"ولا أعرف كيف" - Translation from Arabic to English

• and I don't know how
• I don't know how to
• I don't know what
• I don't know how I
• 'd I know how it
• and I don't see how

My niece changed it, and I don't know how to change it back.
ابنة أختى بدلتها ولا أعرف كيف أغيرها مجددا

I have a lot of creative energy, and I don't know how to channel it.
لدي الكثير من الطاقة الخلاقة، ولا أعرف كيف أوجهها.

and I don't know how you got those goats in his office, but we're having a hard time getting them out.
ولا أعرف كيف أدخلتي هذه الماعز للمكتب لكننا نواجه صعوبة في إخراجها

I don't know what I'm gonna be like when we do, but...
ولا أعرف كيف سيكون حالى عندما نتقابل، ولكن

and I don't know how I'm gonna find my way back home.
ولا أعرف كيف سأجد طريق عودتي إلى المنزل.

I have three chickens in here, and I don't know how to defrost, and I would love to give you one.
ولا أعرف كيف أُذيب الثلج عنها، وأُحبّذ أن أعطيكم واحده. حسنًا؟

In any situation, I immediately go to the worst-case scenario and I don't know how to stop it.
في أي موقف، فورا أذهب لأسوء الإحتمالات ولا أعرف كيف أوقفه

They left this for him at the reception and I don't know how to reach him.
لقد تركوا هذه في مكتب الإستقبال ولا أعرف كيف أصل إليه

Now there's only you and I don't know how to look at you
الآن لا يوجد سواكِ أنتِ، ولا أعرف كيف أنظر إليكِ.

I got myself involved in something... ..and I don't know how to get myself out.
لقد ورطتّ نفسي بشيء ولا أعرف كيف اُخرج نفسي منه.

and I don't know how it happened, but I know that you made it possible for me to say yes.
ولا أعرف كيف حصل هذا، لكنني أعرف أنك تركتني أوافق، جعلت ذلك ممكناً.

I'm just, uh, trying to upload our photos to Facebook and I don't know how.
أحاول تحميل صورنا على فيسبوك ولا أعرف كيف

There's some serious fucking people tailing us and I don't know how.
هناك أشخاصٌ خطرين يتعقبوننا ولا أعرف كيف

Because I need to say something, and I don't know how to say it.
لأنني أريد أن أقول شيء ما ولا أعرف كيف سأقوله

No, and I don't know how there ever will be with the remains they have to work with.
كلا ولا أعرف كيف ستوجد واحدة مع البقايا التي عليهم العمل عليها.

And I don't know what to do about it.
ولا أعرف كيف أتصرف حيال هذا الأمر

and I don't know how I'm gonna make it right, but I promise you, I'm gonna do everything I can, because I can't bear the thought of this family not being together, not being with you.
ولا أعرف كيف يمكنني إصلاح الأمر، لكني أعدك سأفعل كل ما بإستطاعتي لأني لا استطيع تحمل فكرة ان لا تكون هذه العائلة معا

How'd I know how it got in the house?
ولا أعرف كيف وصلت لداخل المنزل

It sounds to me like he's not telling the fucking truth, and I don't see how you can't fucking see that Rock.
يبدو لي أنه لا يقول الحقيقة اللعينة ولا أعرف كيف أنك لا ترى ذلك يا روك