"ولأعضاء المكتب" - Translation from Arabic to English

• and the members of the Bureau
• and the other members of the Bureau
• and the Bureau
• and members of the Bureau
• and other members of the Bureau
• members of the Bureau and
• the other members of the Bureau on
• election to the

My delegation assures you, Mr. Chair, and the members of the Bureau of its full cooperation and support.
ويؤكد وفدي لكم، سيدي الرئيس، ولأعضاء المكتب تعاونه ودعمه الكاملين.

I would like to assure you and the members of the Bureau of my delegation's full support for your endeavours in advancing our work.
وأود أن أؤكد لكم ولأعضاء المكتب على دعم وفدي الكامل لمساعيكم في النهوض بأعمالنا.

He and the members of the Bureau can count on my delegation's support in their efforts toward a productive session.
وأؤكد للرئيس ولأعضاء المكتب دعم وفدي لجهودهم لكي تجني دورتنا ثمارها.

You and the other members of the Bureau may be assured of my delegation's support in discharging your duties.
وأؤكد لكم ولأعضاء المكتب الآخرين على دعم وفد بلدي في القيام بمهامكم.

I assure you and the other members of the Bureau of my delegation's full cooperation and support.
وأؤكد لكم ولأعضاء المكتب الآخرين على تعاون وفدي التام ودعمه.

Our congratulations first to you, Sir, and the Bureau members on your elections.
ونعرب عن تهانينا أولا لكم، سيدي، ولأعضاء المكتب على انتخابكم.

In concluding his remarks, he expressed his gratitude to the late Chairman of the Ad Hoc Committee, its Acting Chairman and members of the Bureau for their dedication and skilful guidance, as well as to all delegations for their contributions to the draft convention.
واختتم ملاحظاته بالاعراب عن امتنانه لرئيس اللجنة المخصصة الراحل ولرئيسها بالانابة ولأعضاء المكتب لما أبدوه من تفان ومن مهارة في التوجيه، وكذلك لجميع الوفود لما قدموه من مساهمات في مشروع الاتفاقية.

We assure you and other members of the Bureau of our full support in your efforts to guide the deliberations of the Committee.
ونؤكد لكم ولأعضاء المكتب الآخرين دعمنا الكامل لجهودكم في توجيه مداولات اللجنة.

We wish you and the members of the Bureau much success in your work.
ونتمنى لكم ولأعضاء المكتب كل النجاح في أعمالكم.

He thanked Member States for their active and constructive contributions, and the members of the Bureau for their support and assistance.
وأعرب عن شكره للدول الأعضاء لإسهاماتها النشطة والبنّاءة، ولأعضاء المكتب لما قدّموه من دعم ومساعدة.

May I wish you and the members of the Bureau full success and assure you of my delegation's full support and cooperation.
وأتمنى لكم ولأعضاء المكتب النجاح التام وأؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكامل.

We assure you and the members of the Bureau of our support and full cooperation as you undertake your work.
ونؤكد لكم ولأعضاء المكتب دعمنا وتعاوننا الكامل في نهوضكم بعملكم.

I assure you and the members of the Bureau of our support for your high mission at the service of the international community.
وأؤكد لكم ولأعضاء المكتب دعمنا لمهمتكم النبيلة في خدمة المجتمع الدولي.

We would like to assure the Chairman and the members of the Bureau that they will have the full cooperation of my delegation in discharging their responsible functions.
ونود أن نؤكد للرئيس ولأعضاء المكتب أنهم سيحظون بتعاون وفدنا الكامل في تأدية مهامهم التي تتطلب قدرا كبيرا من المسؤولية.

I wish to assure you and the members of the Bureau of the full support of the delegations of our countries in your efforts to carry out the work of this Committee productively and effectively.
وأود أن أؤكد لكم ولأعضاء المكتب الدعم الكامل من وفود بلداننا لجهودكم الرامية إلى إنجاز أعمال هذه اللجنة. بصورة مثمرة وفعالة.

You can be assured of my delegation's full support for you and the other members of the Bureau as you discharge your duties.
ويمكنكم التأكد من دعم وفدي الكامل لكم ولأعضاء المكتب الآخرين بينما تضطلعون بمهامكم.

My delegation will extend its full support to you and the other members of the Bureau in the discharge of your responsibilities.
وسيقدم وفدي دعمه الكامل لكم ولأعضاء المكتب الآخرين في الاضطلاع بمسؤولياتكم.

Let me also assure you and the other members of the Bureau of our support throughout our session.
وأؤكد لك أيضا على دعمنا لك ولأعضاء المكتب الآخرين خلال دورتنا كلها.

I assure you and the Bureau of the full support and cooperation of the African Group in addressing the task ahead.
إنني أؤكد لكم ولأعضاء المكتب أن المجموعة الأفريقية ستقدم كل الدعم والتعاون في القيام بالمهمة الماثلة أمامنا.

We wish you, Mr. Chairman, and the Bureau a successful tenure.
ونتمنى لكم، سيدي الرئيس، ولأعضاء المكتب فترة ولاية ناجحة.

11. He thanked the outgoing President and members of the Bureau who had served in 2013, noting that their strong leadership had led to the year's many accomplishments, and he welcomed the new President and Bureau.
11 - وأعرب عن شكره للرئيس المنتهية ولايته ولأعضاء المكتب الذين قاموا بواجبهم في عام 2013، وأشار إلى أن قيادتهم القوية قد أدَّت إلى إنجازات كثيرة في تلك السنة، وأعرب عن ترحيبه بالرئيس الجديد وبالمكتب.

Mr. Umer (Pakistan): Warm felicitations to you, Mr. Chairman, and other members of the Bureau, accompany the confidence that your extensive skills and experience will provide a fitting closure to our deliberations.
السيد عمر (باكستان) (تكلم بالانكليزية): نتقدم إليكم، سيدي الرئيس، ولأعضاء المكتب الآخرين، بالتهنئة الحارة، معربين عن ثقتنا في نجاح مداولاتنا بفضل مهاراتكم وخبرتكم الواسعة.

The Office for Disarmament Affairs stands ready to assist you, Sir, the members of the Bureau and all delegations during this session.
إن مكتب شؤون نزع السلاح على استعداد لتقديم المساعدة لكم، سيدي، ولأعضاء المكتب وجميع الوفود خلال هذه الدورة.

I would also like to extend our sincerest congratulations to the Chairman and the other members of the Bureau on the assumption of their important posts.
وأود أيضا أن أتوجه بأصدق تهنئتنا للرئيس ولأعضاء المكتب الآخرين على تبوئهم مناصبهم الهامة.

At the outset, my delegation would like to congratulate Ambassador Mothusi Nkgowe of Botswana on his election to the chairmanship of this Committee, and in particular to assure him and the other members of the Bureau of the full cooperation of my delegation in our work in the Committee.
في البداية، يود وفد بلدي أن يهنئ السفير موثوسي نكغوي ممثل بوتسوانا على انتخابه لرئاسة هذه اللجنة، ويود، بشكل خاص، أن يؤكد له وﻷعضاء المكتب اﻵخرين كامل تعاونه في عملنا في هذه اللجنة.