"وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات" - Translation from Arabic to English

• the Under-Secretary-General for Policy Coordination

The delegations of Australia, Canada and New Zealand would address a letter to that effect to the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وقال إن الوفود الثلاثة ستوجه رسالة في هذا المعنى إلى وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

Both units would report on their activities to the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وستقدم كل من الوحدتين تقارير عن أنشطتها الى وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

138. The session was opened by the temporary Chairman, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
١٣٨ - وافتتح الدورة رئيسها المؤقت، وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

3. the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development addressed the Commission.
٣ - وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان أمام اللجنة.

49. An introductory statement was made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
٤٩ - وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.

In discharging that task, he requested the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development to take primary responsibility for coordinating the implementation of the resolution.
ولدى الاضطلاع بهذه المهمة، طلب اﻷمين العام من وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة تولي المسؤولية الرئيسية لتنسيق تنفيذ القرار.

176. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development responded to questions raised.
١٧٦ - وفي الجلسة نفسها، أجاب وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة على اﻷسئلة المثارة.

the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development will be the senior official responsible for leading this analysis through an appropriate mechanism established for this purpose.
وسيكون وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة هو المسؤول اﻷقدم الذي يضطلع بمسؤولية قيادة هذا التحليل من خلال آلية ملائمة تنشأ لهذا الغرض.

3. the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development addressed the Commission.
٣ - ألقى وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة كلمة أمام اللجنة.

32. the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development addressed the Panel.
٣٢ - وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان أمام الفريق.

3. the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
٣ - وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ببيان استهلالي.

3. the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development addressed the Commission.
٣ - ووجه وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة كلمة الى اللجنة.

77. the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat made a statement.
٧٧ - وأدلى ببيان وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

4. At the 41st meeting, on 26 November, an introductory statement was made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development (see A/C.2/48/SR.41).
٤ - وفي الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة )انظر A/C.2/48/SR.41(.

The session was opened by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat, who made a statement outlining the history and mandate of the Committee and its working methods.
٢ - وافتتح الدورة وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الذي أدلى ببيان أوجز فيه تاريخ اللجنة وولايتها وأساليب عملها.

9. After a statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, the President of the Conference made a concluding statement and declared the Conference closed.
٩ - وبعد بيان من وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، أدلى رئيس المؤتمر ببيان ختامي وأعلن انتهاء المؤتمر.

At the 47th meeting, on 21 October, it heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر، استمع المجلس إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

Complaints had previously been made about the same staff member both to the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and to the Division for the Advancement of Women.
٣٤ - وأضاف قائلا إن هناك شكاوى قدمت سابقا بشأن الموظف نفسه، سواء إلى وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة أو إلى شعبة النهوض بالمرأة.

9. At its 2nd meeting, on 10 April, the Commission heard a statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
٩ - في الجلسة الثانية، المعقودة في ١٠ نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development had, on 20 April 1995, sent a letter to all permanent representatives to the United Nations requesting the views of their respective Governments on the format in which the Committee should present its work.
وكان وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة قد بعث في ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥، برسالة الى جميع الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة يطلب فيها منهم موافاته بآراء حكوماتهم عن الشكل الذي ينبغي للجنة مصادر الطاقة أن تعرض عملها فيه.