"ولائك" - Translation from Arabic to English

• your loyalty
• loyal
• your loyalties
• your allegiance
• loyalty to
• loyalties lie
• your devotion
• your allegiances

- Why we had to test your loyalty, brother.
مشروع عائلة. لماذا كنّا نختبر ولائك يا أخي.

You've misplaced your loyalty, senator. You've sold out America.
لقد أخطأت فى ولائك يا سيناتور وبعت امريكا

A welcomed spectacle, given purchase by your loyalty and cunning.
مشهد تنفرج له الأسارير ولقد تحقق بفضل ولائك وخداعك

Of all people, I'd expected you'd be loyal.
من بين كلّ الناس، ظننتُ أن ولائك سيبقى لي.

Don't let your passion overcome your senses or your loyalties.
.لا تدع عاطفتك تتغلب علي أحاسيسك . او ولائك

Swear your allegiance to Queen Daenerys, help her to defeat my sister, and together, our armies will protect the North.
أقسم ولائك للملكة دينيريس، يساعدها على هزيمة أختي، وجنبا إلى جنب، سوف جيوشنا حماية الشمال.

Your methods are unorthodox. But I must admit, I admire your loyalty.
طريقتكِ غير تقليديّة ولكن يجب أن أعترف, إنّي أقدر لك ولائك

What assurances do we have that your loyalty lies with our purpose?
ماهي الضمانات التي نملكها والتي تضمن بها أن ولائك يقع بجانبا؟

If I can't get your loyalty, I will have your obedience.
،إذا لم أستطيع الحصول على ولائك سأحصل على طاعتك

Loyalty's important, I understand, but your loyalty has to be with me now.
الولاء شيءٌ مهم، أنا أفهم ذلك، ولكن الآن يحب أن يكون ولائك لي

I'm afraid your loyalty is gonna bite you in the ass one of these days.
أخشى أن ولائك سيتسبب لك في مشكلة في يومٍ ما.

I may not command your heart, but I will command your loyalty.
،ربما لا أستطيع أن أخاطب قلبك لكنني سأخاطب ولائك

your loyalty in exchange for a hero's welcome home and your first command?
ولائك مقابل عودتك للوطن كالأبطال و ترقيتك لقبطان؟

You have already paid a heavy price For your loyalty to me.
أنت دفعت بالفعل ثمن غالي لإثبات ولائك لي.

To join the mob, you proved your loyalty by making your first kill.
للإنضمام إلى العصابة، يجب أن تثبتين ولائك بقتل أول ضحاياك

And what have I done to earn your loyalty?
وماذا فعلت حتى استطعت أن أكسب ولائك ؟

I was hoping your loyalty was real when you pledged yourself to us, Jon Snow.
كنت أتمنى أن يكون ولائك حقيقياً عندما تعهدت بنفسك لنا جون سنو

But I still want to compensate you for being so loyal.
ولكن لا زلت أرغب بمكاافأتك على ولائك المطلق

Yeah, a near execution will shake your loyalties like that.
أجل ، إعادم قريب لهذه الدرجة سيهزّ ولائك هكذا

Well, now you have to decide, once and for all, where your allegiance lies.
حسنا الان يجب عليك ان تقرر لمره و للابد لمن سيكون ولائك

loyalty to your friends and fellow officers is important, but more important is our loyalty to this city and its citizens.
ولائك لاصدقائك وزملائك مهم لكن ماهو اهم من ذلك ولائك للمدينة ومواطنيها

I just feel like lately it's hard to tell where your loyalties lie.
كنت اشعر في الفترة الأخيرة انه من الصعب ان احدد اين يكمن ولائك

I found your devotion to Lauren rare.
كنت ارى ولائك لابنتك لورين من الاشياء النادره هذا الزمان

Now, I suggest you reconsider your allegiances because once she's trained, you become expendable.
و الان اقترح عليك أن تعيد التفكير في ولائك و عندما تكمل تدريبها لاتعود هنالك حاجة لك