"وكيرونا" - Translation from Arabic to English

• and Kiruna

Sweden recognizes the central role of the United Nations Programme of Space Applications in this process, and continues to actively support the Programme through annual training courses in remote-sensing education for educators in Stockholm and Kiruna.
والسويد تعترف بما لبرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية من دور مركزي في هذه العملية، وتواصل تأييد البرنامج بنشاط عن طريق تنظيم دورات تدريبية سنوية في تعليم الاستشعار عن بعد للمعلمين في ستوكهولم وكيرونا.

Stockholm and Kiruna, Sweden 4 May-12 June 1998
ستوكهولم وكيرونا ، السويد ٤ أيار/مايو - ٢١حزيران/ يونيه ٨٩٩١

(Stockholm and Kiruna, Sweden, 4 May-12 June 1998)
)ستكهولم وكيرونا ، السويد ، ٤ أيار/مايو الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١(

(Stockholm and Kiruna, Sweden, 5 May to 13 June 1997)
)ستوكهلم وكيرونا ، السويد ، ٥ أيار/مايو الى ٣٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١(

Stockholm and Kiruna, Sweden
ستوكهولم وكيرونا ، السويد

(d) Eighth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, to be held at Stockholm and Kiruna, Sweden, from 4 May to 12 June 1998;
)د( دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية الثامنة بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد ، المزمع عقدها في ستوكهلم وكيرونا في السويد في الفترة من ٤ أيار/مايو الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ؛

A/AC.105/678 Report on the Seventh United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators (Stockholm and Kiruna, Sweden, 5 May-13 June 1997)
A/AC.105/678 تقرير عن دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية السابعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد )ستوكهلم وكيرونا ، السويد ، ٥ أيار/مايو الى ٣٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١(

1. The Seventh United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held at Stockholm and Kiruna, Sweden, from 5 May to 13 June 1997, was organized by the United Nations Programme on Space Application in cooperation with the Government of Sweden.
١ - نظم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات القضائية دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية السابعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد في ستكهولم وكيرونا ، السويد ، من ٥ أيار/مايو الى ٣٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١ ، بالتعاون مع حكومة السويد .

(e) Ninth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, to be held in Stockholm and Kiruna, Sweden, from 3 May to 11 June 1999;
)ﻫ( الدورة التدريبية الدولية التاسعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في ميدان الاستشعار عن بعد ، التي ستعقد في ستوكهولم وكيرونا ، السويد ، من ٣ أيار/مايو الى ١١ حزيران/يونيه ٩٩٩١ ؛

Report on the Eighth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators (Stockholm and Kiruna, Sweden, 4 May-12 June 1998)
تقرير عن دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد )ستكهولم وكيرونا ، السويد ، ٤ أيار/مايو الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١(

(b) The Fourth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, to be organized in cooperation with the Government of Sweden, to be held at Stockholm and Kiruna;
)ب( الدورة التدريبية الرابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد عن تدريب المدرسين في مجال الاستشعار من بعد، وستُنظم في ستوكهولم وكيرونا بالتعاون مع حكومة السويد؛

(b) The Third United Nations Training Course on Remote Sensing Education for Educators, to be organized in cooperation with the Government of Sweden and held at Stockholm and Kiruna from 3 May to 4 June 1993;
)ب( دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الثالثة بشأن تعليم الاستشعار من بعد للمعلمين، المقرر تنظيمها بالتعاون مع حكومة السويد وستعقد في استكهولم وكيرونا في الفترة من ٣ أيار/مايو الى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣؛

(b) The Government of Sweden, for co-sponsoring the Fourth United Nations/ Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held at Stockholm and Kiruna from 2 May to 10 June 1994;
)ب( حكومة السويد، لاشتراكها في رعاية الدورة التدريبية الدولية الرابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد والمعنية بتثقيف المعلمين بشأن الاستشعار عن بعد، والتي عقدت في ستوكهولم وكيرونا من ٢ أيار/مايو إلى ٠١ حزيران/يونيه ٤٩٩١؛

