"وكندا ببيانين" - Translation from Arabic to English

• and Canada
• of Canada and

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Canada.
أدلى ممثلا جمهورية إيران الإسلامية وكندا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and Canada made statements on points of order.
وأدلى ممثلا الجماهيرية العربية الليبية وكندا ببيانين بشأن نقطتي نظام.

Following the vote, statements were made by the representatives of China and Canada, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
وبعد التصويت أدلى ممثلا الصين وكندا ببيانين كما أدلى الرئيس ببيان متحدثا بصفته ممثلا للاتحاد الروسي.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States and Canada.
وبعد التصويت، أدلى ممثلا الولايات المتحدة وكندا ببيانين تعليلا للتصويت.

The representatives of Canada and France made statements on a point of procedure.
وأدلى ممثلا فرنسا وكندا ببيانين بشأن نقطة إجرائية.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Turkey and Canada.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثلا تركيا وكندا ببيانين.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States and Canada.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الولايات المتحدة وكندا ببيانين.

Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia and Canada.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا أستراليا وكندا ببيانين تعليلا للتصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Canada.
وأدلى ممثلا جمهورية فنزويلا البوليفارية وكندا ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

In explanation of vote after the vote, the representatives of the United States and Canada made statements.
وتعليلا للتصويت بعد إجرائه، أدلى ممثلا الولايات المتحدة وكندا ببيانين.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of France and Canada.
وتعليلاً للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثلا فرنسا وكندا ببيانين.

After the adoption, statements were made by the representatives of United States and Canada.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الولايات المتحدة وكندا ببيانين.

141. Statements were made by the representatives of the United States and Canada seeking clarification on the proposal made by the representative of India.
141 - وأدلى ممثلا كل من الولايات المتحدة وكندا ببيانين يلتمسان الحصول على إيضاحات بشأن المقترح المقدم من ممثل الهند.

79. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina and Canada.
79- وأدلى كل من ممثل الأرجنتين وكندا ببيانين تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

Statements in favour of the motion were made by the representatives of Pakistan and the Bolivarian Republic of Venezuela and statements against the motion were made by the representatives of Liechtenstein and Canada.
وأدلى ممثلا باكستان وجمهورية فنزويلا البوليفارية ببيانين أيدا فيهما الاقتراح، وأدلى ممثلا ليختنشتاين وكندا ببيانين عارضا فيهما الاقتراح.

47. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Estonia and Canada.
47 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا كل من إستونيا وكندا ببيانين.

50. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Estonia and Canada.
50 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا كل من إستونيا وكندا ببيانين.

133. At the same meeting, the representatives of Canada and Kazakhstan made statements as concerned countries.
133- وفي الجلسة نفسها أدلى ممثلا كازاخستان وكندا ببيانين بصفتهما يمثلان بلدين معنيين.