"ولاية المقررة الخاصة لمدة" - Translation from Arabic to English

• mandate of the Special Rapporteur for

3. Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years;
3- يقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات؛

3. Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years;
3- يقرر تجديد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات؛

23. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years;
23- تقرر تجديد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات؛

149. The Commission, in resolution 1998/76, decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a further three years.
149- وقد قررت اللجنة، في قرارها 1998/76، تجديد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات أخرى.

In its resolution 1998/12, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
وقررت اللجنة، في قرارها 1998/12، تجديد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات.

144. In its resolution 1996/19, the Sub-Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further two years.
144- وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1996/19، أن تمدد ولاية المقررة الخاصة لمدة سنتين أخريين.

In its decision 1999/105, the Commission approved the decision of the SubCommission to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further year.
وقد وافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 1999/105، على قرار اللجنة الفرعية تمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة سنة أخرى.

140. The Commission, in resolution 1998/76, decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a further three years.
140- وقد قررت اللجنة، في قرارها 1998/76، تجديد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات أخرى.

In its decision 1999/105, the Commission approved the decision of the Sub-Commission to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further year.
وقد وافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 1999/105، على قرار اللجنة الفرعية تمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة سنة أخرى.

In its resolution 2001/45, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
وقررت اللجنة، في قرارها 2001/45 التمديد في ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات.

In its resolution 2001/45, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
وقررت اللجنة، بقرارها 2001/45، تمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات.

In its resolution 2003/28, the Sub-Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a further three-year period.
وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/28، أن تجدِّد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات.

128. In its resolution 2004/37, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/259, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
128- وفي القرار 2004/37، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2004/259، قررت اللجنة تمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات.

5. In 1998, at its fiftyfourth session, the Commission on Human Rights, by its resolution 1998/12, decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
5- وفي عام 1998، اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين القرار 1998/12، الذي قررت فيه تجديد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات.

108. The Commission on Human Rights, at its fiftyfirst session, in its decision 1995/112, endorsed the recommendation contained in SubCommission resolution 1994/30, to extend the mandate of the Special Rapporteur for two more years.
108- وقد أيدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والخمسين، في مقررها 1995/112، التوصية الواردة في قرار اللجنة الفرعية 1994/30 بتمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة سنتين أخريين.

5. Reaffirms Economic and Social Council decision 1998/265 of 30 July 1998, in which the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights, in its resolution 1998/68, to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years;
٥ - تعيد تأكيد مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٦٥ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، الذي أيﱠد فيه المجلس ما قررته لجنة حقوق اﻹنسان في قرارها ١٩٩٨/٦٨ من تمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات؛

3. It will be recalled that, by its decision 1997/108 of 11 April 1997, the Commission on Human Rights responded favourably to the Sub—Commission's recommendation to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further two years.
٣- ويذكر أن لجنة حقوق اﻹنسان كانت قد أيدت، في مقررها ٧٩٩١/٨٠١ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ٧٩٩١، توصية اللجنة الفرعية بتمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة عامين.

108. The Commission on Human Rights, at its fifty-first session, in its decision 1995/112, endorsed the recommendation contained in Sub-Commission resolution 1994/30, to extend the mandate of the Special Rapporteur for two more years.
108- وقد أيدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والخمسين، في مقررها 1995/112، التوصية الواردة في قرار اللجنة الفرعية 1994/30 بتمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة سنتين أخريين.