"ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق" - Translation from Arabic to English

• the mandate of UNAVEM III
• mandate of UNAVEM III be
• mandate of UNAVEM III beyond

2. Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 31 March 1997;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧؛

It is in this spirit that I recommend that the mandate of UNAVEM III be extended for a further six months, until 8 August 1996.
وبهذه الروح، أوصي بتمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا لستة أشهر أخرى حتى ٨ آب/أغسطس ١٩٩٦.

2. Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 8 May 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ٨ أيار/مايو ١٩٩٦؛

The Council reminds the parties that extension of the mandate of UNAVEM III will be based, to a large part, on progress by the two parties towards meeting the goals set by the Lusaka Protocol.
ويذكر المجلس الطرفين بأن تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا سيتوقف، إلى حد كبير، على ما يحرزه الطرفان من تقدم في تحقيق اﻷهداف التي حددها بروتوكول لوساكا.

Should the Security Council decide to extend the mandate of UNAVEM III beyond 8 August 1995, the Secretary-General should be authorized to enter into commitments not exceeding $13.9 million gross ($13.3 million net) per month, to be assessed.
وإذا قرر مجلس اﻷمن تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا إلى ما بعد ٨ آب/أغسطس ١٩٩٥، ينبغي عندئذ أن يؤذن لﻷمين العام بأن يدخل في التزامات لايتجاوز إجماليها ١٣,٩ مليون دولار )صافيها ١٣,٣ مليون دولار( شهريا، على أن تقسم على الدول اﻷعضاء.

2. Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 11 July 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ١١ تموز/يوليه ١٩٩٦؛

3. Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 28 February 1997;
٣ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧؛

It is worth recalling in this connection that the mandate of UNAVEM III is to monitor and verify the implementation of the Lusaka Protocol.
وتجدر اﻹشارة في هذا السياق إلى أن ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا تتحدد في رصد تنفيذ بروتوكول لوساكا والتحقق منه.

6. Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 16 April 1997, and requests the Secretary-General to report by 14 April 1997 on the status of the installation of the GURN;
٦ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧، ويطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ عن حالة تنصيب حكومة الوحدة والمصالحة الوطنية؛

Should the Security Council decide to extend the mandate of UNAVEM III, the cost of maintaining the Mission would be within the monthly rate indicated above.
٤٣ - وإذا ما قرر مجلس اﻷمن تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا، ستكون كلفة تمويل البعثة في حدود المعدل الشهري المبين أعلاه.

Accordingly, a continued, but scaled-down presence of the United Nations in Angola will be required after the expiration of the mandate of UNAVEM III on 30 June 1997.
وعليه، ستكون هناك حاجة إلى وجود مستمر، لكنه متناقص بالتدريج، لﻷمم المتحدة في أنغولا بعد نهاية ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا في ٠٣ حزيران/ يونيه ٧٩٩١.

In addition, the Council extended the mandate of UNAVEM III until 30 June 1997 to assist in the implementation of the remaining tasks.
وفضلا عن ذلك، قرر المجلس تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا لغاية ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ للمساعدة في تنفيذ المهام الباقية.

The Security Council, by its resolution 1008 (1995) of 7 August 1995, extended the mandate of UNAVEM III for a six-month period until 8 February 1996.
ومدد مجلس اﻷمن في قراره ١٠٠٨ )١٩٩٥( المؤرخ ٧ آب/اغسطس ١٩٩٥ ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ٨ شباط/فبراير ١٩٩٦.

21. Expresses its readiness to consider, in that context, the possibility of sending a Security Council mission to Angola before the expiry of the mandate of UNAVEM III;
٢١ - يعرب عن استعداده ﻷن ينظر، في ذلك السياق، في إمكانية إيفاد بعثة تابعة لمجلس اﻷمن إلى أنغولا قبل انتهاء ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا؛

36. Because of this unsatisfactory state of affairs, I recommend that the mandate of UNAVEM III be extended for a period of two months only, until 8 July 1996.
٣٦ - وبسبب هذه الحالة غير المرضية، أوصي بتمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا فترة شهرين ليس إلا حتى ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

(b) The assessment of the amount of $167,684,400 gross ($164,363,800 net) at a monthly rate of $27,947,400 gross ($27,393,970 net) beginning 1 January 1997, should the Security Council decide to extend the mandate of UNAVEM III beyond 11 December 1996.
)ب( قسمة المبلغ الـــذي يصل إجماليـــه ٤٠٠ ٦٨٤ ١٦٧ دولار )صافيـــه ٨٠٠ ٣٦٣ ١٦٤ دولار( على أساس معدل شهري إجماليه ٤٠٠ ٩٤٧ ٢٧ دولار )صافيه ٩٧٠ ٣٩٣ ٢٧ دولار( ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، إذا قرر مجلس اﻷمن تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.