear safety to some countries in Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, with tangible results.
ومما يجدر الاشادة به في نفس الوقت أن الوكالة تقدم المساعدة في مجال السلامة النووية إلى بعض بلدان أوروبا الشرقية وكمنولث الدول المستقلة وتحقق نتائج ملموسة.

Another project that is currently in preparation aims at the establishment of a database on organized crime in the Russian Federation and the Commonwealth of Independent States.
وهناك مشروع آخر في طور اﻹعداد اﻵن، يهدف إلى إنشاء قاعدة بيانات عن الجريمة المنظمة في الاتحاد الروسي وكمنولث الدول المستقلة.

10. Report on the identification of a location for the establishment of " a regional presence " in Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States.
١٠ - تقرير عن تحديد حيز ﻹقامة " وجود إقليمي " في أوروبا الوسطى والشرقية وكمنولث الدول المستقلة ودول البلطيق

Asia received co-financing of $20 million while Europe and the Commonwealth of Independent States had cost-sharing income for national and regional programmes amounting to some $10 million.
وآسيا قد حصلت على تمويل مشترك يبلغ ٢٠ مليون دولار، في حين أن أوروبا وكمنولث الدول المستقلة قد حظيا بإيرادات لتقاسم التكاليف تناهز ١٠ ملايين دولار من أجل المشاريع الوطنية الاقليمية.

Europe and the Commonwealth of Independent States
الكاريبي أوروبا وكمنولث الدول المستقلة

Hidden tensions based on religious and ethnic grounds erupted in Central Asia after the dissolution of the Soviet Union, requiring the involvement of the United Nations, the OSCE and the CIS.
إن انفجار التوتر الدفين القائم على أسس دينية وعرقية في وسط آسيا بعد تفكك الاتحاد السوفياتي، يتطلب مشاركة اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا وكمنولث الدول المستقلة.

NGO/UNICEF Committee for Children in Central and Eastern Europe and the CIS and Baltic States
اللجنة المشتركة بين المنظمات غير الحكومية واليونيسيف لشؤون اﻷطفال فــي أوروبــا الوسطــى والشرقية وكمنولث الدول المستقلة ودول البلطيـق

164. The strategic direction of UNHCR in Western Europe is towards the gradual reduction of programmes and a shift of resources to the Baltic and CIS regions.
٤٦١ - الاتجاه الاستراتيجي للمفوضية في أوروبا الغربية هو نحو التقليص التدريجي للبرامج وتحويل الموارد إلى منطقة البلطيق وكمنولث الدول المستقلة.