"وكيل الأمين العام لإدارة شؤون" - Translation from Arabic to English

• the Under-Secretary-General for
• the Under-Secretary-General of the Department of Public
• the Under-Secretary-General of the Department for
• the General Committee Under-Secretary-General for
• Under-Secretary-General of the Department of Administration

the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management made a concluding statement.
وأدلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ببيان ختامي.

In the compact of the Under-Secretary-General for Public Information, subprogramme 3 is listed as one responsibility.
وفي اتفاق وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الإعلام، أُدرج البرنامج الفرعي 3 بوصفه إحدى مسؤولياته.

The sixty-seventh session of the Council was opened by the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management.
افتتح وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الدورة السابعة والستين للمجلس

the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management adjourned the meeting. Corrigendum
رفع وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الجلسة.

The Department of Public Information acts as the secretariat of the Communications Group and the Under-Secretary-General of the Department of Public Information acts as its Chair.
وتعمل إدارة شؤون الإعلام بوصفها أمانة لفريق الاتصالات ويعمل وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الإعلام رئيسا له.

the Under-Secretary-General for the Department for General Assembly and Conference Management made a statement, on behalf of the Secretary-General.
وأدلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ببيان باسم الأمين العام.

I would now like to ask the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management to take the floor on behalf of the Secretariat.
أرجو من وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لأخذ الكلمة بالنيابة عن الأمانة العامة.

the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Management replied to questions raised.
ورد وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على الأسئلة المطروحة.

54. the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management is responsible for the implementation of the recommendation.
54 - وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مسؤول عن تنفيذ هذه التوصية.

92. the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management is responsible for the implementation of the recommendation.
92 - يتولى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.

It is indicated that Geneva, Vienna and Nairobi conference services managers would be accountable to their respective Directors General and to the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management.
ويشار إلى أن مديري خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا ونيروبي سيكونون مسؤولين أمام المديرين العامين لكل منهم وأمام وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management responded to questions raised.
وردَّ وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على الأسئلة التي طرحت.

61. the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
61 - وقام وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بعرض البرنامج والردّ على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

To facilitate its work, the Management Committee receives regular updates from the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management on the status of parliamentary documentation.
ولتيسير عملها، تتلقى اللجنة بانتظام من وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات معلومات مستكملة عن حالة وثائق الهيئات التداولية.

(UNA002-02011) Office of the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management
(UNA002-02011) مكتب وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

6. At the same session, the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management addressed the Committee.
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ببيان أمام اللجنة.

2. the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
٢ - وقام وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بعرض البرنامج والردّ على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

Overall responsibilities for the work of the Secretariat in connection with the General Assembly are vested in the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management.
وينهض وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بالمسؤولية العامة عن سير أعمال الأمانة العامة المتصلة بالجمعية العامة.

28. the Under-Secretary-General of the Department of Public Information held the highest level post fully dedicated to public information in the Secretariat.
28 - يشغل وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الإعلام أعلى منصب مكرس بالكامل للشؤون الإعلامية في الأمانة العامة.

A statement was made by the Under-Secretary-General of the Department for General Assembly Affairs and Conference Management.
أدلى ببيان وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

meetings of the General Committee Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management
وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات:

During the consideration of the report, the Committee met with the Under-Secretary-General of the Department of Administration and Management and received additional information in response to its requests.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، مع وكيل اﻷمين العام ﻹدارة شؤون التنظيم واﻹدارة، وتلقت معلومات إضافية استجابة لطلباتها.