"ولاكنه" - Translation from Arabic to English

• but

Sits here gambling all night, but doesn't have money for rent.
الجالس يقامر طوال الليل . ولاكنه لا يملك نقود الأيجار

Now, as it turns out, this Lonsdale boy wasn't significant, but it's not the kind of risk we can take.
الان,وكما اتضح ان فتى لوندسونيل غير المقصود ولاكنه ليس نوع من المجازفة التي علينا اخذها

- but he sure did get himself killed. - What do the notes say?
ولاكنه بالتأكيد تسبب في قتل نفسه ماذا تقول المذكره

Yeah, he has the perfect body, but sucks bad at fighting.
نعم لديه جسم ممتاز ولاكنه سيء جداً في القتال

but sometimes they're the good guys, I guess.
ولاكنه في بعض الأحيان يكونون هم الأشخاص الطيبان

When somebody wants to talk to you, but doesn't have the energy to speak, they type it and then send it to your phone.
عندما يريد شخصٌ ما التحدث إليك ولاكنه لايقوى على التحدث يكتبها حرفياً ثم يرسلها الى جوالك انظر

He is so stupid lt's such a good job, such a good set up, but he doesn't care about it
أنه غبي جدا إنها وظيفة جيدة , ومنصب جيد ولاكنه لا يعيرها اي اهتمام

No, but they probably don't wanna hear it from me.
لا .. ولاكنه ربما لا يريد ان يسمعها مني

I know we're not all getting along, but tonight's important.
اعرف باننا ليس لنا الخبره في ذللك ولاكنه مهم لنا الان

I remember bits of things sometimes, but they're like dreams.
وقليلا ما اتذكر شيئا ولاكنه بالنسبة لي كالحلم

The guy walked into the bushes, maybe to pee, but he never came back.
توجه الرجل نحو الاشجار ربما ليتبول ، ولاكنه لم يعد ابدآ

It's from my cat's litterbox, but he said you could keep the lumps.
انه من صندوق فضلات قطي ولاكنه قال بانك تستطيع الحفاظ على الكومة

You mean he stole your baseball bat but paid for the soda?
انت تعني انه سرق مضربك ولاكنه دفع مقابل الصودا ؟

I know it's fried rice, but it's not "fried" rice.
نعم هو رز مقلي ولاكنه لي رز مقلي

but he got robbed naked here!
ولاكنه حصل هنا على سرقة تعرية كاملة

It wasn't a very nice thing to do, but it worked.
لم يكن عمل رائع لفعله ولاكنه يجدي

but he will die with honour.
ولاكنه سيموت بشرف

but he has a propensity for violence?
ولاكنه لديه ميل للعنف ؟

but it was- it was all secret. And in code.
ولاكنه كان كله سريا ومشفراً

So, Stan, I tried to order Barbra Does Céline on pay-per-view, but it was locked.
لذا ، ستان ، حاولت أن اطلب (بـاربـرا تـقـلـد سـيـلـيـن) علي الدفع لكي يعرض ولاكنه مقفول