"ولايات دارفور الثلاث بشأن" - Translation from Arabic to English

• three Darfur States on

Organization of weekly meetings with prison authorities in the three Darfur States on prison activities
عقد اجتماعات أسبوعية مع سلطات السجون في ولايات دارفور الثلاث بشأن الأنشطة التي تجري في السجون

Advice, through monthly meetings, to the directors of prisons in the three Darfur States on the establishment of prisons development committees, which will oversee prison strengthening programmes
إسداء المشورة، عن طريق عقد اجتماعات شهرية، لمديري السجون في ولايات دارفور الثلاث بشأن إنشاء لجان لتطوير السجون تتولى الإشراف على برامج تعزيز السجون

Monthly meetings with prison authorities in the three Darfur States on prison activities
عقد اجتماعات شهرية مع سلطات السجون في ولايات دارفور الثلاث بشأن أنشطة السجون

:: Advice, through monthly meetings, to the directors of prisons in the three Darfur States on the establishment of prisons development committees, which will oversee prison strengthening programmes
:: إسداء المشورة، عن طريق عقد اجتماعات شهرية، لمديري السجون في ولايات دارفور الثلاث بشأن إنشاء لجان لتطوير السجون تتولى الإشراف على برامج تعزيز السجون

:: Monthly meetings with prison authorities in the three Darfur States on prison activities
:: عقد اجتماعات شهرية مع سلطات السجون في ولايات دارفور الثلاث بشأن أنشطة السجون

:: Organization of weekly meetings with prison authorities in the three Darfur States on prison activities
:: عقد اجتماعات أسبوعية مع سلطات السجون في ولايات دارفور الثلاث بشأن الأنشطة التي تجري في السجون

Organization of 12 meetings with legislative assemblies in the three Darfur States on parliamentary processes and procedures
تنظيم ١٢ اجتماعا مع المجالس التشريعية في ولايات دارفور الثلاث بشأن العمليات والإجراءات البرلمانية

Organization of weekly meetings with the State Directors of Prisons in the three Darfur States on progress made in the implementation of the 5-year strategic plan and on basic needs for strengthening prison institutions in Darfur
تنظيم اجتماعات أسبوعية مع مديري السجون على مستوى الولاية في ولايات دارفور الثلاث بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية الخمسية والاحتياجات الأساسية لتعزيز مؤسسات السجون في دارفور

:: Advice to the Directors General of the prison service for the three Darfur States on implementation of a strategic plan for capacity-building, including vetting of staff and creation of a database of prisoners
:: إسداء المشورة إلى المديرين العامين لدوائر السجون في ولايات دارفور الثلاث بشأن تنفيذ خطة استراتيجية لبناء القدرات، بما في ذلك فحص الموظفين وإنشاء قاعدة بيانات للسجناء

:: Advice, through monthly meetings, to the Directors General of the prison service for the three Darfur States on reforming the prison system, including implementation of a strategic plan for capacity-building, vetting of staff and creation of a database of prisoners
:: إسداء المشورة، عن طريق عقد اجتماعات شهرية، إلى المديرين العامين لدوائر السجون في ولايات دارفور الثلاث بشأن إصلاح نظام السجون بما في ذلك تنفيذ خطة استراتيجية لبناء القدرات، واختيار الموظفين، وإنشاء قاعدة بيانات للسجناء

:: Participation in bimonthly meetings with Government, United Nations agencies and caucus of women legislators from the three Darfur States on the adoption of policies supporting the social and economic development of women in communities and camps for internally displaced persons, as well as returnees
:: المشاركة في اجتماعات تعقد كل شهرين مع الحكومة ووكالات الأمم المتحدة وتجمع النساء البرلمانيات عن ولايات دارفور الثلاث بشأن اعتماد سياسات تدعم التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمصلحة المرأة في المجتمعات المحلية ومخيمات المشردين داخليا والعائدين

Advice, through monthly meetings, to the Directors General of the prison service for the three Darfur States on reforming the prison system, including implementation of a strategic plan for capacity-building, vetting of staff and creation of a database of prisoners
إسداء المشورة، عن طريق عقد اجتماعات شهرية، إلى المديرين العامين لدوائر السجون في ولايات دارفور الثلاث بشأن إصلاح نظام السجون، بما في ذلك تنفيذ خطة استراتيجية لبناء القدرات واختيار الموظفين وإنشاء قاعدة بيانات للسجناء

:: Advice provided through weekly meetings, to the State Directors of Prisons and prison authorities in the three Darfur States on the establishment of prisons development committees at the State level, to identify and address basic needs and coordinate national and international support for strengthening the prison system in Darfur
:: إسداء المشورة، من خلال تنظيم اجتماعات أسبوعية، إلى مديري السجون في الدولة وسلطات السجون في ولايات دارفور الثلاث بشأن إنشاء لجان لتطوير السجون على مستوى الولايات، لتحديد الاحتياجات الأساسية ومعالجتها، وتنسيق الدعم الوطني والدولي المقدم لتعزيز نظام السجون في دارفور

Participation in bimonthly meetings with Government, United Nations agencies and caucus of women legislators from the three Darfur States on the adoption of policies supporting the social and economic development of women in communities and camps for internally displaced persons, as well as returnees
المشاركة في اجتماعات تعقد كل شهرين مع الحكومة ووكالات الأمم المتحدة وتجمع النساء أعضاء الهيئات التشريعية من ولايات دارفور الثلاث بشأن اعتماد سياسات تدعم التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمصلحة المرأة في المجتمعات المحلية ومخيمات النازحين والعائدين