The SPOT system was conceived to provide a complete operational service and, for that purpose, has eighteen direct receiving stations around the world, while two main stations in Toulouse (France) and Kiruna (Sweden) also receive photographs stored on recorders on board satellites.
وقد صمم نظام سبوت لتوفير خدمة تشغيلية كاملة، وزُوِّر لهذا الغرض بثماني عشرة محطة للاستقبال المباشر في كافة أرجاء العالم، في حين تستقبل أيضا محطتان رئيسيتان في تولوز (فرنسا) وكيرونا (السويد) صوراً مخزونة في أجهزة تسجيل على متن السواتل.

(d) The Government of Sweden, represented by the Swedish International Development Agency, for co-sponsoring the Eighth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, hosted by Stockholm University and the Swedish Space Corporation and held in Stockholm and Kiruna, Sweden, from 4 May to 12 June 1998;
)د( حكومة السويد ، ممثلة بالوكالة السويدية للتنمية الدولية ، لاشتراكها في رعاية دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في ميدان الاستشعار عن بعد ، التي استضافتها جامعة ستوكهلم ومؤسسة الفضاء السويدية ، وعقدت في ستوكهلم وكيرونا ، السويد ، من ٤ الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ؛

(e) The Government of Sweden for co-sponsoring the Eighth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held at Stockholm and Kiruna, Sweden, from 4 May to 12 June 1998;
)ﻫ( حكومة السويد لاشتراكها في رعاية الدورة التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بعد، المعقودة في استكهولم وكيرونا بالسويد، في الفترة من ٤ أيار/ مايو إلى ٢١ حزيران/ يونيه ٨٩٩١؛

(a) Eighth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, organized in cooperation with the Government of Sweden, to be held at Stockholm and Kiruna, Sweden, from 4 May to 12 June 1998;
)أ( دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد ، التي تنظم بالتعاون مع حكومة السويد ، المزمع عقدها في ستوكهلم وكيرونا ، السويد ، من ٤ أيار/ مايو الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ؛

1. The Eighth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held in Stockholm and Kiruna, Sweden, from 4 May to 12 June 1998, was organized by the United Nations Programme on Space Applications/Office for Outer Space Affairs in cooperation with the Government of Sweden.
١ - نظم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات القضائية ، بالتعاون مع حكومة السويد ، دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد في ستكهولم وكيرونا ، السويد ، من ٤ أيار/مايو الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ .

(a) The Government of Sweden, represented by the Swedish International Development Agency, for co-sponsoring the Seventh United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, hosted by the Department of Physical Geography of Stockholm University and the Swedish Space Corporation and held at Stockholm and Kiruna, Sweden, from 5 May to 13 June 1997;
)أ( حكومة السويد ، ممثلة بالوكالة السويدية للتنمية الدولية ، لرعاية دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية السابعة لتثقيف المعلمين في الاستشعار عن بعد ، التي استضافها قسم الفيزياء الطبيعية في جامعة استكهولم ومؤسسة الفضاء السويدية وعقدت في استكهولم وكيرونا بالسويد في الفترة من ٥ أيار/مايو الى ٣١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ ؛

The Tenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held in Stockholm and Kiruna, Sweden, from 2 May to 9 June 2000, was organized by the United Nations Programme on Space Applications of the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat in cooperation with the Government of Sweden as part of the 2000 activities of the Office for Outer Space Affairs.
1- نظم برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، التابع لمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة، بالتعاون مع حكومة السويد دورة الأمم المتحدة/السويد التدريبية الدولية العاشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد التي عقدت في ستكهولم وكيرونا بالسويد من 2 أيار/مايو الى 9 حزيران/يونيه 2000 كجزء من أنشطة مكتب شؤون الفضاء الخارجي في عام 2000.