"وكنت أنا" - Translation from Arabic to English

• and I was
• I was the

The problem was Narcy was Narcy, and I was who I was.
كانت المشكلة هي أنّ نارسي هي نارسي وكنت أنا هو أنا.

He'd gotten a Millennium Falcon space ship, plus all the Star Wars action figures, and I was super jealous.
كان قد حصل على سفينة فضاء بالإضافة إلى كل ألعاب حرب النجوم ، وكنت أنا غيوراً جداً

I remember in high school, you were like the star of every play, and I was always like the milkman or the messenger.
أتذكر انك كنتي النجمة في كل المسرحيات وكنت أنا دائما كبائع الحليب أو المرسال

And I haven't seen you that happy in so long, and I was the one making you happy.
ولم أرك سعيدة من قبل ،لكل هذا الوقت وكنت أنا من يجعلك سعيدة

I think we adopted them when they were like six and I was seven.
أعتقد أننا تبنيناهم منذ كانوا في السادسة وكنت أنا في السابعة.

It was the state semifinals, and I was with that louse Darrell.
كان ذلك أثناء مباراة الدور قبل النهائي للولاية، وكنت أنا مع ذلك القملة داريل.

He had the whole class over at his apartment tonight, and I was the last one to leave.
قام بدعوة الفصل كله لمنزله وكنت أنا آخر من يرحل

and I was the one she blamed because you wouldn't come home. Me.
وكنت أنا التي تلومه بسبب عدم عودتك للمنزل، أنا.

and I was the only one left.
وكنت أنا الوحيد الذي بقي على قيد الحياة.

You were like a tiny little flower seed and I was clenching you in my fist.
لقد كنت كبذرة وردة صغيره وكنت أنا مطبقاً عليها بيدي

In grade school she was wild and popular, and I was an introvert with braces.
أيام الدراسة, كانت مشهورة جداً ومتوحشة وكنت أنا إنطوائية وبتقويم أسنان

If the situation were reversed and I was dying, you'd do the same thing.
إن كان الوضع مقلوباً وكنت أنا من يحتضر، ستفعل ذات الأمر.

All the world's a stage for the preacher's son... and I was a quarterback.
العالم كله منصة لابن المبشر, وكنت أنا ظهيراً ربعياً.

(Jenna voice-over) The sun was up, and I was more awake than I'd been in a long time.
أشرقت الشمس وكنت أنا كنت مستيقظة أكثر من كل الوقت الذي مضى

But there was a lot of it and I was pretty.
ولكن كان هناك الكثير من المال وكنت أنا جميلة

She was at Euclid street, and I was in Lebanon, Indiana.
كانت هي في شارع إيكلويد وكنت أنا في ليبانون ، إنديانا

I mean, they needed you all those years, and I was the one who covered.
أعني، لقد احتاجا إليكِ كل تلك السنوات وكنت أنا من يغطي هذا

You were always halfhearted, Kitty, and I was all for you.
كنت باردة القلب دائماً كيتي وكنت أنا كلي لكِ

Oh, yes. You were four, and I was eight.
نعم لقد كنتِ فى الرابعة وكنت أنا فى الثامنة