"ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Decade of International Law

(b) Progress in the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law
التدابير الواجب اتخاذها في عام ١٩٩٩ المكرسة للذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

In the operative part, the General Assembly, inter alia, would consider it desirable to draft a programme of action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law.
وفــي جزء المنطوق، تستصوب الجمعية العامة، في جملة أمور، وضع مشروع لبرنامج عمل يكرس للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

The Friends of 1999 are working on a programme of action dedicated to the centennial of the first international peace conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law.
ويعكف " أصدقاء عام ١٩٩٩ " على وضع برنامج عمل مكرس للذكرى المئوية لانعقاد أول مؤتمر للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

1. Considers it desirable to draft a programme of action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law in 1999;
١ - ترى أن من المستصوب وضع مشروع لبرنامج عمل يكرس للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي في عام ١٩٩٩؛

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law (continued)
)ب( التدابير الواجب اتخاذها في عام ١٩٩٩ المكرسة للذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )تابع(

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law (continued) (A/C.6/52/3 and A/C.6/52/L.2)
)ب( التدابير الواجــب اتخاذها في عام ١٩٩٩ المكرسة للذكرى المئويـة للمؤتمر الدولــي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )تابع( )A/C.6/52/3 و A/C.6/52/L.2(

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law (resolution 51/159).
)ب( التدابير التي يجب اتخاذها في عام ٩٩٩١ المكرسة للذكرى السنوية المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )القرار ١٥/٩٥١(.

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law;
)ب( التدابير الواجب اتخاذها في عام ٩٩٩١ المكرسة للذكرى السنوية المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law;
)ب( التدابير الواجب اتخاذها في عام ٩٩٩١ المكرسة للذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law (resolution 51/159).
)ب( التدابير التي يجب اتخاذها في عام ١٩٩٩ المكرسة للذكرى السنوية المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )القرار ٥١/١٥٩(.

(b) Progress in the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law (resolution 52/154);
)ب( التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المكرسة للذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام في عام ١٩٩٩ ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )القرار ٢٥/٤٥١(؛

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law.
)ب( التدابير الواجب اتخاذها في عام ٩٩٩١ المكرسة للذكرى السنوية المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law
)ب( التدابير الواجب اتخاذها في عام ١٩٩٩ المكرسة للذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law (A/C.6/52/3 and A/C.6/52/L.2)
)ب( التدابير الواجب اتخاذها في عام ١٩٩٩ المكرسة للذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي A/C.6/52/3) و (A/C.6/52/L.2

(b) Progress in the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law (resolution 52/154);
)ب( التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المكرسة للذكرى المئوية ﻷول مؤتمر دولي للسلام في عام ١٩٩٩ ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )القرار ٢٥/٤٥١(؛

With respect to agenda item 146 (b), entitled “Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law”, he welcomed the programme of action submitted by the Russian Federation and the Netherlands, and noted with particular interest the events it was planned to hold in The Hague.
وفيما يتعلق بالبند ١٤٦ )ب( من جدول اﻷعمال، المعنون " التدابير الواجب اتخاذها في عام ١٩٩٩ المكرسة للذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " ، رحب ببرنامج العمل المقدم من الاتحاد الروسي وهولندا، ولاحظ باهتمام خاص اﻷنشطة المزمع إجراؤها في لاهاي.

The second draft resolution, on agenda item 146 (b), was contained in document A/C.6/52/L.5 and entitled “Action to be taken dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law”; she drew attention to paragraphs 1 and 2, emphasizing the desirability of truly universal participation in the activities of the Programme of Action.
وورد مشروع القرار الثاني بشأن البند ١٤٦ )ب( من جدول اﻷعمال في الوثيقة A/C.6/52/L.5 المعنون " التدابير الواجب اتخاذها في عام ١٩٩٩ المكرسة للاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي. ولفتت اﻷنظار إلى الفقرتين ١ و ٢ مؤكدة على استصواب مشاركة عالمية حقيقية في أنشطة برنامج العمل.