"وكوت ديفوار وغينيا" - Translation from Arabic to English

• Côte d'Ivoire and Guinea

Subsequently, Burundi, Indonesia, Ghana, Burkina Faso, Côte d'Ivoire and Guinea joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك انضم الى مقدمي مشروع القرار كل من بوروندي واندونيسيا وغانا وبوركينا فاصو وكوت ديفوار وغينيا.

Under phase I, it has facilitated the return of 1,179 Liberian refugees from Sierra Leone, Ghana, Côte d'Ivoire and Guinea.
وفي إطار المرحلة اﻷولى، سهلت المفوضية عودة ١٧٩ ١ من اللاجئين الليبريين من سيراليون وغانا وكوت ديفوار وغينيا.

38. From 16 to 18 April, my Special Representative accompanied the Under Secretary-General for Political Affairs, on a visit to Senegal, Mauritania, Côte d'Ivoire and Guinea.
38 - في الفترة من 16 إلى 18 نيسان/أبريل، رافق ممثلي الخاص وكيل الأمين العام للشؤون السياسية في زيارة إلى السنغال وموريتانيا وكوت ديفوار وغينيا.

Monthly joint border patrols with the respective border officials of Liberia and Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Guinea
الدوريــات الحدوديـــة الشهريــــة المشتركة مــــع مسؤولي الحــــدود فـــي كل مــــن ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار وغينيا

16. The security situation along the borders with Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Guinea remained stable during the reporting period.
16 - وظلت الحالة الأمنية مستقرة على طول الحدود مع سيراليون وكوت ديفوار وغينيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

26. Although the security situation along the borders with Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Guinea remains stable, the continuing uncertainty in Côte d'Ivoire and Guinea presents a potential threat to stability in Liberia.
26 - رغم أن الحالة الأمنية على طول الحدود مع سيراليون وكوت ديفوار وغينيا لا تزال مستقرة، فإن استمرار حالة عدم اليقين في كوت ديفوار وغينيا تنطوي على تهديد محتمل للاستقرار في ليبريا.

12. The security situation along Liberia's borders with Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Guinea remained stable during the reporting period.
12 - وظلت الحالة الأمنية على طول الحدود بين ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار وغينيا مستقرة أثناء فترة التقرير.

It shares 7,200 km of borders with its neighbours: Algeria to the north, Burkina Faso and Niger to the east, Côte d'Ivoire and Guinea to the south, and Mauritania and Senegal to the west.
ولمالي حدود مشتركة طولها 200 7 كيلومتر مع كل من الجزائر شمالاً، وبوركينا فاسو والنيجر شرقاً، وكوت ديفوار وغينيا جنوباً، وموريتانيا والسنغال غرباً.

13. The security situation along the borders with Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Guinea remains stable.
13 - وظلت الحالة الأمنية مستقرة على طول الحدود مع سيراليون وكوت ديفوار وغينيا.

On the African continent, dramatic failures of protection have tended to obscure the many instances in which asylum has been granted unstintingly, including, for example, in Uganda, Côte d'Ivoire, and Guinea.
أما في القارة اﻷفريقية فكثيرا ما حجبت حالات الفشل الذريع للحماية العديد من الحالات التي مُنح فيها اللجوء بسخاء بما في ذلك مثلاً في أوغندا وكوت ديفوار وغينيا.

56. During the period under review, Burkina Faso, Côte d'Ivoire and Guinea organized presidential elections, while Niger held a referendum on its new Constitution.
56 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، أجريت في بوركينا فاسو وكوت ديفوار وغينيا انتخابات رئاسية في حين أجرت النيجر استفتاء بشأن دستورها الجديد.

Monthly joint border patrols with the respective border officials of Liberia and Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Guinea
:: الدوريــات الحدوديـــة الشهريــــة المشتركة مــــع مسؤولي الحــــدود فـــي كل مــــن ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار وغينيا

As of mid-May 2012, 32 countries have reached the completion point and four countries (Comoros, Chad, Côte d'Ivoire, and Guinea) have reached the decision point.
وحتى منتصف أيار/ مايو 2012، كان 32 بلداً قد وصلت إلى نقطة الإنجاز وكانت أربعة بلدان (جزر القمر وتشاد وكوت ديفوار وغينيا) قد وصلت إلى نقطة اتخاذ القرار.

2,340 joint border patrol person-days (15 troops x 13 patrols x 12 months) at the Liberian border with Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Guinea to monitor illicit trafficking of drugs, weapons and persons, cross-border recruiting of mercenaries and the movement of refugees
340 2 يوما من أيام عمل أفراد الدوريات الحدودية المشتركة (15 جنديا x 13 دورية x 12 شهرا) على حدود ليبريا مع سيراليون وكوت ديفوار وغينيا لمراقبة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة والأشخاص، وتجنيد المرتزقة عبر الحدود، وحركة اللاجئين

:: 480 joint border patrol months (40 patrols x 12 months) at the Liberian borders with Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Guinea to monitor illicit trafficking of drugs, weapons and persons, cross-border movement of armed elements and flow of refugees
:: 480 شهرا من دوريات الحدود المشتركة (40 دورية x 12 شهرا) على الحدود الليبرية مع سيراليون وكوت ديفوار وغينيا لرصد الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة والأشخاص، وحركة العناصر المسلحة عبر الحدود وتدفق اللاجئين

13. The security situation along the borders with Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Guinea remained stable with no visible threat to the stability of Liberia, despite rumours about the possible involvement of Liberian ex-combatants in the disturbances in Guinea and unconfirmed reports about cross-border movements of Liberian ex-combatants into Côte d'Ivoire.
13 - وظلت الحالة الأمنية مستقرة على طول الحدود مع سيراليون وكوت ديفوار وغينيا ولم يكن هناك أي خطر ملحوظ على الاستقرار في ليبريا، رغم وجود شائعات تفيد باحتمال ضلوع مقاتلين ليبريين سابقين في الاضطرابات التي وقعت في غينيا وتقارير غير مؤكدة عن تحركات مقاتلين ليبريين سابقين عبر الحدود إلى داخل كوت ديفوار.