"ولائهم" - Translation from Arabic to English

• their loyalty
• loyal
• loyalty to
• their devotion
• their allegiance
• their allegeances remained
• their loyalties
• whose allegiance
• loyalty of

According to former M23 soldiers, Ntaganda bribed M23 officers to gain their loyalty and managed to mobilize most M23 officers around him.
وبحسب جنود سابقين في الحركة، فقد قام نتاغاندا برشوة ضباط فيها لكسب ولائهم وتمكن من حشد معظم ضباط الحركة حوله.

You know you cannot fully rely on their loyalty.
أنت تعلم أنه لا يمكنك الإعتماد على ولائهم

You know the horrors my people have faced at the hands of the Wraith, yet you question their loyalty?
أنت تعلم حجم الرعب الذى واجهه قومى على يد الريث و برغم هذا تشك فى ولائهم ؟

Only if the people around me remain loyal.
فقط إذا كان الموظفين حولي ولائهم يجب أن يكون لي

Those who did not have land had additional incentive to demonstrate loyalty to the Government in order to acquire it.
أما من لا يملكون أرضا، فقد أصبح لديهم حافز إضافي بإظهار ولائهم للحكومة من أجل الحصول على الأرض.

He'd test his followers with acts of murder in order to prove their devotion.
كان يختبر متّبعيه بقتلهم ليثبتوا ولائهم له

All the speakers pledged their allegiance to His Majesty King Hassan II of Morocco.
وأعرب جميع المتحدثين عن ولائهم لصاحب الجلالة الملك الحسن الثاني عاهل المغرب.

Such personnel are engaged on staff contracts and sign a letter of appointment, and are required to affirm their loyalty to the United Nations.
وتُبرم مع هؤلاء الأفراد عقود موظفين ويوقعون كتاب تعيين، ويُطلب إليهم تأكيد ولائهم للأمم المتحدة.

This restriction may be lifted if new proof is provided of their loyalty to the President and Baath Party.
وقد يُرفع هذا الحظر عنهم إذا ما جرى تقديم أدلة جديدة على ولائهم للرئيس وحزب البعث.

That restriction may be lifted if new proof is provided of their loyalty to the President and Baath Party.
وقد يرفع الحظر عنهم إذا جرى تقديم أدلة جديدة على ولائهم للرئيس وحزب البعث.

You make them love you so much that when they're up against it, their loyalty will make them act against their own best interests.
تجعلهم يحبونك كثيراً وعندما يصبحون ضد ذلك ولائهم يجعلهم يتصرفون ضد مصلحتهم

To secure their loyalty, Rome forces the tribes to surrender their sons to the Empire.
لِضمانِ ولائهم, تُجبِرُ روما القبائل على تسليم أبنائهم للإمبراطورية.

It was announced that what he was doing was thanking them for their loyalty.
و كان يعلن أن ما يفعله هو شكرهم على ولائهم

Do you ask all of your friends to prove their loyalty by killing someone over drinks?
هل تطلب من كلّ أصدقائك إثبات ولائهم بقتل امرئ أثناء الشراب؟

So you do not want to be questioning their loyalty on a hunch.
لا تريدين التشكيك في ولائهم إعتمادا على حدس.

The diamond merchants of London are given stock for their loyalty.
تجار الماس في لندن يحصلون على الدعم نظير ولائهم

A brother and sister who disagree on everything except for how much they love one another... and how loyal they are to each other.
أخ وأخت يختلفون على كل شيء باستثناء مقدار حبهم لبعضهم البعض وكيف يكون ولائهم لبعضها البعض

Roman's wolves are loyal to Roman.
الذئاب الرومانيه ولائهم فقط إلى الروماني

Local leaders were often chosen on the basis of their political loyalty to the regime, rather than their standing in the community.
وكان الزعماء المحليون يختارون على أساس ولائهم السياسي للنظام لا على أساس مركزهم في المجتمع المحلي.

To show their devotion, monks and nuns had to recite the Psalms hymns, or chants at specific times all day long.
لإظهار ولائهم كان الرهبان والراهبات يقرؤه المزامير، التراتيل، أو الأناشيد في أوقات معينة طوال اليوم

Whoever controls that well can expect their allegiance.
أيٌّ كان مَن يمتلك هذا البئر فسيكون ولائهم له

And manipulated maturing emotions to ensure their allegeances remained only to him.
وقد تلاعب بشعورهم، حتى يضمن أن ولائهم سيكون له فقط.

Even those whose allegiances lean toward the king must be wondering if they should place their loyalties elsewhere.
حتى اولائك اللذين يميلون للولاء للملك . لابد وأنهم يتسائلون إذا ماكان عليهم أن يوجهوا ولائهم لمكان آخر

Men whose allegiance rightly belongs to me.
رجال ينتمي ولائهم لي بالحقيقة

The strongest opposition to divergences from the one share, one vote principle is found in the Euroshareholders Guidelines (Guideline II). In contrast, the Hellebuyck Commission (France) viewed multiple voting rights as a way to reward the loyalty of certain shareholders (I.C.3) but felt that " it could be abused and used in a manner contrary to the spirit of reasonable governance. "
27- وتوجد أقوى معارضة للانحرافات عن مبدأ " صوت واحد للسهم الواحد " في المبادئ التوجيهية لحملة الأسهم في أوروبا (المبدأ التوجيهي الثاني). وعلى النقيض من ذلك، ترى لجنة هيليبويك (فرنسا) في حقوق التصويت المتعددة وسيلة لمكافأة بعض حملة الأسهم على ولائهم (I.C.3) ولكنها تشعر " أن من الممكن إساءة استخدام هذه الوسيلة على نحو يتعارض مع روح الإدارة المعقولة " .