"ولا أريدها" - Translation from Arabic to English

• and I don't want
• I don't want her
• don't want it
• and I won't
• don't ever want her

She's here, and I don't want her to see us together and get the wrong idea.
ولا أريدها أن ترانا سوياً وتراودها الفكرة الخاطئة

Because someone might come looking for it, and I don't want it to get lost.
ولا أريدها أن تكون مفقدوة في ذلك الوقت انت تعلم كيف تبدوا والدَتُك

I was denied that opportunity, and I don't want her to be!
لقد حرمت من هذه الفرصة ولا أريدها أن تكون كذلك

The press wants a head on a stick, and I don't want it to be mine.
الصحافة تريد رأسا محمولة على رمح ولا أريدها أن تكون رأسي

The thing is, I'm pretty sure she won't last till morning and I don't want her to be frightened.
الأمر هو, انني متأكد أنها لن تصمد حتى الصباح ولا أريدها أن تصاب بالرعب

You might not need my approval, but this is my house and I don't want her in here.
قد لا تكونين بحاجة إلى موافقتي ولكن هذا بيتي ولا أريدها بداخله

We're friends, and I don't want her to find out some other way.
لأننا أصدقاء، ولا أريدها أن تعرف بطريقة ما

Uh, well, my roommate unwittingly signed me up for a foster child, and she has a play, and I don't want her to look out and see an empty chair.
لأجل طفله متبنيه، ولديها مسرحيه ولا أريدها أن تنظر وترى مقعداً خالياً

My point is the day will come when we need her help, and I don't want her not to help us just because of some silly feud
حسناً، أقصد أننا سنحتاج مساعدتها يوماً ولا أريدها ألا تساعدنا بسبب خلاف سخيف

I know how much she meant to you and I don't want her using emotional tyranny...
أعرف كم كانت تعني لك ولا أريدها أن تبتزك عاطفياً

I don't want her to get mad and I don't want her to worry.
لا أريدها أن تغضَب ولا أريدها أن تقلق.

Well, she's been riding me lately about how I'm wasting my money, and I don't want her to know I'm buying something so expensive.
انها تزعجنى مؤخراً بسبب انفاقى ...للنقود ببذخ ولا أريدها أن تعرف أننى سأشترى شىء غالى كهذا

I never asked for your protection, and I don't want it.
لم أسألك الحماية قط ولا أريدها

But it is our last night as a family, and I don't want to see it squandered in self-pity.
ولكن هذه أخر ليلة لنا كعائلة, ولا أريدها أن تكونشاحبةوكئيبة...

Because I have plans tonight and I don't want to miss them
لأن لديّ خططٌ الليلة ولا أريدها أن تلغى

We don't talk about painful things. She's been through a lot. I don't want her to get sick again.
‫نحن لا نتحدث عن الأمور المؤلمة ‫لقد عانت الكثير ولا أريدها أن تمرض ثانية

You know, I barely know her. I don't want her to hate me.
أنا لا أعرفها جيداً , ولا أريدها أن تكرهني

I can't accept that, and I won't, Otto.
أستطيع تقبل ذلك, ولا أريدها, يا (أوتو).. ؟

She has a wild soul, like you, and I don't ever want her to lose that.
لديها روح جامحة ، مثلك ولا أريدها أبداً أن تخسرها