"ولاية اللجنة حتى" - Translation from Arabic to English

• the mandate of the Commission until
• mandate of the Committee until
• the Commission's mandate until

2. Decides to extend the mandate of the Commission until 28 February 2009;
2 - يقرر تمديد ولاية اللجنة حتى 28 شباط/فبراير 2009؛

161. The Security Council, by its resolution 1977 (2011), extended the mandate of the Committee until 25 April 2021.
161 - مدد مجلس الأمن، بموجب قراره 1977 (2011)، ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2012.

156. By resolution 1977 (2011), the Security Council extended the mandate of the Committee until 25 April 2021.
156 - وبموجب قراره 1977 (2011)، مدد مجلس الأمن ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021.

We hope that the Security Council will respond favourably to this request by extending the Commission's mandate until 31 December 2008.
ويحدونا الأمل في أن يستجيب مجلس الأمن لهذا الطلب بتمديد ولاية اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Canada congratulates the Government of Guatemala on having introduced the draft resolution requesting the extension of the mandate of the Commission until September 2013.
وكندا تهنئ حكومة غواتيمالا على تقديمها مشروع القرار الذي يطلب تمديد ولاية اللجنة حتى أيلول/سبتمبر 2013.

2. Decides to extend the mandate of the Commission until 15 June 2008 and declares its readiness to terminate the mandate earlier if the Commission reports that it has completed the implementation of its mandate;
2 - يقرر أن يمدد ولاية اللجنة حتى 15 حزيران/يونيه 2008، ويعلن استعداده لإنهاء هذه الولاية قبل ذلك التاريخ إذا أفادت اللجنة بأنها أتمت تنفيذ ولايتها؛

2. Decides to extend the mandate of the Commission until 31 December 2008, and declares its readiness to terminate the mandate earlier if the Commission reports that it has completed the implementation of its mandate;
2 - يقرر أن يمدد ولاية اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، ويعلن استعداده لإنهاء الولاية قبل ذلك التاريخ متى أفادت اللجنة بأنها أتمت تنفيذ ولايتها؛

2. Decides to extend the mandate of the Commission until 31 December 2008 and declares its readiness to terminate the mandate earlier if the Commission reports that it has completed the implementation of its mandate;
2 - يقرر أن يمدد ولاية اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، ويعلن استعداده لإنهاء هذه الولاية قبل ذلك التاريخ متى أفادت اللجنة بأنها أتمت تنفيذ ولايتها؛

By its resolution 1748 (2007), the Council extended the mandate of the Commission until 15 June 2008.
ومدد المجلس بموجب قراره 1748 (2007) ولاية اللجنة حتى 15 حزيران/يونيه 2008.

The Council subsequently extended the mandate of the Commission until 15 June 2007 by its resolution 1686 (2006).
ومدد مجلس الأمن فيما بعد ولاية اللجنة حتى 15 حزيران/يونيه 2007 بموجب قراره 1686 (2006).

It is my intention to extend the mandate of the Commission until 15 December 2005 in accordance with paragraph 8 of resolution 1595 (2005).
وإني أعتزم تمديد ولاية اللجنة حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2005 وفقا لأحكام الفقرة 8 من القرار 1595(2005).

164. The Security Council, by its resolution 1977 (2011), extended the mandate of the Committee until 25 April 2021.
164 - مدد مجلس الأمن، بموجب قراره 1977 (2011)، ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021.

By its resolution 1977 (2011), the Council extended the mandate of the Committee until 25 April 2021.
وبموجب قراره 1977 (2011)، مدد مجلس الأمن ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021.

166. The Security Council, by its resolution 1977 (2011), extended the mandate of the Committee until 25 April 2021.
166 - مدد مجلس الأمن، بموجب قراره 1977 (2011)، ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021.

176. By its resolution 1977 (2011), the Council extended the mandate of the Committee until 25 April 2021.
١٧٦ - ومدّد المجلس، بموجب قراره 1977 (2011)، ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021.

We hope that the Security Council will respond favourably to this request by extending the Commission's mandate until 28 February 2009.
ونأمل في أن يرد مجلس الأمن على هذا الطلب بالإيجاب، بتمديد ولاية اللجنة حتى 28 شباط/فبراير 2009.