"ولأغراض التحليل" - Translation from Arabic to English

• for analytical purposes
• for purposes of analysis

However, for analytical purposes (e.g. summarizing text, figures), where data are not available, the secretariat has carried forward the latest reported data .
لكن، ولأغراض التحليل (مثل نص التلخيص، والأشكال)، فإن الأمانة رحَّلت آخر البيانات المُبلغ عنها متى كانت البيانات غير متاحة.