"ولاية المقرر الخاص لمدة" - Translation from Arabic to English

• the mandate of the Special Rapporteur for
• mandate of the Special Rapporteur for a
• mandate of the Special Rapporteur for an
• Special Rapporteur's mandate for a
• mandate of the Special Rapporteur by
• the Special Rapporteur's mandate for

The Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
وقررت اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

At its nineteenth session, the Council renewed the mandate of the Special Rapporteur for another year.
وفي الدورة التاسعة عشرة، جدد المجلس ولاية المقرر الخاص لمدة سنة آخرى.

In its resolution 1999/36, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a further three years.
وقررت اللجنة، في قرارها 1999/36، تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى.

14. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for an additional year;
٤١- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة إضافية؛

The Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year and requested him to report to the Commission at its fifty-first session.
وقررت اللجنة أن تجدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة، وطلبت منه أن يقدم تقريره الى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين.

6. Affirms and extends the mandate of the Special Rapporteur for one year;
٦- تؤكد وتمدد ولاية المقرر الخاص لمدة عام واحد؛

11. Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year;
١١- تقرر أن تجدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة؛

Recalling further its resolution 1992/76 of 5 March 1992, by which the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years, while maintaining the annual reporting cycle,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٢٩٩١/٦٧ المؤرخ ٥ آذار/مارس ٢٩٩١، الذي قررت اللجنة بموجبه تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى، مع الاحتفاظ بدورة تقديم التقارير سنويا،

In its resolution 1994/89, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year.
وقررت اللجنة، في قرارها ٤٩٩١/٩٨، أن تجدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة.

At its fiftieth session, the Commission adopted resolution 1994/71 in which it extended the mandate of the Special Rapporteur for one more year.
واعتمدت اللجنة، في دورتها الخمسين، القرار ١٩٩٤/٧١، الذي مددت فيه ولاية المقرر الخاص لمدة عام واحد آخر.

By resolution A/HRC/RES/16/8 the Council extended the mandate of the Special Rapporteur for another year.
وبموجب القرار A/HRC/Res/16/8 مدد المجلس ولاية المقرر الخاص لمدة سنة أخرى.

In March 2008, the Human Rights Council voted to extend the mandate of the Special Rapporteur for one year.
وفي آذار/مارس 2008، صوت مجلس حقوق الإنسان تأييدا لاستمرار ولاية المقرر الخاص لمدة سنة أخرى.

In its resolution 1998/68, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
وقررت اللجنة، في قرارها 1998/68، تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

In its resolution 1998/68, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
وقررت اللجنة، في قرارها ٨٩٩١/٨٦، تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

In its resolution 1998/38, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
وقررت اللجنة، في قرارها ٨٩٩١/٨٣، أن تمدد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

In resolution 1996/76, the Commission extended the mandate of the Special Rapporteur for an additional year.
وقد مددت اللجنة، في قرارها ٦٩٩١/٦٧، ولاية المقرر الخاص لمدة سنة اضافية.

On 21 March, the Council, by its resolution 22/14, extended the Special Rapporteur's mandate for a further year.
وفي 21 آذار/مارس، مدد المجلس بموجب قراره 22/14 ولاية المقرر الخاص لمدة سنة إضافية.

The resolution extended the mandate of the Special Rapporteur by one year.
ونص القرار على تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة.