"ولاية المقرر الخاص في" - Translation from Arabic to English

• the mandate of the Special Rapporteur
• mandate of the Special Rapporteur in
• Special Rapporteur's mandate in
• for the mandate
• Special Rapporteur's mandate is the

the mandate of the Special Rapporteur was established in 2004 by the Commission on Human Rights.
لقد أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص في عام 2004.

the mandate of the Special Rapporteur was not renewed at that session.
ولم تجدَّد ولاية المقرر الخاص في تلك الدورة.

the mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature.
وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم.

mandate of the Special Rapporteur in the field of cultural rights
ولاية المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية

Mr. Joseph Voyame, a Swiss national, fulfilled this function until the Commission ended the Special Rapporteur's mandate in 1992.
واضطلع السيد جوزيف فويام، وهو مواطن سويسري، بهذه المهمة حتى الوقت الذي أنهت اللجنة فيه ولاية المقرر الخاص في ٢٩٩١.

the mandate of the Special Rapporteur is referred to in the following provisions from the Committee's rules of procedure:
وقد وردت الإشارة إلى ولاية المقرر الخاص في الأحكام التالية المستمدة من نظام اللجنة الداخلي:

3. the mandate of the Special Rapporteur is outlined in Commission on Human Rights resolution 1993/2 and was renewed by Human Rights Council resolution 5/1.
3 - أُجملت ولاية المقرر الخاص في قرار لجنة حقوق الإنسان 1993/2 وجددها مجلس حقوق الإنسان في قراره 5/1.

the mandate of the Special Rapporteur is set out in Commission on Human Rights resolutions 2002/31 and 2004/27.
ويرد بيان ولاية المقرر الخاص في قراري لجنة حقوق الإنسان 2002/31 و 2004/27.

Role of the mandate of the Special Rapporteur in peacebuilding, development and durable solutions
بــاء - دور ولاية المقرر الخاص في بناء السلام، والتنمية وإيجاد حلول دائمة

B. Role of the mandate of the Special Rapporteur in peacebuilding, development and durable solutions
بـاء - دور ولاية المقرر الخاص في بناء السلام والتنمية وإيجاد حلول دائمة

B. the mandate of the Special Rapporteur in protecting the right to life in the context of assemblies 24 - 27 7
باء - ولاية المقرر الخاص في حماية الحق في الحياة في سياق التجمعات 24-27 8

B. the mandate of the Special Rapporteur in protecting the right to life in the context of assemblies
باء- ولاية المقرر الخاص في حماية الحق في الحياة في سياق التجمعات

1. the mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in 2004.
1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص في عام 2004.

A. the mandate of the Special Rapporteur in armed conflicts 18 - 28 7
ألف - ولاية المقرر الخاص في النـزاعات المسلحة 18-28 7

A. the mandate of the Special Rapporteur in armed conflicts
ألف - ولاية المقرر الخاص في النـزاعات المسلحة

2. the mandate of the Special Rapporteur was established in 2001 and renewed by the Council in September 2007.
2- وقد أنشئت ولاية المقرر الخاص في عام 2001، وجددها المجلس في أيلول/سبتمبر 2007.

The Human Rights Council renewed the Special Rapporteur's mandate in its resolution 6/37 and extended it for a further period of three years through resolution 14/11.
وجدد مجلس حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص في قراره 6/37 ومددها فترة ثلاث سنوات أخرى بموجب قراره 14/11.

31. Since the establishment of the Special Rapporteur's mandate in 2000, there has been added impetus to focus on housing rights issues on the part of OHCHR and other United Nations agencies.
31- منذ إنشاء ولاية المقرر الخاص في عام 2000، ازدادت الدوافع لدى مفوضية حقوق الإنسان وغيرها من وكالات الأمم المتحدة للتركيز على المسائل المتصلة بحقوق السكن.

14. The requirements to implement the activities for the mandate of the Special Rapporteur have been included under section 23, Human Rights, of the programme budget for the biennium 2008-2009.
14- وأُدرجت الاحتياجات اللازمة لتنفيذ أنشطة ولاية المقرر الخاص في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنـامجية لفـترة السنتين 2008-2009.

11. A key component of the Special Rapporteur's mandate is the conduct of country visits for the purpose of informing the Commission on Human Rights about the situation of indigenous people and opening a constructive dialogue with Governments, indigenous communities and other relevant organizations.
11 - يتمثل أحد العناصر الرئيسية من ولاية المقرر الخاص في القيام بزيارات قطرية بقصد إطلاع لجنة حقوق الإنسان على حالة الشعوب الأصلية والشروع في حوار بناء مع الحكومات ومجتمعات الشعوب الأصلية والمنظمات الأخرى ذات الصلة.