"وكوبورا" - Translation from Arabic to English

• and Kubura

The Hadžihasanović and Kubura case is currently in the Judgement-writing phase with issuance expected in January 2006.
وبلغت قضية حاجيهسانوفيتش وكوبورا حاليا مرحلة كتابة الحكم، الذي يتوقع صدوره في كانون الثاني/يناير 2006.

Currently four trials are being heard in the cases of Krajišnik, Milošević, Hadžihasanović and Kubura, and Orić.
وتجري حاليا أربع محاكمات في قضايا كرايشنيك وميلوسوفيتش وحاجحسنوفيتش وكوبورا وأوريتش.

Currently four trials are ongoing in the cases of Krajišnik, Milošević, Hadžihasanović and Kubura, and Orić.
وفي الوقت الراهن، تجري على قدم وساق أربع محاكمات في قضايا كراييشنيك، وميلوشيفتش، وحاجيحسنوفيتش وكوبورا وأوريتش.

5. On 15 March 2006, judgment was delivered in the Hadžihasanović and Kubura case.
5 - وفي 15 آذار/مارس 2006، صدر الحكم في قضية حاجيحسنوفيتش وكوبورا.

The Trial Chambers issued one Judgement in Hadžihasanović and Kubura on 15 March 2006.
وقد أصدرت الدوائر الابتدائية حكما واحدا في قضية حاجي حسنوفتش وكوبورا يوم 15 آذار/مارس 2006.

Pre-appeal activity is ongoing in the Blagojević and Jokić, Bralo, Brđanin, Galić, Halilović, Hadžihasanović and Kubura, Limaj et al. and Strugar cases.
وهناك أعمال تحضيرية فيما يتعلق بقضايا بلاغوفيتش وجوكيتش برالو وبرادانين وغاليتش وهاليوفيتش وهادنيها سانوفيتش وكوبورا وليماج وأعوانه وستروغر.

25. As far as the Appeals Chamber is concerned, there are currently seven appeals from Judgement pending before the Appeals Chamber following the issuing of the Hadžihasanović and Kubura Appeals Judgement in April 2008.
25 - وفيما يتعلق بدائرة الاستئناف، هناك حاليا سبعة طلبات استئناف مرفوعة ضد الأحكام معروضة على دائرة الاستئناف بعد صدور حكم الاستئناف في قضية حاجيحسانوفيتش وكوبورا في نيسان/أبريل 2008.

Hadžihasanović and Kubura
هادزيسانوفيتش وكوبورا

68. During the reporting period, four new appeals from judgement were filed before the Appeals Chamber in the Halilović, Limaj et al, Bralo and Hadžihasanović and Kubura cases.
68 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت إلى دائرة الاستئناف أربع طلبات استئناف في قضايا ها ليوفتيش وليماج وأعوانه وبرالو وهادزيها زا نوفيتش وكوبورا.

Currently four trials are being held in the cases of Krajišnik, Strugar, Hadžihasanović and Kubura and Blagojević and Jokić. The Brđanin case concluded hearings in April 2004 and proceeded to judgement writing.
وتجري حاليا أربع محاكمات في قضايا كرايشنيك وستروغر وحاجحسنوفيتش وكوبورا وبلاغوييفيتش ويوكيتش.أما قضية بردانين فقد انتهى النظر فيها في نيسان/أبريل 2004 وانتقلت إلى مرحلة صياغة الحكم.

Hadžihasanović and Kubura
سييتش حاجيحسانوفيتش وكوبورا

Hadžihasanović and Kubura
كوفاسيفتش حاجحسنوفيتش وكوبورا

(10) Hadžihasanović and Kubura case
(10) قضية هادزيسانوفيتش وكوبورا

Hadžihasanović and Kubura case Halilović case
(10) قضية حاجيحسانوفيتش وكوبورا

Hadžihasanović, Alagić and Kubura
(ط) حاجي حسنوفيتش وألاغيتش وكوبورا