"وكونك" - Translation from Arabic to English

• And being
• being a
• you being

So other than the shit work, the no money, And being hated in your own hometown, it's goin'okay?
لذا، دع عنك العمل السيء وعدم توفر المال وكونك مكروهاً في مدينتك، هل كل شيء على مايرام؟

People can withstand only so much strain, And being both mayor and him, it's unsustainable.
يمكن للناس تحمّل الكثير من القلق وكونك العمدة وهذا الشخص ذلك أمر لا يمكن تحمّله

And being rude to a king, that's just universally unwise.
وكونك وقحا للملك أوه، وهذا يكون غير حكيم

And being in the middle of the boonies here is a small sacrifice to pay for the safety of the animals.
وكونك في قلب العزلة هنا هي تضحية صغيرة تدفعها مقابل سلامة الحيوانات

being a cop is a hard job, And being a single parent is a hard job, so that means your mom has two hard jobs, and the fact that the bad guys are in jail and you're sitting here, smart, independent,
كونك شُرطيّة هو عمَل صعِب، وكونك أم عزباء هو أيضًا عمَل صعَب, وهذا يعني أن أمّك لديها عمليَن مُتعبيَن،

And being in charge means you have to decide what to do with information like that.
وكونك مسئول يعني أنك يجب أن تُقرر ماذا ستفعل بمعلومات كتلك

I was making a joke, And being stalked doesn't count as work.
لقد كنتُ أمزح، وكونك مُطَارَد لا يُحسَب عملاً.

Are you even sure that Andrew even got the message about the rock And being lost in the woods and..
هل انت متاكدة ان اندرو تلقى الرسالة عن الصخرة وكونك ضائعة في الغابة

And being truly cool meant not just playing nice but actually being nice.
وكونك رائع حقاً لا يعني فقط أن تتصرف بلطف بل أن تكون لطيف حقاً. ‏

Being married And being at war do not always go together.
كونك متزوجا وكونك متواجدا بحرب لايتوافقان دائما

You know, just being you, and taking what you get And being cool with it.
فقط كونك على سجيتك والتحدث عماذا حصلت عليه وكونك راضيا به

You were always on the run with your dad, And being a spy doesn't make it easy to make a home anywhere.
فأنت تربيت على الجري مع والدك وكونك جاسوسه فهذا لا يجعلك تسكنين موطن محدد ، وأنا أتفهم الأمر

Acting like this to a helpless child, And being violent in public.
تصرفات كهذه لطفلة عاجزة وكونك عنيف في العامة

And being a secretary, you don't know what goes on.
وكونك مساعدة، لا يمكنك معرفة خبايا الأمور.

Too bad. You're part of a family. And being part of a family means smiling for photos.
يا للأسف، إنّك فرد من العائلة، وكونك فرداً من العائلة يعني تبسّمك للصور

Changing your name, And being indentured for all those years, and occupying Algeria... I'm not graduating from high school.
تغيير اسمك , وكونك متعاقدة كل هذه السنين , والإشتغال في الجزائر أنا لن أتخرج من المدرسة الثانوية

But talking about it And being it that's two different things.
لكن الحديث عنها وكونك جزء منها ذلك شيئان مختلفان

And being human, are liable to make mistakes.
وكونك بشرأً يجعلك عرضة لإرتكاب الأخطاء

And being queer, that is really hard life.
. وكونك شاذ , سيجعل حياتك صعبة للغاية

AND ME, being a GOD-FEARING MAN, WOULDN'T HAVE IT ANY OTHER WAY.
وكونك رجل يخافُ الله لن يُمكنك من الحصول عليها بأى طريقة

Look, Mom is who she is and you being her daughter, it only makes sense that you share some of the same...
اسمعي امي هي ما نعرفها وكونك ابنتها من المنطقي جدا انكِ .. تتقاسمين ذات