"ولا أريدك أن" - Translation from Arabic to English

• and I don't want you to
• and I don't need you
• and I don't want to

Yeah, I got some bad news, and I don't want you to take it too hard, so I'm just gonna rip off the Band-Aid.
أجل، عندي أخبار سيئة ولا أريدك أن تتلقاها بصعوبة لذا سوف أنزع الضمادة بسرعة

I understand you can't do that, and I don't want you to.
أفهم أنك لا تستطيع القيام بهذا ولا أريدك أن تفعل

We just have so many other hurdles, and I don't want you to think
هنالك الكثير من العقبات في طريق علاقتنا بالفعل، ولا أريدك أن تظن

and I don't need you pushing me at these people as some saviour.
ولا أريدك أن تدفعني لهؤلاء الناس كأني المنقذة

No, I don't want any water, and I don't want to be locked in here with you.
لا , انا لا أريد أي ماء ولا أريدك أن تغلقي الباب وانا معك هنا

I am so pissed, and I don't want you to talk me out of it.
إنّي غضبانة جدًا ولا أريدك أن تعديلني عنه.

and I don't want you to remember me pleading with you to make the pain go away.
ولا أريدك أن تتذكرني أتوسل إليك لتجعل الألم يذهب

Listen. I don't know how bad this is gonna get, and I don't want you to see it.
أنصتي، أجهل كم سيكون احتضاري سيّئًا، ولا أريدك أن تشهديه

I know you better than anyone, because I am not going to answer your question, and I don't want you to ever ask me again.
وأنني أعرفك أكثر من آى شخص آخر لأني لن أجيب هذا السؤال ولا أريدك أن تساله ثانيةً قط

This is an amazing opportunity for you and I don't want you to give it up.
هذه فرصة رائعه من أجلك ولا أريدك أن تتخلى عنها

But you're being weird and I don't want you to wreck your relationship with your brother-- again.
لكنك تتصرف بغرابة ولا أريدك أن تحطم .علاقتك مع أخيك، مجدداً

Look, before your partners show up, not a big deal and I don't want you to worry...
انظر، قبل أن يظهر شركائك ليس بالأمر بالجلل، ولا أريدك أن تقلق

and I don't want you to tell nobody you my mama because me and you know that ain't true.
ولا أريدك أن تخبري أحد بأنكِ والدتي لأنه بيني وبينك هذا غير صحيح.

Because it's the greatest present you ever got and I don't want you to make a scene.
لأنها أفضل هدية حصلتَ عليها ولا أريدك أن تقوم بمشهدٍ دراميّ

I'm gonna tell you something, and I don't want you to overreact.
سأخبرك بشئ، ولا أريدك أن تبالغ في ردّة فعلك

You're an important part of this team, and I don't want you to forget that.
أنت جزأ مهم من هذا الفريق، ولا أريدك أن تنسى ذلك، لكني رأيت التسجيل.

You're an innocent girl and I don't want you to be taken in by him, for you to surrender anything because you believe there's a future.
أنتِ فتاة بريئة ولا أريدك أن تتخلي عن نفسك له وأن تستسلمي لأى شيء ، لإعتقادك أنه هُناك مُستقبل

and I don't want you to get rid of it if you don't want to get rid of it, but I want you to want to get rid of it and not because I asked you to get rid of it.
ولا أريدك أن تتخلص منها إذا لم ترغب بالتخلص منها ولكنني أريدك أن ترغب بالتخلص منها

This is the best part of my day and I don't need you fucking it up.
فهذا أفضل جزء في يومي ولا أريدك أن تفسده

I gotta take these two creatures to the park and I don't need you giving me attitude.
سآخذ هذين المخلوقين إلى المتنزه ولا أريدك أن تزعجني الآن

Because there's things that he does not need to remember, and I have worked very hard to make him forget about these things, and I don't need you undoing it.
-لأن هناك أموراً ليس بحاجة لأن يتذكرها وقد عملت بكدّ لأجعله ينسى تلك الأمور ولا أريدك أن تفسد ذلك

I don't want your car to explode and I don't want you to go into a coma and I don't want to stab you in the face with a giant fork.
لا أريد أن تنفجر سيارتك ولا أريدك أن تصاب بغيبوبة ولا أريد أن أطعنك في وجهك بشوكة عملاقة