"ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي" - Translation from Arabic to English

• the mandate of UNPREDEP

1. Decided to extend the mandate of UNPREDEP until 31 August 1998, to be followed by withdrawal of the military component immediately thereafter;
١ - أن يمدد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٨، مع سحب العنصر العسكري عقب ذلك فورا؛

Additionally, the Council extended the mandate of UNPREDEP.
وباﻹضافة إلى ذلك، مدد المجلس ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Meanwhile, Council members continued their consultations with a view to solving the remaining aspects of the mandate of UNPREDEP.
وفي غضون ذلك، واصل أعضاء المجلس مشاوراتهم بغية حل الجوانب المتبقية من ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

2. During the period under review, the mandate of UNPREDEP has remained unchanged.
٢ - ظلت ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي دون تغيير خلال الفترة قيد الاستعراض.

Ensuing discussions reflected wide, but not universal, support for an extension of the mandate of UNPREDEP for a further six months.
وأعقب ذلك مناقشات عكست تأييدا واسع النطاق، وإن لم يكن شاملا، لتمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لمدة ستــة أشهـر أخــرى.

2. During the period under review, the mandate of UNPREDEP has remained unchanged.
٢ - ظلت ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي دون تغيير خــلال الفتــرة قيد الاستعراض.

2. During the period under review, the mandate of UNPREDEP has remained unchanged.
٢ - خلال الفترة قيد الاستعراض، ظلت ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي كما هي دون تغيير.

2. Decides to extend the mandate of UNPREDEP for a period terminating on 30 November 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة تنتهي في ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦؛

43. There remains the important question of whether the mandate of UNPREDEP could be implemented with fewer resources.
٤٣ - وتبقى المسألة الهامة المتمثلة فيما إذا كان باﻹمكان تنفيذ ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي بموارد أقل.

2. Decides to extend the mandate of UNPREDEP for a period terminating on 30 November 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة تنتهي في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦؛

1. Decides to extend the mandate of UNPREDEP for the final period until 31 August 1998, with the withdrawal of the military component immediately thereafter;
١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة أخيرة حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٨، مع سحب العنصر العسكري عقب ذلك فورا؛

c the mandate of UNPREDEP commenced on 1 January 1996.
)ج( بدأت ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

b the mandate of UNPREDEP commenced on 1 January 1996; the comparative column therefore reflects a six-month period.
)ب( بدأت ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦؛ ولذلك يبين العمود المقارن فترة ستة أشهر.

The Security Council, by its resolution 1142 (1997) of 4 December 1997, decided to extend the mandate of UNPREDEP for a final period terminating on 31 August 1998, with the withdrawal of the military component immediately thereafter.
وقرر مجلس اﻷمن بموجب قراره ١١٤٢ )١٩٩٧( المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة أخيرة حتى ٣١ آب/ أغسطس ١٩٩٨، مع سحب العنصر العسكري عقب ذلك فورا.

The Secretary-General submitted a report on 20 November to the Council, in which he recommended a six-month extension of the mandate of UNPREDEP until 31 May 1998.
قدم اﻷمين العام تقريرا في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر إلى المجلس، أوصى فيه بتمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لمدة ستة أشهر حتى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٨.

On 4 December, the Security Council met in a formal meeting and adopted resolution 1142 (1997) in which the Council extended the mandate of UNPREDEP for a final period until 31 August 1998.
وفي ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، عقد مجلس اﻷمن جلسة رسمية واعتمد القرار ١١٤٢ )١٩٩٧( الذي مدد فيه المجلس ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة نهائية حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٨.

Following its meeting in Bonn on 8 July 1998, the Contact Group, in its statement on Kosovo, also supported the extension of the mandate of UNPREDEP. English Page
وعلى إثر الاجتماع المعقود في بون في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٨، أعرب أيضا فريق الاتصال في بيانه بشأن كوسوفو عن تأييده لتمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Additionally, the Council extended the mandate of UNPREDEP from 1 December 1995 until 30 May 1996.
وبالاضافة إلى ذلك، مدد المجلس ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ حتى ٣٠ ايار/مايو ١٩٩٦.