"ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة" - Translation from Arabic to English

• mandate of the United Nations Integrated Mission
• of the mandate
• the mandate of UNMIT
• the UNMIT mandate

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Integrated Mission in TimorLeste until 26 February 2012 at the current authorized levels;
1 - يقـرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي حتى 26 شباط/فبراير 2012 بالمستويات المأذون بها حاليا؛

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Integrated Mission in TimorLeste until 26 February 2011 at the current authorized levels;
1 - يقـرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي حتى 26 شباط/فبراير 2011 بالمستويات المأذون بها حاليا؛

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Integrated Mission in TimorLeste until 26 February 2010 at the current authorized levels;
1 - يقـرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي حتى 26 شباط/فبراير 2010 بالمستويات المأذون بها حاليا؛

III. Implementation of the mandate of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic
ثالثا - تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى

1. Decides to extend the mandate of UNMIT until 26 February 2008;
1 - يقـرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة حتى 26 شباط/فبرير 2008؛

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Integrated Mission in TimorLeste until 26 February 2009 at the current authorized levels;
1 - يقـرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي حتى 26 شباط/فبراير 2009 بالمستويات المأذون بها حاليا؛

mandate of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste
أولا - ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي

1. The mandate of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) was established by the Security Council in its resolution 1704 (2006).
1 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي بموجب قراره 1704 (2006).

1. The mandate of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) was established by the Security Council in its resolution 1704 (2006).
1 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي في قراره 1704 (2006).

5. To acknowledge and express gratitude to the Government and people of TimorLeste for their continued cooperation and collaboration throughout the mandate of the United Nations Integrated Mission in TimorLeste.
5 - الإقرار بما واصل شعب وحكومة تيمور - ليشتي إبداءه من تعاون وتآزر في جميع مراحل ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي والإعراب عن الامتنان لهما.

We support the extension of the mandate of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste for another 12 months, as well as the gradual process of the drawdown and reconfiguration of the Mission.
إننا نؤيد تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي لفترة 12 شهرا أخرى، فضلا عن تأييدنا لعملية الانسحاب التدريجي وإعادة تشكيل البعثة.

In view of the important contributions made by the United Nations, the European Union looks forward to the extension of the mandate of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste for a further 12 months, as recommended by the Secretary-General.
ونظرا إلى الإسهامات الهامة التي قامت الأمم المتحدة بها، يتطلع الاتحاد الأوروبي قدما إلى تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي لفترة 12 شهرا إضافيا، كما يوصي الأمين العام.

1. The mandate of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) was established by the Security Council in its resolution 1704 (2006).
1 - وضع مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي بموجب قراره 1704 (2006).

5. To acknowledge and express gratitude to the Government and people of Timor-Leste for their continued cooperation and collaboration throughout the mandate of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT);
5 - الإقرار بما أبداه شعب وحكومة تيمور - ليشتي من تعاون وتآزر متواصلين في جميع مراحل ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي والإعراب عن الامتنان لهما؛

I reaffirm my commitment to cooperate on the implementation of the mandate of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali.
وأؤكد لكم مجدداً التزامي بالتعاون في سبيل تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي.

1. Decides to extend the mandate of UNMIT until 26 February 2008;
1 - يقـرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة حتى 26 شباط/فبراير 2008؛

1. Decides to extend the mandate of UNMIT until 26 February 2010 at the current authorized levels;
1 - يقـرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي حتى 26 شباط/فبراير 2010 بالمستويات المأذون بها حاليا؛

In order to ensure the sustainability of the international community's support to Timor-Leste's efforts on its path towards security and prosperity, an extension of the UNMIT mandate for a period of 12 months at the current composition and strength is essential.
فمن أجل كفالة استدامة دعم المجتمع الدولي لما تبذله تيمور - ليشتي من جهود في سبيل تحقيق الأمن والرخاء، لا بد من تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة بتكوينها وقوامها الحاليين لفترة قدرها 12 شهرا.