"ولأغراض الفقرة" - Translation from Arabic to English

• for the purposes of paragraph
• for the purpose of paragraph

for the purposes of paragraph 5 of article 36 of the Rome Statute, he is nominated for inclusion in list B.
ولأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من نظام روما الأساسي، تم ترشيحه ليدرج في القائمة باء.

Ms. Hajnalka Kárpáti is being nominated for inclusion in list A for the purposes of paragraph 5 of article 36 of the Rome Statute.
ولأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من نظام روما الأساسي، تم ترشيح السيدة هاينالكا كارباتي لإدراج اسمها في القائمة ألف.

for the purposes of paragraph 5 of article 36 of the Rome Statute of the International Criminal Court, Mr. Diaconu is being nominated for inclusion in list B.
ولأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، جرى ترشيح السيد دايكونو ليدرج في القائمة باء.

8. for the purposes of paragraph 5 of article 36 of the Statute, Mrs Zielińska has been nominated for inclusion in list A.
8 - ولأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من النظام الأساسي، رُشحت السيدة زيلينسكا كي يُدرج اسمها في القائمة ألف.

for the purpose of paragraph 5 of article 36 of the Rome Statute of the International Criminal Court, Mrs. Zielińska is being nominated for inclusion in list A.
ولأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية فإن السيدة زيلينسكا مرشحة لأن تدرج في القائمة ألف.

2. for the purposes of paragraph 1 of this article:
2 - ولأغراض الفقرة 1 من هذه المادة:

2. for the purposes of paragraph 1, any such instrument deposited by a regional economic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by member States of such organization.
2 - ولأغراض الفقرة 1، فإن أي صك من الصكوك تودعه منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي لا يعتبر صكاً إضافياً للصكوك التي قامت بإيداعها الدول الأعضاء في تلك المنظمة.

for the purposes of paragraph 2 (d) of principle 3, the term " made critical " does not include actions such as zero-power testing which are fundamental to ensuring system safety.
ولأغراض الفقرة 2 (د) من المبدأ 3، لا يشمل مصطلح " تصبح حرجة " أعمالا مثل اختبار الطاقة الصفرية التي تعتبر أساسية لضمان أمان النظم.

(c) Finally, for the purposes of paragraph 2, the requesting State party must provide (i) a statement of the facts it relies upon; (ii) a description of the actions requested; and (iii), where available, a legally admissible copy of an order on which the request is based.
(ج) أخيراً، ولأغراض الفقرة 2، يجب أن تقدِّم الدولة الطرف الطالبة `1` بيانا بالوقائع التي تستند إليها؛ و`2` وصفا للإجراءات المطلوبة؛ و`3` نسخة مقبولة قانونا من الأمر الذي يستند إليه الطلب، إن وُجِد.

25. for the purposes of paragraph 3, a norm, to be characterized as a " law " , must be formulated with sufficient precision to enable an individual to regulate his or her conduct accordingly and it must be made accessible to the public.
25- ولأغراض الفقرة 3، يجب أن تصاغ القاعدة التي ستعتبر بمثابة " قانون " بدقة كافية لكي يتسنى للفرد ضبط سلوكه وفقاً لها() ويجب إتاحتها لعامة الجمهور.

29. for the purposes of paragraph 3, it is irrelevant whether the parties are linked by prior agreement setting forth procedures for electronic communication (such as a trading partner agreement) or whether they had no prior contractual relationship regarding the use of electronic commerce.
29- ولأغراض الفقرة 3، لا يهم ما إذا كانت الأطراف مرتبطة باتفاق سابق يضع إجراءات للخطابات الإلكترونية (مثل اتفاق شراكة تجارية) أو لم تكن لديها علاقة تعاقدية سابقة فيما يتعلق باستخدام التجارة الإلكترونية.

4. for the purpose of paragraph 2, the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals shall be represented by the Chair of the Inter-Organization Coordinating Committee of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.
4 - ولأغراض الفقرة 2، يتم تمثيل البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية بواسطة رئيس لجنة التنسيق بين المنظمات التابعة للبرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.