"ولاية فريق الخبراء المعني" - Translation from Arabic to English

• mandate of the Panel of Experts on
• mandate of the Group of Experts on
• the mandate of the Expert Group on
• the mandate of the Group of Experts
• mandate of the Expert Panel on

40. UNAMID continued to support the implementation of the mandate of the Panel of Experts on the Sudan by providing administrative and logistics support. F. Results-based-budgeting frameworks
40 - وواصلت العملية المختلطة دعم تنفيذ ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان بتوفير الدعم الإداري واللوجستي.

73. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on the Sudan will be extended beyond 15 October 2010 and that the Panel will operate for 11 months in 2011.
31 كانون الأول/ديسمبر 73 - من المتوقع أن تمدد ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان إلى ما بعد 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وأن يعمل الفريق لمدة 11 شهرا في عام 2011.

Resource requirements 23. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on Liberia will be extended beyond 20 December 2008 and that it will operate for 11 months in 2009.
23 - يتوقع أن تمدَّد ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا إلى ما بعد 20 كانون الأول/ديسمبر 2008 وأن يواصل الفريق عمله فترة 11 شهرا في عام 2009.

The review exercise should also cover the mandate of the Group of Experts on the Programme of Work with a view to possibly strengthening its role.
وينبغي لعملية الاستعراض أيضا أن تشمل ولاية فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل بغية تعزيز دوره إذا أمكن.

124. Also decides to terminate the mandate of the Expert Group on Technology Transfer at the conclusion of the sixteenth session of the Conference of the Parties;
124- يقرر أيضاً إنهاء ولاية فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بانتهاء الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف؛

57. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on the Sudan will be extended beyond 15 October 2008 and that the Panel of Experts will operate for 10 months in 2009.
57 - من المتوقع أن تمدّد ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان إلى ما بعد 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008 وأن يواصل الفريق أعماله لمدة 10 أشهر في عام 2009.

28. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on Liberia will be extended beyond 20 December 2009 and that the Panel will operate for 11 months in 2010.
28 - ويتوقع تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا إلى ما بعد 20 كانون الأول/ديسمبر 2009، وأن يواصل الفريق عمله لمدة 11 شهرا في عام 2010.

69. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on the Sudan will be extended beyond 15 October 2009 and that the Panel will operate for 10 months in 2010.
69 - من المتوقع أن تمدد ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان إلى ما بعد 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وسيعمل الفريق لمدة 10 أشهر خلال عام 2010.

79. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea will be extended beyond 31 August 2010 and that the Panel will operate for 12 months in 2010.
79 - من المتوقع أن تمدد ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى ما بعد 31 آب/أغسطس 2010، وسيعمل فريق الخبراء لمدة 12 شهرا خلال عام 2010.

30. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on Liberia will be extended beyond 20 December 2010 and that the Panel will operate for 11 months in 2011.
30 - يتوقع تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا إلى ما بعد 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، وأن يواصل الفريق عمله لمدة 11 شهرا في عام 2011.

88. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea will be extended beyond June 2011 and that the Panel will operate for 12 months in 2011.
88 - من المتوقع أن تُمدد ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى ما بعد حزيران/يونيه 2011، وأن يعمل الفريق لمدة 12 شهرا في عام 2011.

100. It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran will be extended beyond 31 August 2011 and that the Panel will operate for 12 months in 2011.
100 - من المتوقع أن تمدد ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية إيران الإسلامية إلى ما بعد 31 آب/أغسطس 2011 وأن يعمل الفريق لمدة 12 شهرا في عام 2011.

1. By its resolution 2128 (2013), the Security Council extended the mandate of the Panel of Experts on Liberia until 10 December 2014.
1 - مدد مجلس الأمن، بموجب قراره 2128 (2013)، ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا حتى 10 كانون الأول/ديسمبر 2014.

I. Introduction 1. By its resolution 2128 (2013), the Security Council extended the mandate of the Panel of Experts on Liberia until 10 December 2014.
1 - مدد مجلس الأمن، بموجب قراره 2128 (2013)، ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا حتى 10 كانون الأول/ديسمبر 2014.

2. By resolution 1961 (2010), the Security Council extended until 16 December 2011 the mandate of the Panel of Experts on Liberia to investigate and report on the relevant sanctions measures.
2 - وبموجب القرار 1961 (2010)، مدَّد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا حتى 16 كانون الأول/ديسمبر 2011 لإنجاز مهام التحري والإبلاغ بشأن تدابير الجزاءات ذات الصلة.

1. The Security Council extended until 12 December 2013 the mandate of the Panel of Experts on Liberia by resolution 2079 (2012).
1 - مدد مجلس الأمن حتى 12 كانون الأول/ديسمبر 2013 ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا بموجب القرار 2079 (2012).

33. It is anticipated that the mandate of the Group of Experts on Côte d'Ivoire will be extended beyond 31 October 2008 and that the Group of Experts will operate for 10 months in 2009.
33 - ومن المتوقع أن تمدد ولاية فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار إلى ما بعد 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 وأن يعمل فريق الخبراء لمدة 10 أشهر في عام 2009.

46. It is anticipated that the mandate of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo will be extended beyond 31 December 2008 and that the Group of Experts will operate for 10 months in 2009.
46 - من المتوقع أن تُمدد ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى ما بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، وأن يعمل الفريق لمدة 10 أشهر في عام 2009.

39. It is anticipated that the mandate of the Group of Experts on Côte d'Ivoire will be extended beyond 31 October 2009 and that the Group will operate for 10 months in 2010.
39 - ومن المتوقع أن تمدد ولاية فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار إلى ما بعد 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009 وأن يعمل الفريق لمدة 10 أشهر في عام 2010.

He urged inclusion of the recommendations in the mandate of the Expert Group on explosive remnants of war; the group itself should report within the year so that by December 2002 work could commence on drafting a protocol.
47- وحث على إدراج التوصيات في ولاية فريق الخبراء المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب؛ وقال إنه ينبغي للفريق أن يقدم تقريره في غضون العام لتبدأ صياغة بروتوكول بحلول كانون الأول/ديسمبر 2002.

Approving the extension of the mandate of the Expert Group on policy support tools and methodologies so that they can support the implementation of the catalogue;
(ب) الموافقة على تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأدوات ومنهجيات دعم السياسات بحيث يمكنها دعم تنفيذ القائمة؛

In the same vein, we note that the mandate of the Expert Panel on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo expires in December 2002.
ومن المنطلق ذاته، نلاحظ أن ولاية فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تنتهي مدتها في كانون الأول/ديسمبر 2002.